Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-GPS252
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-GPS252
- Page 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG GARTENPFLEGE-SET Übersetzung / Translation USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET ZI-GPS252 EAN: 9120039234847 Edition: 17.10.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Fuel mixture ..................................... 32 13.1.2 Refueling ......................................33 13.2 Operation instructions ................................33 13.3 Operation ......................................33 13.3.1 Starting and Stopping the machine/engine ......................33 13.3.2 Trimming / mowing ..................................34 13.3.3 Hedge trimmer ....................................35 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death. Schutzausrüstung! Protective clothing! Achtung heiße Oberfläche! Hot surface Burn hazard! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 4 Protect the appliance from rain and moisture! DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 5: Technik / Technic
Schneideinheit 3 (Trimmer) / cutting unit 3 3 Zahn-Schnittmesser / (trimmer) 3-section cutting blade Fadenspule mit Schnittfaden / Gurtzeug / Hamess strimmer with cutting strimmer cord Betriebsanleitung / user manual HINWEIS: Motoröl und Kraftstoff nicht im Lieferumfang enthalten. Komponenten / components ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
Maschinendimension (L x B x H) / machine dimension (L x W x H) 1840 x 380 x 270mm Abstand Rundgriff-Schneidwerkzeug / distance round handle –cuttingtool 1140 mm Gewicht-Schneideinheit / weight cutting unit 2,1 kg (7,3 kg) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 7 Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 8: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung des Gartenpflege – Sets ZI-GPS252, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeich- net. D ie Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Page 9: Sicherheit
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbei- ten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berück- sichtigen: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 10: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe offener Flammen auf. • Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff. • Vorsicht beim Ankurbeln eines überfluteten Benzinmotors, so lange die Zündkerze herausge- nommen ist kann im Zylinder angestauter Kraftstoff aus der Zündkerzenöffnung heraus sprit- zen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 11: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Füßen einen ausreichenden Abstand zu dem/den Mes- • ser(n) einhalten. • Die Motordrehzahl sollte stets auf dem für die Durchführung der Schneidarbeiten erforderli- chen Niveau gehalten werden, wobei die Motordrehzahl niemals über das notwendige Maß hin- aus erhöht werden sollte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 12: Gefahrenhinweise
Verwenden Sie immer die vom Hersteller angegebenen Ersatzschienen und -ketten. • Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können dazu führen, dass diese zu einem Riss der Sä- • gekette und/oder Rückschlag führen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und zur Wartung der Sägekette. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 13: Montage
Richtungen zu drehen. • Der Arretierstift (1) befindet sich in korrekter Position, wenn er vollständig in der Bohrung (3) eingerastet ist. Ziehen Sie die Drehgriff (4) nach Einsetzen der • ausgewählten Schneideinheit (2) fest an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 14 Schrauben(3) an der Schneideinheit „Trimmer“ (2) und ziehen Sie sie diese fest. 5. Demontage Schneideinheit bzw. Verlängerung Lösen Sie den Drehgriff (4) und ziehen Sie den • Arretierstift (1) und anschließende die Verlän- gerung(2) bzw. Schneideinheit(2) heraus. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
- Page 15 Die Mutter mit dem Zündkerzenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn anziehen. HINWEIS: Linksgewinde! (siehe Abb. 1f). Das 3 Zahn-Schnittmesser ist bei der Auslieferung mit einem Plastikschutz versehen. Dieser ist • vor dem Gebrauch zu entfernen und bei Nichtgebrauch wieder anzubringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 16: Betrieb
Das bedeutet, dass 4 Liter bleifreies Benzin (1) mit 0,1 Li- ter 2-Takt-Öl (2) gemischt werden (Mischungsverhältnis 40:1). Verwenden Sie zum Mischen einen geeigneten, saube- • ren Behälter. Schütteln Sie den Ölbehälter vor dem Öffnen gut. • • Anschließend mischen Sie Öl und Benzin gründlich. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 17: Kraftstoff Tanken
3.) EIN-AUS-Schalter (1) auf „I“ schalten. 4.) Choke-Hebel in Position „ “ stellen (geschlos- sen). 5.) Die Maschine gut festhalten und den Startseilzug bis zum ersten Widerstand herausziehen. Jetzt den Startseilzug rasch anziehen. Die Maschine startet. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 18: Trimmen / Mähen
Sie den Handgriff in die gewünschte Position (siehe Abb. 6c). Schnittfaden verlängern: Zur Verlängerung des Schnittfadens lassen Sie den Motor auf Vollgas laufen und tippen Sie die Fadenspule auf den Boden. Der Faden wird au- tomatisch verlängert. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 19: Heckenschneiden
• Legen Sie den Anschlag (33) am Ast an. Dadurch arbeiten Sie sicherer und ruhiger. Beginnen Sie erst dann mit dem Sägen. Sägen Sie bei kleinen Ästen (Ø 0-8 cm) von • oben nach unten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 20: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Si- • cherheitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 21: Instandhaltung Und Wartungsplan
Drehen Sie die Kettenspannschraube (1) mit dem Schlitz- • schraubendreher im Uhrzeigersinn, um die Spannung zu erhöhen. Die Sägekette muss an der Schwertunterseite anliegen. • Prüfen Sie, ob sich die Sägekette von Hand über das Schwert ziehen lässt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 22: Reinigen/ Wartungshinweise Hochentaster
Gegenstände in den Luftbehälter fallen. Waschen Sie den Filtereinsatz in warmem Seifenwasser, spülen Sie ihn ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 23: Reinigen / Ersetzen Zündkerze
