Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-GPS182J
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-GPS182J
- Page 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG GARTENPFLEGE-SET Übersetzung / Translation USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET MANUEL D’UTILISATION DU KIT D’ENTRETIEN DU JARDIN NAVODILO ZA UPORABO KOMPLET VRTNEGA ORODJA ZI-GPS182J EAN: 9120039233215 Edition: 14.12.2021 – Revision 00 – RaR – DE/EN/FR/SL...
-
Page 2: Table Of Contents
Removing the saw-chain ............................33 OPERATION 12.1 Operation instructions ..............................35 12.2 Operation .................................... 35 12.2.1 Starting and Stopping the machine/engine ................. 35 12.2.2 Trimming / mowing ............................36 12.2.3 Hedge trimmer..............................36 12.2.4 Pole pruner ................................. 37 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 3 22.4 Varnostna opozorila za stroje z motorjem z notranjim zgorevanjem .......... 60 22.5 Posebni varnostni napotki za ta stroj ....................... 60 22.6 Varnostni napotki ................................61 MONTAŽA 23.1 Preverjanje obsega dobave ............................. 62 23.2 Montaža ....................................63 Demontaža žagine verige ............................64 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
POMEN SIMBOLOV CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE. CE-KONFORM - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 5 Nevarnost zaradi delov, ki letijo okrog! Vorsicht vor Rückstoß! Beware of kick back! Prendre garde au contrecoup ! Pozor, nevarnost povratnega udarca! Schalleistungspegel L Sound power level L Niveau de puissance sonore L Nivo zvočne moči L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 6: Technik / Technic / Technique / Tehnika
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison / Vsebina pošiljke ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 7: Komponenten / Components / Composants / Komponente
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA Komponenten / components / Composants / Komponente ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 8 Antriebswelle / drive shaft / obroč Arbre de transmission / Pogonska gred Öltankdeckel / oil filler cap / Bouchon de réservoir Getriebeschraube / gear screw / d’huile / Pokrov rezervoarja za olje Vis d’engrenage / Vijak pogona ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques / Tehnični Podatki
Distance poignée/outil de coupe (min-max) / Razdalja od ročaja do rezila (min.–maks.) Astsäge / pole pruner / Scie à élaguer / Žaga za veje : Schnittlänge / cutting length / 260 mm Longueur de coupe / Dolžina rezanja ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 10 1510 / 2330 mm Distance poignée/outil de coupe (min-max) / Razdalja od ročaja do rezila (min.–maks.) Garantierter Schallleistungspegel / guaranteed sound power level / Niveau 114dB(A) de puissance acoustique garanti / Zajamčen nivo zvočne moči L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 11: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des Gartenpflege – Sets ZI-GPS182J, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 12: Sicherheit
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners fest- legen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe offener Flammen auf. • Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff. • Vorsicht beim Ankurbeln eines überfluteten Benzinmotors, so lange die Zündkerze heraus- genommen ist kann im Zylinder angestauter Kraftstoff aus der Zündkerzenöffnung heraus spritzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 14: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Boden, da sie dadurch stumpf werden könnte. Nur für Trimmer: • Verwenden Sie immer den mitgelieferten Schultergurt. Überprüfen Sie vor der Arbeit den Bereich auf Gegenstände wie Metallstücke, Flaschen, Steine • usw., die hochgeschleudert werden und den Benutzer verletzen könnten! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 15: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie- den wird. WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si- tuation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 16: Montage
2. Montage Schnelllösemechanismus • Hängen Sie den Karabiner ein und sichern Sie ihn mit dem roten Gurtstück von dem Schnell- öffnungsmechanismus. Ziehen Sie an dem roten Gurtstück, falls Sie das • Gerät schnell ablegen müssen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 17 Die Montage erfolgt analog zur Schneideinheit. 5. Demontage Schneideinheit bzw. Verlängerung Lösen Sie den Schraubgriff (7) und ziehen Sie • den vorderen Ausleger (23, 56, 51) aus dem Aus- leger (8) der Motoreinheit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 18: Sägekette Demontieren
