Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-ED500
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-ED500
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO DUMPER Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC WHEEL DUMPER ZI-ED500 EAN : 9120039234908 Edition: 06.04.2023 – Revision 00 – FlA – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
User Requirements ........................................19 10.3 Safety instructions ........................................20 10.4 Special safety instructions for the operation of the machine ....................20 10.5 Hazard warnings ........................................... 21 10.5.1 Residual risks ............................................21 10.5.2 Hazardous situations ........................................21 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... - Page 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..............................32 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ......................... 32 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....33 GEWÄHRLEISTUNG (DE) ..........................34 WARRANTY GUIDELINES (EN) ......................... 35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............36 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umge- hend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 5: Technik / Technics
TECHNIK / TECHNICS TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / delivery content ZI-ED500 Qty. Kippmulde / dumper box Hauptrahmen mit Motor / main frame with motor Achse mit schwenkbaren Lenk- rädern / axle with swivel stee- ring wheels Handgriff links / left handle Handgriff rechts / right handle Antriebsräder / drive wheels... -
Page 6: Technische Daten / Technical Details
Schalter Batterie / switch battery Einschalten / switch on Ausschalten / switch off Position Schlüssel abziehen / position for removing the key Technische Daten / technical details ZI-ED500 Motorleistung / Engine power 1000 W Spannung / Voltage 48 V Nutzlast / operating load 500 kg Ladekapazität (ebener Untergrund) / load... - Page 7 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER ELEKTRO DUMPER ZI-ED500, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Do- kument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-...
-
Page 8: Sicherheit
Verständnis der Betriebsanleitung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahrenheit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine si- cher bedienen, dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Per- son benutzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kriterien, unter denen der Einsatz der Batterie sofort beendet werden muss: Geruchsentwick- lung, außergewöhnliche Erhitzung, Verfärbungen, Verformungen sowie mechanische Beschä- digungen. Fehlerhafte oder beschädigte Batterien können nicht vorhersehbare Eigenschaften aufwei- • sen, welche zu Funkenbildung, Feuer, Explosionen zu Verletzungen führen können. Allgemeine Sicherheitshinweise: • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 10: Gefahrenhinweise
Überprüfen Sie die Maschine nach Erhalt der Lieferung/nach dem Auspacken umgehend auf Transport- schäden bzw. fehlende oder beschädigte Teile. Vermerken Sie sichtbare Transportschäden unverzüglich auf dem Lieferschein, und melden Sie Beschädi- gungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 11: Zusammenbau
• Allgemeine Sichtkontrolle: Alle Verbindungsteile auf Festigkeit prüfen, ggf. nachziehen. • Batteriestatus am Bedienfeld prüfen. • Funktion des Kupplungshebels prüfen. • Prüfen, ob der sich die Kippmulde in komplett abgesenkter Position befindet. • Bremsfunktion prüfen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 12: Batteriestatus Prüfen
Bolzen (7) in der oberen Position ar- retiert sein, sodass die Räder frei beweglich sind. Durch Ziehen am linken/rechten Griff (8) werden die schwenkbaren Lenkräder gesteuert und die Ma- schine in Einschlagrichtung der Räder bewegt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 13: Fahren Auf Neigungen
• Achten Sie beim Auskippen auf den Schwerpunktwechsel. Kippen Sie nie auf weichem Unter- grund ab. H I N WE I S Vergewissern Sie sich vor dem Abladen, dass sich in der Umgebung keine Menschen, Tiere oder Hindernisse befinden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 14: Ausschalten Im Notfall
Kontrolle auf Sauberkeit und Trockenheit; • • Batterien Kontrolle auf Batteriestatus, ggf. aufladen • monatlich • Batterien • Batterien laden nach 100 Betriebs- stunden oder ein- Räderaufnahme / Kippwelle schmieren • • mal pro Jahr ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 15: Batterien Laden
Schließen Sie die Ölablassschraube wieder (1). • Entsorgen Sie das gebrauchte Hydrauliköl umwelt- • gerecht. Hydrauliköl einfüllen Entfernen Sie die Schraube der Einfüllöffnung und • füllen Sie das neue Hydrauliköl ein. Schließen Sie die Einfüllöffnung wieder (2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 16: Räderaufnahme / Kippwelle Schmieren
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfüg- baren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 17: Fehlerbehebung
• Ladekapazitäten und Betriebsbe- dingungen beachten; siehe Kap. Technische Daten Manchmal läuft die • lose Kabel oder Stecker • Prüfen Sie alle Kabelverbindungen Maschine, manchmal auf festen Sitz. nicht • Motor- oder Elektroscha- • Kontaktieren Kunden- dienst. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 18: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER Electric Wheel Dumper ZI-ED500, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 19: 10 Safety
Put on your personal protective equipment before working on the machine. Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or carried out under the guidance and supervision of a qualified Electrician. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 20: Safety Instructions
If the electrolyte is swallowed, rinse the mouth and surrounding area with water. Contact a doctor. DANGER OF SHORT CIRCUIT! During transport, storage or disposal, the battery must be packed • (plastic bag, box) and its poles taped with insulating tape. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 21: Hazard Warnings
Check the machine immediately after receipt of the delivery/unpacking for transport damage or missing or damaged parts. Immediately bill any visible transport damage on the delivery bill and immediately report any damage to the machine or missing parts to your dealer or the shipping company. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 22: Assembly
Do not overload the machine. • Distribute the load evenly. • Always move parallel to the slope. • • Turn on the lights when visibility is poor. • Pay special attention to the driving area and surroundings when reversing. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 23: Checklist Before Each Use
Slowly press the throttle lever (6). • • The machine moves in the selected direction. Stop machine Slowly release the throttle lever (6) and the coupling • lever (2). The machine stops. Switch off the machine; see previous chapter. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 24: Driving On Slopes
• dumper box: 800 mm Slope conditions 0–10°: 200 kg • • 10–15°: 100 kg Max. loading height from the bottom of the dumper • box: 300 mm for descent 500 mm for the ascent ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 25: Unloading
• Before each operation, check the perfect condition of the safety devices. • Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety stickers on the machine. • Use only faultless and suitable tools. • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 26: Maintenance Plan
Replace hydraulic oil N O TE Hydraulic oil is toxic and must not be released into the environment! Follow the instructions of the supplier and, if necessary, contact your local authori- ties for information on proper disposal. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 27: Wheel Axle / Tilting Shaft Lubricate Schmieren
Higher temperatures can lead to accelerated aging and premature loss of battery function. If the machine is not used for a longer period of time (>30 days), the battery should be disconnected and removed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 28: Disposal
Tech- nical data. Sometimes the ma- • Loose cable or plug • Check all cable connections for tight chine runs, sometimes fit. • Motor or electrical damage • Contact customer service. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 29: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 15.1 Elektrischer Schaltplan / electrical wiring diagram ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 30: Hydraulischer Schaltplan / Hydraulic Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 15.2 Hydraulischer Schaltplan / hydraulic diagram ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 31: 16 Explosionszeichnung / Exploded View
62 Transaxle guard board Dust cap Steering beam 63 Waterproof case Steering bracket 64 Hex bolt M20×130 Wheel axle 65 Hex lock nut m20 End cap 66 Flat washer 20 Axle sleeve 67 Hex lock nut M8 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 32: 17 Ersatzteile / Spare Parts
18 ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 33: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@zipper-maschinen.at. oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer • Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 34: Warranty Guidelines (En)
Place your spare part/repair service cost in- quiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Page 35: 22 Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500...