English
日本語
- はじめに
- 電源の接続
- オーディオの接続
- Atem スイッチャーへの接続
- モニターの接続
- Blackmagic Converters Setup
- Audio （オーディオ）設定
- Setup （セットアップ）設定
- Blackmagic Converters Setup Utility
- スイッチを使用して設定を変更
- モニター出力の使用
- コンバーターを追加で接続する
- ヘルプ
- 規制に関する警告
- 安全情報
Français
- Connecter L'alimentation
- Mise en Route
- Connecter L'audio
- Connecter un Moniteur
- Connecter un Mélangeur ATEM
- Blackmagic Converters Setup
- Réglages
- Onglet Audio
- Onglet Setup
- Mettre à Jour L'utilitaire Blackmagic Converters
- Régler les Paramètres à L'aide des Interrupteurs
- Utiliser la Sortie de Monitoring
- Connecter des Convertisseurs Supplémentaires
- Aide
- Avis Règlementaires
- Informations de Sécurité
- Garantie
Deutsch
- Anschließen an das Stromnetz
- Erste Schritte
- Anschließen von Audioquellen
- Anschließen an einen ATEM Mischer
- Anschließen eines Monitors
- Blackmagic Converters Setup
- Einstellungen
- Audio-Einstellungen
- Setup-Einstellungen
- Aktualisieren des Dienstprogramms Blackmagic Converters Setup
- Ändern von Einstellungen Mithilfe von Switches
- Verwenden der Monitoring-Ausgabe
- Anschließen von Zusätzlichen Konvertern
- Hilfe
- Gesetzliche Vorschriften
- Sicherheitshinweise
- Garantie
Español
- Conexión del Dispositivo
- Primeros Pasos
- Conexión de Fuentes de Audio
- Conexión a Mezcladores ATEM
- Conexión a Monitores
- Blackmagic Converters Setup
- Preferencias
- Ajustes de Audio
- Preferencias
- Actualización del Programa Utilitario Blackmagic Converters Setup
- Configuración Mediante Interruptores
- Salida para Monitores
- Conexión de Conversores Adicionales
- Ayuda
- Normativas
- Seguridad
- Garantía
Русский
- Подготовка К Работе
- Подключение Питания
- Подключение Источника Звука
- Подключение К Видеомикшеру ATEM
- Подключение К Монитору
- Blackmagic Converters Setup
- Настройки
- Настройки Звука
- Основные Настройки
- Изменение Настроек С Помощью Переключателей
- Обновление Утилиты Blackmagic Converters Setup
- Применение Выхода Для Мониторинга
- Подключение Дополнительных Конвертеров
- Помощь
- Соблюдение Нормативных Требований
- Правила Безопасности
- Гарантия
Italiano
- Collegare L'alimentazione
- Configurazione Iniziale
- Collegare L'audio
- Collegare un Monitor
- Collegare uno Switcher ATEM
- Impostazioni
- L'utility Blackmagic Converters Setup
- Menù Audio
- Menù Setup
- Aggiornare L'utility Blackmagic Converters Setup
- Cambiare le Impostazioni con Gli Interruttori
- Usare L'uscita Monitor out
- Collegare Altri Convertitori
- Assistenza Clienti
- Normative
- Sicurezza
- Garanzia
Português
- Conectar a Alimentação
- Primeiros Passos
- Conectar O Áudio
- Conectar a um Switcher ATEM
- Conectar um Monitor
- Blackmagic Converters Setup
- Configurações
- Configurações de Áudio
- Ajustar Configurações
- Alterar Configurações Usando Chaves
- Atualizar O Utilitário Blackmagic Converters Setup
- Usar a Saída de Monitoramento
- Conectar Conversores Adicionais
- Ajuda
- Informações Regulatórias
- Informações de Segurança
- Garantia
Türkçe
- Başlarken
- Güç Bağlantısı
- Ses Bağlantısı
- Bir ATEM Görüntü Mikserine Bağlanmak
- Bir Monitörün Bağlanması
- Ayarlar
- Blackmagic Converters Setup YazılıMının Kurulumu
- Ses Ayarları
- Kurulum Ayarları
- Blackmagic Converters Setup YardıMCı YazılıMının Güncellenmesi
- Düğmeleri Kullanarak Ayarların DeğIştirilmesi
- Monitör Çıkışının KullanıMı
- Ek Çevirici Bağlantısı
- YardıM
- Mevzuata İlişkin Bildirimler
- Güvenlik Bilgileri
- Garanti
Українська
- Підготовка До Роботи
- Підключення Живлення
- Підключення Джерел Звуку
- Підключення До Відеомікшера ATEM
- Підключення Монітора
- Blackmagic Converters Setup
- Налаштування
- Вкладка Audio ("Аудіо")
- Вкладка Setup ("Налаштування")
- Зміна Налаштувань За Допомогою Перемикачів
- Оновлення Утиліти Blackmagic Converters Setup
- Застосування Виходу Для Моніторингу
- Підключення Додаткових Конвертерів
- Допомога
- Дотримання Нормативних Вимог
- Правила Безпеки
- Гарантія