Befestigungsarm des Auslegers (51) positioniert. • Die Schutzhaube (48) wird jetzt mit 4 Schrau- ben (47) an dem vorderen Ausleger (51) befes- tigt. • Nehmen Sie hierzu den mitgelieferten Sechs- kantschlüssel und den Gabelschlüssel zur Hilfe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 19 • Entfernen Sie die Sicherung B vor Arbeitsbeginn und bringen Sie diese nach dem Arbeiten wie- der an. • Um die Schnittfaden-Schutzhaube C von der Schutzhaube zu demontieren, nehmen Sie z. B. einen Schraubendreher zur Hilfe, um die drei Befestigungsstifte vorsichtig herauszulösen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 20: Betrieb
Normallfall: Im Normalfall lassen Sie den Gashebel (9) los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufge- schwindigkeit übergegangen ist. Stellen Sie dann den EIN-AUS-Schalter (2) auf „0 Im Notsituationen: EIN-AUS-Schalter (2) auf „0“ stel- len. Maschine stoppt sofort ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 21: Trimmen / Mähen
Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig auf und ab. • Bewegen Sie beim waagerechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke, damit abgeschnittene Zweige zu Boden fallen. Entfernen Sie starke Äste mit einer Astschere. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 22: Hochentasten
Reinigung HINWEIS Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 23: Wartung
• Drücken Sie zuerst und drehen dann die Ölregulierungs- schraube (44) im Uhrzeigersinn, um die Kettenschmierung zu verringern. • Drücken Sie zuerst und drehen dann die Ölregulierungs- schraube (44) gegen den Uhrzeigersinn, um die Ketten- schmierung zu erhöhen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 24: Sägeketten Spannen Bzw. Prüfen
überprüfen. 1.) Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfiltergehäuses (16) 2.) Entnehmen Sie den Luftfilter (I). 3.) Reinigen Sie den Luftfilter (I) durch Ausklopfen oder Aus- blasen (mit Druckluft). 4.) Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 25: Reinigen / Ersetzen Zündkerze
Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank in ein geeignetes Auffanggefäß ab und lagern Sie den abgelassenen Treibstoff in einem geeigneten Behälter. • Schneidwerkzeug entfernen und säubern Schutz anbringen (Sägeblatt / Heckenschere …) • Maschine reinigen und trocknen • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 26: Entsorgung
Leistung Schlechtes Schnittergebnis • Fremdmaterial, Gras um das Blatt • Entfernen Sie Material gewickelt • Zu hohes Gras • Wechseln Sie das Schneidwerkzeug • Stumpfes Mähmesser • Mähmesser nachschärfen oder durch neues ersetzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 27: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the garden-maintenance set ZI-GPS182J, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in... -
Page 28: Safety
Check the machine for completeness and function before commissioning. Only use the ma- • chine if the guards and other non-guards required for machining are fitted, in good working order and properly maintained. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 29: Safety Instruction For Machines With Gasoline Engine
( > 10m). • Check the machine before each use to ensure that it is in perfect condition (fixed blades, func- tioning of the levers, etc.). • Observe the specified safety distance from people and other objects. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 30: Hazard Warnings
Such a reaction can cause you to lose control of the saw and possibly injure yourself. Do not rely solely on the safety devices provided in the machine. As a user of this machine, there are a number of measures you can take to prevent accidents and injuries. Kickback is ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 31: Assembly
Always note visible transport damages on the delivery note and check the machine immediately after un- packing for transport damage or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 32: Assembly
Hook the carrying harness (58) into the carrying lug (3). • • Adjust the carrying harness (58) to your size (3a-3i) so that the carrying lug (3) is at the same height as your hips when it is hooked in.. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 33: Removing The Saw-Chain
Removing the saw-chain The saw-chain (31) may have to be untensioned first in order to remove the guidebar (30) and the saw- chain (31) (see chapter "Tensioning and checking the saw-chain"). Follow these instructions in reverse order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 34 Remove the safety catch B before starting work and replace it after work. To remove the nylon cutter head guard C from the guard, use a screwdriver, for example, to • carefully remove the three fastening pins. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 35: Operation
