Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Original Bedienungsanleitung AKKU-Drucksprüher
EN Operation manual
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ZI-DS2V-AKKU
EAN : 9120039230160
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
07/03/2014 – Revision 01 - DE/EN
AKKU Garden Sprayer
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU
- Page 1 DE Original Bedienungsanleitung AKKU-Drucksprüher EN Operation manual AKKU Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU EAN : 9120039230160 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! 07/03/2014 – Revision 01 - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Bedienung der Spritzpistole ................14 8.1.1 Hauptdüse 8.1.2 Feinsprühdüse 8.1.3 Umschalten der Düsen 8.1.4 Sprühverlängerung einsetzen 8.1.5 Einstellung des Spritzpistolenhalter 9 WARTUNG 9.1.1 Reinigung 9.1.2 Lagerung 9.1.3 Entsorgung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 2... - Page 3 16.1.2 Fan nozzle: 16.1.3 Change the nozzle: 16.1.4 Use spray Extension 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder MAINTENANCE 17.1.1 Cleaning 17.1.2 Storing 17.1.3 Disposal TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 3...
- Page 4 INHALT / INDEX 19.1 Ersatzteilbestellung ..................31 19.2 Spare parts order ..................31 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 4...
-
Page 5: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER AKKU Drucksprüher ZI-DS2V-AKKU. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER AKKU Drucksprüher ZI-DS2V-AKKU. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf... -
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Sicherheitshandschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The wearing of safety glasses and safety gloves is mandatory CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 6... -
Page 7: Technik
TECHNIK TECHNIK 4.1 Maschinenkomponenten und Bedienelemente Der ZI-DS2V-AKKU besteht aus den folgenden Hauptteilen: (diese entsprechen auch dem Lieferumfang) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 7... -
Page 8: Technische Daten
2 – 2,5 Std. Gewicht 4,9 kg 5 LIEFERUMFANG 1 Tank, 1 Transportgestell, 1 Spritzpistole, 1 Metallrohr, 1 Griff, 1 Hakenhalter, 1 Sprühverlängerung, 1 Spritzpistolenhalter, 1 Druckschlauch, 1 Ladeeinheit, Bedienungsanleitung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 8... -
Page 9: Sicherheit
Pestiziden halten Sie sich an die Vorgaben des Herstellers. Im Falle einer Vergiftung durch Inhalation: Verlassen Sie sofort den kontaminierten Raum und gehen Sie in einen gut belüfteten Raum. Legen Sie sich nieder. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 9... -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von ZIPPER empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 10... -
Page 11: Montage
Setzen Sie den Spritzpistolenhalter auf das Metallrohr. 7.1.4 Metallrohr an Trolley-Basis montieren Höhe einstellen Überwurfmutter lösen. Metallrohr in Trolley-Basis einschieben. Höhe einstellen und mit Arretierungsbolzen sichern. Überwurfmutter im Uhrzeigersinn festdrehen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 11... -
Page 12: Montage Mit Schultergurt
Vor Gebrauch müssen Sie das EIN / AUS- Ventil öffnen. Wenn Sie aufhören zu Sprühen, stellen Sie das Ventil auf die Position AUS um ein Auslaufen der Tankfüllung zu vermeiden. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 12... -
Page 13: Druckschlauch Und Ein / Aus-Ventil
Ladevorgang ist im Gange. Die Maschine wärmt während des Ladevorgangs. Dies ist normal. Verwenden Sie den Drucksprüher während des Ladevorgangs nicht! Der Ladevorgang ist nach ca. 2 ~ 2,5.Std. abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige LED nicht mehr leuchtet. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 13... -
Page 14: Bedienung
Drucksprüher für längere Zeit nicht genutzt wird. Das verhindert ein ungewolltes Einschalten. Das LED-Licht (siehe unten) kann für die Einsätze bei Dunkelheit verwendet werden. LED Licht EIN/AUS Drücker Sicherung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 14... -
Page 15: Hauptdüse
Sprühverlängerung einsetzen und die Kupplung wieder loslassen. Die Düse können Sie durch drehen und ziehen einstellen. Die Sprühverlängerung können Sie um 360° drehen und somit auf schwer erreichbare Stellen sprühen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 15... -
Page 16: Einstellung Des Spritzpistolenhalter
Bewahren Sie den Drucksprüher in trockenen Räumen, sicheren Orten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf den Drucksprüher. Der Drucksprüher sollte nicht bei Temperaturen über 35°C gelagert werden oder in direktem Sonnenlicht. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 16... -
