MA251 (pt_en) MA251 (pt_en) Modo do emprego Operating instructions Alicate de cravação PV-CZM Crimping pliers PV-CZM Sumário Content Instruções de segurança �������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Execução para MC4 ��������������������������������������������������������������������6 Explanation for MC4 ��������������������������������������������������������������������3 Execução para MC4-EVO 2 ���������������������������������������������������������7 Explanation for MC4-Evo 2 ����������������������������������������������������������6 Subsituição da matriz de cravação ����������������������������������������������9...
Instruções de segurança Safety instructions Estas instruções de montagem e as etapas e indicações de These assembly instructions and the assembly steps and in- montagem descritas são parte integrante e pré-requisitos para a structions described are an integral part of and prerequisite for certificação pela TÜV Rheinland e UL�...
Execução para MC4 Explanation for MC4 (ill. 1) (ill. 1) Alicate de cravação, incl� posicionador e matrizes de cravação Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die incorporado Alicate de cravação Matrizes de cravação Posicionador Crimping pliers Crimping dies Locator •...
Page 4
Componentes Individual parts Secção do cabo apropriado Pos. Cable cross section suitable for (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) Matrizes de cravação intercambiáveis Interchangeable crimping dies PV-KST4/2.5-UR PV-KBT4/2.5-UR PV-KST4/2.5-UR...
Page 5
Referência: 32�6055 Order No�: 32�6055 Aviso: Note: Utilize o posicionadores PV-LOC-B, When using the crimping pliers sempre que utilizar o alicate de crava- PV-CZM-22100, use the locator ção PV-CZM-22100� PV-LOC-B� (ill. 10) (ill. 10) Posicionadores PV-LOC-D Locator PV-LOC-D Referência: 32�6074 Order No�: 32�6074...
Execução para MC4-Evo 2 Explanation for MC4-Evo 2 (ill. 11) (ill. 1) Alicate de cravação, incl� posicionador e matrizes de cravação Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die incorporado Alicate de cravação Matrizes de cravação Posicionador Crimping pliers Crimping dies Locator •...
Page 7
Componentes Individual parts Secção do cabo apropriado Pos. Cable cross section suitable for (ill. 12 + 13 + 14 (ill. 12 + 13 + 14) Matrizes de cravação intercambiáveis Interchangeable crimping dies PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR (ill. 12) (ill. 12) PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR Secções de cravação...
Subsituição da matriz de cra- Exchanging the crimping die vação Desmontagem da matriz de cra- Removing the crimping die vação (ill. 16) (ill. 16) Fechar o alicates de cravação�� Close the crimping pliers� (ill. 17) (ill. 17) Desaparafusar os parafusos longo (S) Remove completely both mounting e curto (S1) e abrir o alicate de cravar screws: the long S and the short S1�...
Page 9
Montagem da matriz de cravação Fitting the crimping die (ill. 20) (ill. 20) Abrir o alicates de cravação (apertar Open the crimping pliers (press com- ■ ■ na totalidade e depois soltar)� pletely together and release)� Introduzir as duas matrizes de crava- Insert both crimping dies�...
Cravação Crimping (ill. 24) (ill. 24) Abra e mantenha o clip de bloqueio Open and hold clamp (K)� ■ ■ (K)� Place the contact in the appropriate ■ Introduzir o conector na zona de sec- cross-section range� ■ ção adequada do alicate de cravar� Turn the crimping flaps (C) upwards�...
Page 11
(ill. 27) (ill. 27) Verifique visualmente a cravação, de acordo com os critérios Visually check the crimp according to the criteria written in redigidos na norma IEC 60352-2:2006 + A1:2013� IEC 60352-2:2006 + A1:2013 Confirme que: Confirm that: ■ Todos os fios estão na manga de cravação All of the strands have been captured in the crimp sleeve ■...
Page 12
- Abas de cravação abertas - Open crimp wings - Fios não incluídos - Not included strands Fabricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 All schwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...
Need help?
Do you have a question about the PV-CZM and is the answer not in the manual?
Questions and answers