3.) Hold the unit firmly and pull out the starter cable (12) until the first resistance. Now quickly tighten the starter cable. The unit should start after 1-2 pulls. If the unit still does not start, repeat steps 1-7 under "Cold start". Stopping the engine: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 36: Trimming / Mowing
• For a horizontal cut, move the hedge trim- mer in a scything motion along the edge of the hedge so that cut branches fall to the ground. Remove thicker branches with a branch cutter. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 37: Pole Pruner
Wrong cleaning agents can attack the varnish of the machine. Do not use solvents, nitro thinners, or other cleaning agents that could damage the machine's paint. Observe the information and instructions of the cleaning agent manufacturer! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 38: Maintenance
(44). • Press and then turn the oil adjusting screw (44) clockwise to de- crease the chain lubrication. • Press and then turn the oil adjusting screw (44) anticlockwise to increase the chain lubrication. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 39: Check And Tensioning Oft He Saw Chain
1.) Remove the cover of the air filter housing (16). 2.) Remove the air filter (I). 3.) Clean the air filter (I) by tapping or blowing it out (with com- pressed air). 4.) Assembly takes place in the reverse order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 40: Cleaning/Replacing Spark Plug
If necessary, contact your local authorities for information on the disposal options available. If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 41: Trouble Shooting
• Foreign material wrapped, grass • Shut machine off, wait until cutter around the sheet stands still, remove the winded up material • Long grass • Remove material • Blunt saw blade • Sharpen or replace saw blade ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 42: Avant-Propos (Fr)
Cher client, chère cliente, Le présent manuel d'utilisation contient des informations et des remarques importantes relatives à la mise en service et la manipulation du kit d’entretien du jardin ZI-GPS182J, ci-après dénommé « ma- chine ». Le manuel fait partie intégrante de la machine et ne doit pas être retiré. Le conserver pour une utilisation ultérieure dans un endroit approprié, facilement accessible aux utilisateurs... -
Page 43: Securite
Veuillez noter que les lois et réglementations locales en vigueur peuvent déterminer l'âge minimum de l'opérateur et restreindre l'utilisation de cette machine ! Mettre votre équipement de protection individuelle avant de travailler sur la machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 44: Consignes Générales De Sécurité
• Attention lors d'un test d'allumage, si le moteur est inondé ou en présence d'une odeur d'essence, attendre ou garder une distance maximale par rapport au moteur afin qu'une étincelle de dispersion ne puisse pas enflammer les vapeurs. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 45: Instructions Spéciales De Sécurité Pour Cette Machine
• • Avant de travailler, vérifier que la zone ne contient pas d'objets tels que des morceaux de mé- tal, des bouteilles, des pierres, etc. qui pourraient être projetés en l'air et blesser l'utilisateur ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 46: Mise En Garde Contre Les Dangers
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Ce type de consigne de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou même la mort. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 47: Montage
• Serrer fermement les vis (4). 2. Montage du mécanisme de déclenchement ra- pide • Accrocher le mousqueton et le bloquer avec la sangle rouge du mécanisme d’anneau rapide. Tirer sur la sangle pour arrêter l’appareil rapide- • ment. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 48 5. Démontage de l'unité de coupe ou de la rallonge Dévisser la poignée vissée (7) et retirer le bras • avant (23, 56, 51) hors du bras (8) du groupe mo- teur. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 49: Démonter La Chaîne De Scie
• Le capot (48) est maintenant fixé avec 4 vis (47) sur le bras avant (51). • Pour cela, s’aider la clé à fourche et la clé hexa- gonale fournies ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 50 • Retirer la sécurité B avant le début du travail et la remettre en place après les travaux. • Pour démonter le capot de fil de coupe C du capot, s’aider d'un tournevis, par exemple, pour dé- visser prudemment les trois goupilles de fixation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 51: Fonctionnement
