Omron NX Series Instruction Manual page 22

Индикатор Цвет Состояние
FS Зеле- Горит. [Для NX-SL300] Все соединения FSoE
(статус ный установлены, функции предохранительных
FSoE) модулей ЦП работают без ошибок.
[Для NX-SL500] Все соединения FSoE
установлены.
Мигает (с [Для NX-SL300] Одно или несколько соединений
интервалом в 1 с) FSoE не установлены или устанавливаются в
данный момент, функции предохранительных
модулей ЦП работают без ошибок.
[Для NX-SL500] Устанавливаются соединения FSoE.
Крас- Мигает (с [Для NX-SL300] Произошел сбой связи FSoE, ошибка
ный интервалом в 1 с) выполнения программы или другая незначительная
ошибка, связанная с приложением безопасности.
[Для NX-SL500] Произошел сбой связи FSoE.
Зеленый/ Чередуется с [Для NX-SL300] Данные приложения
красный интервалом в 1 с. безопасности не сохранены.
―
Не горит. Питание не подается, обмен данными FSoE не
выполняется или произошел фатальный сбой.
Крас- Горит Программа безопасности, обмен данными CIP Safety и
P ERR ный обмен данными FSoE приостановлены из-за запущенной
*1
программы или настроек, что вызвало ошибку.
Мигает (с В работающей программе произошла
интервалом в 1 с) локальная ошибка.
― Не горит Запущенная программа или настройки не имеют ошибок
Зеле- Горит. Выполняется программа безопасности (операция
RUN
ный выполняется в режиме ВЫПОЛНЕНИЕ или в
режиме ОТЛАДКА (ВЫПОЛНЕНИЕ)).
Мигает (с Выполняется инициализация (с момента
интервалом в 1 с) включения питания до перехода в режим
ВЫПОЛНЕНИЕ или ПРОГРАММА).
― Не горит. Операция выполняется в режиме ПРОГРАММА
или ОТЛАДКА (ОСТАНОВЛЕНО), или произошла
фатальная ошибка.
Желт Горит. Операция выполняется в режиме ОТЛАДКА.
DEBUG ый (Функция отладки может быть выполнена.)
―
Не горит. Операция выполняется не в режиме
ОТЛАДКА, или произошла фатальная ошибка.
(Функция отладки не может быть выполнена.)
Желт Горит. Данные приложения безопасности после
VALID ый выполнения проверки безопасности
сохраняются в энергонезависимой памяти.
― Не горит. Данные приложения безопасности после
выполнения проверки безопасности не
сохраняются в энергонезависимой памяти, или
произошла фатальная ошибка.
*1. В моделях NX-SL3300/SL3500 индикаторы NS и P ERR не предусмотрены.
Модуль входа/выхода реле безопасности
Ниже показано схематическое изображение модуля входа/выхода реле
безопасности серии NX. Изучите названия и функции каждой детали.
(1) Названия деталей
(B) (C) (D) (E)
(A)
(H) (C) (E)
Буква Название
Места, где прикреплены маркеры. Маркеры производства
(A) Место крепления
OMRON устанавливаются и настраиваются на заводе. Также
маркера
можно устанавливать маркеры других производителей.
(B) Шинный соединитель NX Это шинный соединитель серии NX.
(C) Направляющие для Эти направляющие используются для
подвешивания блока соединения двух блоков.
(D) Крючки для монтажа Эти крючки используются для установки блока
на DIN-рейку NX на DIN-рейку.
(E) Выступы для Выступы, за которые нужно придерживать блок
демонтажа блока при демонтаже.
(F)
Индикаторы Индикаторы показывают текущее рабочее состояние модуля
входа/выхода реле безопасности или состояние входа/выхода сигнала.
См. пункт (2) «Индикаторы входа/выхода».
(G)
Клеммная колодка Клеммная колодка используется для подключения внешних устройств.
Здесь указаны технические характеристики
(H) Технические
характеристики блока модуля входа/выхода реле безопасности.
(2) Индикаторы входа/выхода
 NX-SIH400/SID800/SOH200/SOD400
В следующем разделе описаны характеристики каждого индикатора.
IN
IN ERR
IN ERR IN
Индикатор Цвет Состояние
TS Зеле- Горит Блок работает нормально.
ный
Мигает (с Выполняется инициализация, или из Sysmac Studio загружаются
интервалом в 2 с) информационные данные о распределении входа/выхода.