Available languages

Quick Links

Download this manual

March 2023

Installation and Operation Manual

ATEM

Microphone

Converter

ATEM Microphone Converter

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ATEM Microphone Converter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Blackmagicdesign ATEM Microphone Converter

Page 1 March 2023 Installation and Operation Manual ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter...
Page 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Türkçe Polski Українська...
Page 3 English Welcome Thank you for purchasing ATEM Microphone Converter! ATEM Microphone Converter is an extremely high quality analog to digital audio converter for multiple microphone sources. The combined XLR/TRS inputs allow XLR or jack cables to be connected, embedding the 4 analog inputs as MADI channels 1, 2, 3 and 4. The MADI input allows multiple ATEM Microphone Converters to be daisy chained so more than 4 channels of audio can be embedded into a single MADI connection!
Page 4: Table Of Contents
8 Audio Settings 9 Setup Settings 10 Updating Blackmagic Converters Setup utility 12 Changing Settings Using Switches 12 Using the Monitor Output 13 Connecting Additional Converters 14 Help 16 Regulatory Notices 17 Safety Information 18 Warranty 19 ATEM Microphone Converter...
Page 5: Getting Started
Getting Started Getting started with your ATEM Microphone Converter is as simple as plugging in power, connecting analog audio sources and plugging the MADI output into an ATEM switcher. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN...
Page 6: Connecting Audio
Connect your audio sources to your converter via the combo XLR and 1/4” jack inputs. Connect mic or line level analog audio to the ATEM Microphone Converter’s XLR or TRS inputs Your converter’s 1/4” jacks let you connect balanced analog audio via TRS connectors.
Page 7: Connecting To An Atem Switcher
Connecting to an ATEM Switcher Your ATEM Microphone Converter supports digital audio with the MADI protocol, also known as Multichannel Audio Digital Interface. MADI is popular with most professional audio manufacturers, broadcasters and high end recording facilities. These MADI ports have robust BNC connectors and transmit audio data over 75 ohm coaxial cables up to 100 meters long.
Page 8: Settings
Connect ATEM Microphone Converter to your computer via USB. Launch Converters Setup. Your converter model will be named in the utility home page. Click on the circular ‘setup’ icon or the image of your ATEM Microphone Converter to open the audio settings.
Page 9: Audio Settings
Audio Settings Input Labels Customize the name and color of each input. This helps visually identify the inputs when using the HDMI monitor output. A quick example would be to name each source, then set all mic level sources to red and line level sources to blue.
Page 10: Setup Settings
Digital Preamps Adjust the gain for each input using the digital preamp slider controls up to a maximum of +30dB. Adjust the gain using the sliders Different microphone types and brands can vary widely in analog audio levels, so the digital preamplifiers allow compensation for the specific brand of microphone you use.
Page 11 Name This name is helpful to identify the unit when more than one ATEM Microphone Converter is connected to your computer or network. Identify Converter Clicking the checkbox activates the flashing green LEDs on each end of the converter. This helps identify which converter you are currently adjusting using Blackmagic Converters Setup.
Page 12: Updating Blackmagic Converters Setup Utility
Changing Settings Using Switches The side panel of the ATEM Microphone Converter features a set of small switches used to select input type and turn phantom power on or off. The switch legend printed on the base of the converter indicates which switches are to be on/off for particular inputs.
Page 13: Using The Monitor Output