(9) et attendre que le moteur tourne au ralenti. Mettre ensuite le commutateur MARCHE-ARRÊT (2) sur « 0 ». En situation d'urgence : Mettre l'interrupteur MARCHE- ARRÊT (2) sur « 0 ». La machine s’arrête immédiate- ment. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 52: Élaguer / Tondre
En cas de taille horizontale, déplacer le taille-haies en forme de faucille vers le re- bord de la haie afin de faire tomber les branches coupées au sol. Enlever les branches épaisses à l'aide d'une paire de sé- cateurs. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 53: Élagage À La Perche Élagueuse
Des produits de nettoyage incorrects peuvent attaquer la peinture de la machine. Ne pas utiliser de solvants, de diluants nitro ou d'autres agents de nettoyage qui pourraient en- dommager la peinture de la machine. Respecter les spécifications et les instructions du fabricant du produit de nettoyage ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 54: Maintenance
• D’abord appuyer et tourner la vis de régulation d’huile (44) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour aug- menter la lubrification de chaîne. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 55: Tendre Ou Contrôler Les Chaînes De Scie
1.) Retirer le couvercle du boîtier du filtre à air (16). 2.) Retirer le filtre à air (I). 3.) Nettoyer le filtre à air (I) en le tapotant ou en le soufflant (à l'air comprimé). 4.) L’assemblage est réalisé dans l’ordre inverse. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 56: Nettoyer / Remplacer La Bougie D'allumage
Vider le carburant du réservoir dans un récipient approprié et entreposer le carburant dans un récipient approprié. • Retirer et nettoyer l'outil de coupe • Protection d'attache (Lame de scie / taille-haies...) Nettoyer et sécher la machine • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 57: Élimination
• Enlever le matériau lée autour de la lame • Herbe trop haute • Changer l'outil de coupe • Lame de taille émoussée • Réaffûter la lame de taille ou la rem- placer par une neuve ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 58: Predgovor (Si)
Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije in pomembne napotke za varen zagon in rokovanje s seti za nego vrtov ZI-GPS182J, ki bodo v nadaljevanju imenovani »stroji«. Navodila za uporabo so sestavni del stroja in jih ni dovoljeno odstraniti. Shranite jih za kasnejšo uporabo na primernem, uporabniku (upravljavcu) lahko dostopnem mestu,... -
Page 59: Varnost
če so te v dobrem stanju in če so bile pravilno vzdrževane. Poskrbite, da bo okrog stroja dovolj prostora! • Delovno mesto naj bo primerno osvetljeno, da se preprečijo stroboskopski učinki. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 60: Varnostna Opozorila Za Stroje Z Motorjem Z Notranjim Zgorevanjem
Stroja ne uporabljajte, če je rezilni mehanizem (žaga, škarje, zvitek, nož) okvarjen ali močno obrabljen oz. ni pritrjen. • Med delovanjem stroj vedno držite z obema rokama. Vedno se dobro seznanite z okolico in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki bi jih zaradi • hrupa stroja lahko preslišali. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 61: Varnostni Napotki
Ne zanašajte se samo na varnostne naprave, nameščene na stroju. Kot uporabnik tega stroja lahko izvedete celo vrsto ukrepov za preprečevanje nezgod in poškodb. Do povratnega udarca pride zaradi napačne uporabe ali uporabe za nepredvideni namen. Lahko ga preprečite z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, kot na primer: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 62: Montaža
Preverjanje obsega dobave Vidne poškodbe zabeležite na dobavnico in takoj po razpakiranju preglejte stroj glede škode, nastale pri transportu, oziroma glede manjkajočih ali poškodovanih delov. Poškodbe stroja ali manjkajoče dele takoj javite vašemu prodajalcu ali špediterju. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 63: Montaža
3. Montaža nosilnega pasu • Zataknite nosilni pas (58) v nosilno uho (3). Prilagodite nosilni pas (58) vaši višini (3a-3i), tako da se bo nosilno uho (3) v obešenem stanju • nahajalo na višini vaših bokov. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 64: Demontaža Žagine Verige
Demontaža žagine verige Po potrebi je treba napetost žagine verige (31) popustiti, da bo mogoče sneti meč (30) in žagino verigo (31) (glejte poglavje »Napenjanje in pregled žagine verige«). Sledite navodilu v obrnjenem vrstnem redu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 65 C se nahaja nož A. Ta je prekrit z varovalom B (glejte sl. 2a). • Pred pričetkom dela odstranite varovalo B in ga po končanem delu znova namestite. • Da demontirate zaščitni pokrov bobna z nitko C, uporabite izvijač, s katerim previdno izrinete tri pritrdilne zatiče. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 66: Uporaba Stroja