Крас- Горит Произошел аппаратный сбой, ошибка WDT
ный или другая критическая ошибка.
Мигает (с Произошла ошибка связи шины NX, ошибка
интервалом
информационных данных о распределении
в 1 с) входа/выхода или другая исправимая
незначительная ошибка, связанная с шиной NX.
― Не горит • Питание блока отсутствует
• Блок перезагружается
• Ожидание запуска инициализации
Зеле- Горит Установлено соединение по протоколу FSoE, функции модулей
FS
(статус ный входа/выхода реле безопасности работают без ошибок.
FSoE)
Мигает (с Устанавливаются соединения FSoE.
интервалом в 1 с)
Крас- Мигает (с
Произошел сбой связи по протоколу FSoE, ошибка
ный интервалом в 1 с)
сигнала, поступающего через клемму входа/выхода
реле безопасности, или другая незначительная ошибка.
― Не горит Питание не подается или произошел фатальный сбой.
Описание Индикатор Цвет
IN/OUT Желт
IN/OUT Крас-
ERR ный
NX-SL3300/SL3500/SL5500/SL5700
*1. В моделях NX-SL3300/SL3500 нижние переключатели не предусмотрены.
NX-SIH400/SID800, NX-SOH200/SOD400
(B)
(C)
(F)
*1. Блоки с номерами партий по декабрь 2014 года имеют размер 1,35 мм.
*2. Размер от поверхности крепления DIN-рейки до передней поверхности
модуля входа/выхода реле безопасности.
(G)
Маркировка клемм
Клеммы
IOG
(C)
NC
Si0–Si7
Функция
T0–T1
So0–So3
Модуль входа реле безопасности
(1) Внутренние цепи
Клеммная
колодка
Шинный
соедини-
тель NX
(слева)
*1. У модели NX-SIH400 клеммы Si4–Si7 не предусмотрены.
(2) Схема подключения клемм и пример разводки проводов
 NX-SIH400
OUT
Si0–Si3: клеммы входа реле безопасности
T0, T1: клеммы тестового выхода
OUT ERR
Модуль входа реле
безопасности
NX-SIH400
A1
Si0 Si1
OUT
OUT ERR T0 T1
Si2 Si3
T0 T1
Описание
A8
Модуль выхода реле безопасности
(1) Внутренние цепи
Шинный
соедини-
тель NX
(слева)
*1. У модели NX-SOH200 клеммы So2–So3 не предусмотрены.
Состояние Описание
Горит Клемма входа/выхода реле безопасности
ый включена, ошибок нет.
― Не горит Клемма входа/выхода реле безопасности
выключена, или произошла ошибка.
Горит Произошла ошибка сигнала, поступающего
через клемму входа/выхода реле безопасности.
Мигает (с Произошла ошибка сигнала, поступающего через
интервалом клемму входа/выхода реле безопасности для
в 1 с) другого канала двухканального входа/выхода.
― Не горит Клемма входа/выхода реле безопасности
работает без ошибок.
Размеры
5,8
*1
30 (2,1)
1,1 71
(72,1)
32,1
Единица измерения: мм
14,1
0,55 *
1
12,0
65,2 *
2
71
80
Единица измерения: мм
Внутренние цепи и проводка
Функция
Напряжение источника питания входа/выхода 0 В
Не используется (не подключать)
Входные клеммы
Клеммы тестового выхода
Выходные клеммы
T0–1
Si0–7 *
1
Полюс источника Полюс источника
питания питания
входа/выхода (+) входа/выхода (+)
Полюс источника Полюс источника
питания питания
входа/выхода (–) входа/выхода (–)
 NX-SID800
Si0–Si7: клеммы входа реле безопасности
T0, T1: клеммы тестового выхода
Модуль входа реле
безопасности
NX-SID800
Аварийный выключатель Аварийный выключатель
B1 A1 B1
Si0 Si1
T0 T1
Si2 Si3
T0 T1
Si4 Si5
T0 T1
Si6 Si7
T0 T1
B8 A8 B8
So0–3 *
IOG
Полюс источника Полюс источника
питания питания
входа/выхода (+) входа/выхода (+)
Полюс источника Полюс источника
питания питания
входа/выхода (–) входа/выхода (–)
(2) Схема подключения клемм и пример разводки проводов
 NX-SOH200
So0–So1: клеммы выхода реле безопасности
IOG: напряжение источника питания входа/выхода 0 В
Модуль выхода реле
безопасности
NX-SOH200
A1 B1
So0 So1
L
IOG IOG
NC NC
NC NC
A8 B8
Пример подключения проводов входа/выхода: аварийный
останов (два канала) с ручным сбросом
Блок 2 (NX-SIH400)
Si0 Si1 Si2
T0 T1 T0
S1
S2
Сопутствующие руководства
Номера моделей и название руководства
NX-SL5 Safety Network Controller
NX-SID/SIH NX-series Safety Control Unit/
Communication Control Unit
NX-SOD/SOH
NX-CSG User's Manual