Page 17: Entsorgung
FEHLERBEHEBUNG 9.1.3 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-DS2V-AKKU nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Drucksprüher oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihr altes Gerät fachgerecht zu entsorgen. -
Page 18: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Akku Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 19: Technic
TECHNIC TECHNIC 12.1 Main Components and Controls The ZI-DS2V AKKU consists of the following main parts: (which also correspond to the scope of delivery) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 19... -
Page 20: Technical Data
1 tank, 1 Trolley Base, 1 Spray gun, 1 Metal pipe, 1 Handle, 1 hook holder, 1 Spray extension, 1 Spray gun holder, 1 hose, 1 charger, 1 Manual Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 20... -
Page 21: Safety
In case of inhaling: Immediately leave the poisonous place to a well-ventilated place to lie down for a rest. In case of intoxication via skin contact, please rinse with water Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 21... -
Page 22: General Safety Instructions
There are only few parts which you can maintain. Only expert technicians should repair the sprayer. Only use HOLZMANN-recommended accessories. Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! If you have any questions or problems, call our customer service. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 22... -
Page 23: Assembly
15.1.4 Install metal pipe to trolley base adjust height Loosen the union nut. Insert the metal tube base trolley. Adjust the height and secure with locking pin. Nut clockwise turn. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 23... -
Page 24: Assembly With Shoulder Strap
To release, pull the quick release adapter again. You must open the ON / OFF valve before use. When you stop spraying, set to avoid leakage of the tank, the valve to the OFF position. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 24... -
Page 25: Pressure Tube And On / Off Valve
The machine warms during charging. This is normal. Do not use pressure sprayer while charging! Charging is around 2 ~ 2.5. Hrs complete when the charging indicator light is off. After charging, unplug the charger and then the charger from the outlet. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 25... - Page 26 Do not use any other charger to charge the pressure sprayer. Warning: The lithium battery can be damaged if you use the device before or during the charging process. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 26...
-
Page 27: Operation
The main nozzle is provided for jet and misty spray. By turning the nozzle, you can change the two. The misty spray is mainly used for large-scale spraying nearby. With jet spray setting on long distances of up to 6 meters. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 27... -
Page 28: Fan Nozzle
The spray extension, you can rotate through 360 ° and thus spray on hard to reach places. 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder Durch Lösen des Arretierungsbolzen und nach Einstellen der Höhe wieder fest arretieren. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 28... -
Page 29: Maintenance
Spray gun must be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly way. Please dispose of properly at a public recycling facility. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 29... -
Page 30: Troubleshooting
The suction hose in the Spray air instead of water Fix it tank comes off Note: only thoroughly cleaned sprayers are allowed tob e sent in for repair! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 30... -
Page 31: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 31... - Page 32 Trolley base Nut M6 Circlip Bolt M6x35 Big wheel cover Handle knob Reinforced sheet Sprayer machine storage Big roller shaft Metal tube Bayonet lock Fixed knob of water tank Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 32...
-
Page 33: Z.i.p.p.e.r Maschinen Austria Www.zipper-Maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer Zi-Ds2V-Akku Seite
ERSATZTEILE / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 33... - Page 34 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 34...
-
Page 35: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Schlüsslberg, 12.06.2013 Unterschrift Erich Humer (Geschäftsführer) _______________________ Verantwortung für Dokumentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 35... -
Page 36: Gewährleistung
Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 36... -
Page 37: Warranty Guidelines
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Drucksprüher / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Seite 37...