Teile still stehen, dass der Motor der Maschine ausgeschaltet ist und der Start-Schalter in Stellung 0 ist. Sollten Sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen Sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen Sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 24 Leistung Schlechtes Schnittergebnis • Fremdmaterial, Gras um das Blatt ge- • Entfernen Sie Material wickelt • Zu hohes Gras • Wechseln Sie das Schneidwerkzeug • Stumpfes Mähmesser • Mähmesser nachschärfen oder durch neues ersetzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 25: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the gar- den-maintenance set ZI-GPS252, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 26: Safety
Check the machine for completeness and function before starting. Only use the machine if the • separating and other non-separating protective devices required for machining have are fitted. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 27: Safety Instruction For Machines With Gasoline Engine
Always drain the fuel tank outdoors. • Store fuel only in designated and approved containers. • Let the machine cool down before storage. • • Never store the machine with a full tank close to open flames. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 28: Special Safety Instructions For This Machine
Despite their intended use, certain residual risks remain. Kickback: • Be aware of the risk of kickback when working with the machine. There is a risk of personal injury. You can avoid kickback by being careful and using the correct sawing technique. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 29 Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 30: Assembly
• the harness to the machine using the hook. 4. Assemble the blade guard (trimmer) Fix the blade guard (1) to the cutting unit (trim- • mer) (2) with two screws (3) and tighten them. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 31 Find the hole in the drive plate, align it with the opposite hole and block it with the supplied • Allen key. Place the 3-section cutting blade on the drive plate (see Fig. 1b). The label must be visible in • working position from above ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 32: Operation
Only operate the machine when it is in perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Cutting elements (nylon cutter, blade, saw,...) and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. 13.1 Preparatory activities 13.1.1 Fuel mixture General requirements ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 33: Refueling
Before use, practise all working techniques with the engine switched off. 13.3 Operation 13.3.1 Starting and Stopping the machine/engine STARTING while the engine is cold („cold-start“) 1.) Fill the fuel tank with the correct fuel. 2.) Press fuel pump (primer) until it fills with fuel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 34: Trimming / Mowing
Short mowing with cutter head: Short mowing removes all the vegetation right down to the ground. Angle the strimmer 30° to the right. Set the handle to the desired position (see Fig. 6c). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 35: Hedge Trimmer
When sawing larger branches (Ø 8–25 cm), • first make a relief cut A. A relief cut also prevents peeling of the bark on the main trunk. Saw from the top B to the bottom A. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 36: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Before usage or after any cutting elements check for damage and tight fit (tension) maintenance or servicing tank system check for damage and replace if necessary ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 37: Top Up Chain Oil
Check whether the saw chain can be pulled over the guidebar by hand. 14.2.4 Cleaning pole pruner • Remove the chain wheel cover (38). • Remove the saw chain (31) from the guidebar (30) and clean the guidebar (41). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 38: Cleaning/Check Of Hedge Trimmer
Loosen the air filter cover (1) and remove the sponge filter ele- ment. Replace the air filter cover to prevent objects from falling into the air tank. Wash the filter element in warm soapy water, rinse and allow to air dry. Reassemble in reverse order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 39: Cleaning/Replacing Spark Plug
0. If you are unable to properly carry out the necessary repairs and/or do not have the required qualifications, always consult a specialist to solve the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 40 • Foreign material wrapped, grass • Shut machine off, wait until cutter around the sheet stands still, remove the winded up material • Long grass • Remove material • Blunt saw blade • Sharpen or replace saw blade ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 41: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the re- quired spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 42: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing Motor / engine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... - Page 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Trimmer / Trimmer Heckenschere / hedge trimmer ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
- Page 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Hochentaster / pole pruner Extension ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...
-
Page 45: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name GATRTENPFLEGE-SET / GARDEN MAINTENANCE SET Typ / model ZI-GPS252 EU-Richtlinien / EC-directives • 2006/42/EC • 2014/30/EC 2000/14/EC amended by 2005/88/EC ANNEX V: guaranteed sound power level 115dB(A) •... -
Page 46: Garantieerklärung (De)
Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt • auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS... ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 47: Warranty Guidelines (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by Mail to service@zipper-maschinen.at. • Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category ser- • vice/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252... -
Page 48: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS252...