NX-ECC201 Machine Automation Controller NX-series
EtherCAT Coupler Units User's Manual
NX-PD/PF/PC Machine Automation Controller NX-series
System Units User's Manual
NX-TBX
Серия NX Machine Automation Controller NX-series
Data Reference Manual
NX-SL Machine Automation Controller NX-series
NX-SID/NX-SIH Safety Control Units User's Manual
NX-SOD/NX-SOH
NX-SL Machine Automation Controller NX-series
NX-SID/NX-SIH Safety Control Units Instructions Reference
Manual
NX-SOD/NX-SOH
SYSMACSE2 Sysmac Studio Version 1 Operation Manual
Кроме того, изучите руководства на все модули, которые вы будете использо-
вать.
Пригодность для использования
Хотя блоки управления защитой используются для обеспечения
безопасности машин, в зависимости от того, как они используются,
может не обеспечиваться требуемый уровень безопасности.
Соблюдайте инструкции по безопасности, приведенные в следующих
частях раздела «Предупреждения» руководства пользователя блока
управления защитой серии NX: 1) «Настройка системы оценки
рисков», 2) «Меры безопасности», 3) «Роль средств защиты», 4)
«Установка средств защиты», 5) «Соблюдение законов и норматив-
ных документов», 6) «Соблюдение мер предосторожности» и 7)
«Транспортировка устройств и оборудования».
Группа компаний Omron не несет ответственности за соблюдение
стандартов, кодов или нормативов, действующих в отношении
Шинный
продукции или условий ее эксплуатации покупателем. По запросу
соедини-
тель NX
клиента компания Omron предоставит действующую документацию по
(справа)
сертификации, проводимой третьей стороной, с указанием номиналь-
ных данных и ограничений по использованию соответствующей
продукции. Данная информация сама по себе недостаточна для
исчерпывающего определения пригодности продукции в сочетании с
конечной продукцией, оборудованием, системой или иными
областями или использованием. Покупатель несет исключительную
ответственность за определение соответствия конкретной продукции
предполагаемой области применения, изделию или системе
покупателя. Покупатель в любом случае несет ответственность за
использование продукции.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ В СФЕРАХ, ГДЕ
ПРИСУТСТВУЕТ УГРОЗА ЖИЗНИ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ ИЛИ ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ В БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ, НЕ УБЕДИВ-
ШИСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЯ СИСТЕМА СПОСОБНА СПРАВИТЬСЯ С
РИСКАМИ, А ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ OMRON И ЕЕ
МОНТАЖ СООТВЕТСТВУЮТ УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ СИСТЕМЫ.
OMRON Corporation
(Производитель)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
Tel:(81)75-344-7093 / Fax:(81)75-344-8197
Контакты: www.ia.omron.com
Региональные штабы
OMRON EUROPE B.V.
1
(Импортер в ЕС)
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
Клеммная
The Netherlands
колодка
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
Шинный
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
соедини- 438B Alexandra Road, #08-01/02
Alexandra Technopark,
тель NX
Singapore 119968
(справа)
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
 NX-SOD400
So0–So3: клеммы выхода реле безопасности
IOG: напряжение источника питания входа/выхода 0 В
Модуль выхода реле
безопасности
NX-SOD400
A1 B1
So0 So1
L L L
IOG IOG
So2 So3
IOG IOG
A8 B8
Блок 3 (NX-SOD400)
Si3 So0 So1 So2 So3
T1 IOG IOG IOG IOG
KM1
KM1
KM1 KM2
KM2
KM2
M
S1: кнопка аварийного останова
S2: переключатель сброса
KM1, KM2: контакторы
M: электродвигатель
Кат. №
Z395
W519
W523
W525
Z930
Z931
W504
Industrial Automation Company
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong New Area, Shanghai,
200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200