3.) Trdno držite stroj in povlecite vrvico za zagon (12), dokler ne začutite upora. Zdaj na hitro povlecite vrvico za zagon. Motor se mora zagnati po enem do dveh poskusih. Če se motor ne zažene, ponovite korake 1–7 v razdelku »Zagon hladnega motorja«. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 67: Prirezovanje/Košnja
• Pri rezanju v vodoravni smeri premikajte škarje za živo mejo v srpastih gibih proti robu žive meje, tako da lahko odrezane veje padajo na tla. Debelejše veje odrežite s škarjami za veje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 68: Rezanje Visokih Vej
»0«. 25.1 Čiščenje OBVESTILO Napačna čistila lahko poškodujejo barvo stroja. Za čiščenje ne uporabljajte topil, nitro- razredčila ali drugih čistil, ki bi lahko poškodovala barvo stroja. Upoštevajte podatke in napotke proizvajalca čistila. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 69: Vzdrževanje
• Najprej pritisnite in nato zavrtite vijak za nastavitev mazanja (44) v smeri urnega kazalca, da zmanjšate mazanje verige. • Najprej pritisnite in nato zavrtite vijak za nastavitev mazanja (44) v nasprotni smeri urnega kazalca, da povečate mazanje verige. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 70: Napenjanje In Pregled Žagine Verige
1.) Odstranite pokrov ohišja zračnega filtra (16). 2.) Snemite zračni filter (I). 3.) Očistite zračni filter (I), tako da prah iztepete ali izpihate (s stisnjenim zrakom). 4.) Sestava poteka v obratnem vrstnem redu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 71: Čiščenje/Menjava Svečke Za Vžig
Izpustite gorivo iz posode za gorivo v primerno prestrezno posodo in shranite izpuščeno gorivo v primerni posodi. • Odstranite rezalno orodje in ga očistite • Nanesite zaščitno sredstvo (žagin list/škarje za živo mejo ...) • Očistite stroj in počakajte, da se posuši ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 72: Odstranjevanje
• Čok je nastavljen na ON • Nastavite čok na OFF stroj nima moči Slab rezultat rezanja • Okrog rezila so naviti tujki ali trava • Odstranite tujke • Previsoka trava • Zamenjajte rezilno orodje ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 73: Ersatzteile / Spare Parts / Pièces De Rechange / Nadomestni Deli
Vedno navedite tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da pri naročilu nadomestnih delov priložite risbo komponente, na kateri so nedvoumno označeni potrebni nadomestni deli, razen če povpraševanje izvedete preko spletnega kataloga nadomestnih delov. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 74: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Vue Éclatée/ Razstavljena Risba
M5x20 hedge trimmer head 26 hanging rings clip 9 tooth drive shaft length 822 nut M5 Alu-tube/26x1.5x810 P-type handle quick access shafting flat washer 6x16x1.6 Alu-tube protective cover steel wire ring/2.0*20mm Alu-tube /gear box end ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 75: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity /Declaration De Conformite Ue / Eu-Izjava O Skladnosti
Bezeichnung / name / Nom / Naziv GATRTENPFLEGE-SET / GARDEN MAINTENANCE SET / SET D´ENTRETIEN JARDIN / KOMPLET VRTNEGA ORODJA Typ / model / Type / Tip ZI-GPS182J EU-Richtlinien / EC-directives / Directive UE / ES-direktive 2006/42/EC • 2000/14/EC amended by 2005/88/EC ANNEX V: guaranteed sound power level 114dB(A) •... -
Page 76: Garantieerklärung (De)
Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. • • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS... ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 77: Warranty Guidelines (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by Mail to service@zipper-maschinen.at. • Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category ser- • vice/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... -
Page 78: 31 Déclaration De Garantie (Fr)
à l'adresse service@zipper-maschinen.at. • • ou utilisez le formulaire de réclamation ou de commande de pièces de rechange en ligne mis à disposition sur notre page d'accueil - Catégorie SERVICE/ACTUALITÉS... ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J... - Page 79 V takem primeru zahtevajte brezplačno in neobvezujočo povpraševanje po e-pošti na naslov service@zipper-maschinen.at. • ali uporabite spletni obrazec za reklamacije oz. naročanje nadomestnih delov, ki ga najdete na • našem spletnem mestu pod rubriko SERVIS/NOVICE... ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Page 80: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-GPS182J...
Need help?
Do you have a question about the ZI-GPS182J and is the answer not in the manual?
Questions and answers