Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Operating Instructions Manual

Crimping pliers

Advertisement

Quick Links

MA251 (fr_en)
MA251 (fr_en)
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Pince à sertir PV-CZM
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Version pour MC4 ������������������������������������������������������������������������3
Version pour MC4-Evo 2 �������������������������������������������������������������6
Changement de la matrice de sertissage �������������������������������������8
Sertissage ���������������������������������������������������������������������������������10
MA251 (fr_en)
MA251 (fr_en)
Operating instructions
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Explanation for MC4 ��������������������������������������������������������������������3
Explanation for MC4-Evo 2 ����������������������������������������������������������6
Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������8
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-CZM

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (fr_en) MA251 (fr_en) MA251 (fr_en) MA251 (fr_en) Notice d‘utilisation Notice d‘utilisation Operating instructions Operating instructions Pince à sertir PV-CZM Crimping pliers PV-CZM Sommaire Content Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Version pour MC4 ������������������������������������������������������������������������3 Explanation for MC4 ��������������������������������������������������������������������3 Version pour MC4-Evo 2 �������������������������������������������������������������6...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    The digital instruction manual and the technical data are available Le mode d’emploi et les données techniques au format nu- mérique sont disponibles sur : www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Usage prévu Intended use Les présents outils à main sont en place pour fournir un excel- The present hand tools are in place to deliver crimp excellence lent sertissage des connecteurs PV de Stäubli�...
  • Page 3: Version Pour Mc4

    Version pour MC4 Explanation for MC4 (ill. 1) (ill. 1) Pince à sertir avec positionneur et matrice de sertissage intégrés� Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die� Pinces à sertir Matrices de sertissage Positionneur Crimping pliers Crimping dies Locator 2.5 mm •...
  • Page 4 Pièces détachées Individual parts Section du câble approprié pour Pos. Cable cross section suitable for (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) (ill. 2 + 3 + 4 + 5 + 6) Matrices de sertissage interchan- Interchangeable crimping dies� PV-KST4/2.5-UR geables�...
  • Page 5 Locator PV-LOC-B No� de Cde� 32�6055 Order No�: 32�6055 Remarque: Note: Lors de l‘utilisation de la pince à When using the crimping pliers sertir PV-CZM-22100, utiliser le posi- PV-CZM-22100, use the locator tionneur PV-LOC-B� PV-LOC-B� (ill. 10) (ill. 10) Positionneur PV-LOC-D Locator PV-LOC-D No�...
  • Page 6: Version Pour Mc4-Evo 2

    Version pour MC4-Evo 2 Explanation for MC4-Evo 2 (ill. 11) (ill. 11) Pince à sertir avec positionneur et matrice de sertissage intégrés� Crimping pliers incl� locator and built-in crimping die Pinces à sertir Matrices de sertissage Positionneur Crimping pliers Crimping dies Locator 2.5 mm •...
  • Page 7 Individual parts crimp contacts Section du câble approprié pour Pos. Cable cross section suitable for (ill. 12 + 13 + 14) (ill. 12 + 13 + 14 Interchangeable crimping dies Matrices de sertissage interchangeables� PV-KST4-EVO 2/2,5...-UR PV-KBT4-EVO 2/2,5...-UR (ill. 12) (ill.
  • Page 8: Changement De La Matrice De Sertissage

    Changement de la matrice de Exchanging the crimping die sertissage Removing the crimping die Démontage de la matrice de sertis- sage (ill. 16) (ill. 16) Close the crimping pliers� Fermer la pince à sertir (ill. 17) (ill. 17) Remove completely both mounting Enlever complètement les deux vis screws: the long S and the short S1�...
  • Page 9 Montage de la matrice de sertissage Fitting the crimping die (ill. 20) (ill. 20) Ouvrir la pince à sertir (serrer à fond Open the crimping pliers (press com- • • puis relâcher)� pletely together and release)� Introduire les deux matrices de ser- Insert both crimping dies�...
  • Page 10: Sertissage

    Sertissage Crimping (ill. 24) (ill. 24) Ouvrir l’étrier (K) et le maintenir Open clamp (K) and hold tight� • • Insérer le contact dans la zone de Insert the contact in the appropriate • • section appropriée de la pince à sertir� cross-section range�...
  • Page 11 (ill. 27) (ill. 27) Vérifiez visuellement le sertissage selon les critères selon IEC Visually check the crimp according to the criteria written in 60352-2� IEC 60352-2� Confirmer que: Confirm that: Tous les brins sont enfermés All of the strands have been captured in the crimp sleeve •...
  • Page 12 • Ailes de sertissage ouvertes� • Not included strands� • Brins non inclus� • Fabricant/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table of Contents