Using the Monitor Output The monitor output is a fast way to visually check your audio inputs. At a glance, you can see realtime waveforms of the previous 60 seconds, VU level meters plus indicators for phantom power and mic or line level audio. Waveforms The realtime waveforms on the HDMI monitor output display up to the last 60 seconds of audio starting from the right hand side.
Page 14: Connecting Additional Converters
Level Type Icons to the left of the waveform will display the current level type set using the switches on the side of your converter. LINE Line Level Mic Level Phantom Power Meters Audio meters to the right of the waveform display the VU level.
Page 15 Once you have 3 or more converters daisy chained together, the amount of room decreases. This means some information will become hidden to make space for more inputs. You can check mic/line level and phantom power settings using the setup utility or by checking the small switches on the side of the unit.
Page 16: Help
Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support. Blackmagic Design Forum The Blackmagic Design forum on our website is a helpful resource you can visit for more information and creative ideas.
Page 17: Regulatory Notices
Regulatory Notices Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.
Page 18: Safety Information
Safety Information This equipment is suitable for use in tropical locations with an ambient temperature of up to 40ºC. Use only at altitudes not more than 2000m above sea level. No operator serviceable parts inside. Refer servicing to your local Blackmagic Design service centre.
Page 19: Warranty
Warranty 12 Month Limited Warranty Blackmagic Design warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be defective during this warranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
Page 20 2023年3月インストール/オペレーションマニュアル ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter 日本語...
Page 21 ようこそこのたびは ATEM Microphone Converter をお買い求めいただき誠にありがとうございました。 ATEM Microphone Converter は、複数のマイクソースに対応した超高品質のアナログ-デジタルオーディオコンバーターです。 XLR/TRS 一体型入力により、 XLR またはジャックケーブルを接続し、 4 つのアナログ入力を MADI チャンネルの 1 、 2 、 3 、 4 としてエンベッドできます。 MADI 入力には複数の ATEM Microphone Converter をデイジーチェーン接続できるので、 5 チャンネル以上のオーディオを単一の MADI 接続にエンベッドすることもできます！...
Page 22 目次はじめに電源の接続オーディオの接続スイッチャーへの接続 ATEM モニターの接続設定 Blackmagic Converters Setup （オーディオ）設定 Audio （セットアップ）設定 Setup のアップデート Blackmagic Converters Setup Utility スイッチを使用して設定を変更モニター出力の使用コンバーターを追加で接続するヘルプ規制に関する警告 ...
Page 23: はじめに
はじめには、電源およびアナログ・オーディオソースを接続し、スイッチャー ATEM Microphone Converter ATEM に出力を接続するだけで簡単に使用開始できます。 MADI MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN CONVERTER MIC/LINE 3 ETHERNET MIC/LINE 4 POWER +12V 電源の接続使用する国の電源に適したソケットアダプターを使用して同梱の電源を電源入力に接続します。ロックリングを締め、ケーブルを固定し、誤って電源の接続が外れることを防ぎます。同梱の電源アダプターを使用して、を電源に接続...
Page 24: オーディオの接続
オーディオの接続オーディオソースをコンバーターのおよびインチジャック一体型の入力に接続します。またはレベルのアナログオーディオをの入力に接続 Line ATEM Microphone Converter XLR/TRS コンバーターのインチジャック入力は、端子を介してバランスアナログオーディオを接続できます。は、チップ（）、リング（）、スリーブ（）の略で、それぞれジャックコネクターの Ring Sleeve つの接続部を指します。以下の図はオスのジャック端子内部のピン配線です。ケーブルを自作する場合に参照してください。スリーブ（グランド）チップ（＋）リング...
Page 25: Atem スイッチャーへの接続
スイッチャーへの接続 ATEM は、（マルチチャンネル・オーディオ・デジタル・インターフェース） ATEM Microphone Converter MADI プロトコルのデジタルオーディオをサポートしています。はプロ向けのオーディオメーカーや放送 MADI 局、ハイエンドのレコーディングスタジオなどで幅広い支持を得ています。これらのポートは堅牢 MADI なコネクターで、メートルまでのの同軸ケーブルでオーディオデータを送信します。 75Ω コンバーターの出力をスイッチャーの入力に接続します。に対応した MADI BNC ATEM MADI MADI ATEM スイッチャーは、、、 ATEM 4 M/E Constellation HD...
Page 26: Blackmagic Converters Setup
設定の設定は、またはコンバーター側 ATEM Microphone Converter Blackmagic Converters Setup Utility 面にある小さなスイッチで変更できます。またはコンバーター側面にある小さなスイッチで設定を調整 Blackmagic Converters Setup Utility Blackmagic Converters Setup は、の設定変更や内部ソ Blackmagic Converters Setup ATEM Microphone Converter フトウェアのアップデートに使用するソフトウェアユーティリティです。まず最新のソフトウェアをのサポートセン Blackmagic Converters Blackmagic Design ターからダウンロードしてインストールします。 www.blackmagicdesign.com/jp/support を使用する： Blackmagic Converters Setup とコンピューターを...
Page 27: Audio （オーディオ）設定
（オーディオ）設定 Audio （入力ラベル） Input Labels 各入力の名前と色をカスタマイズできます。これにより、モニター出力を使用中に入力を視覚的に HDMI 把握しやすくなります。例えば、各ソースに名前を付け、すべてのレベルソースを赤、すべてのレベルソースを青に設定 Line します。入力にラベルを付け、メニューを使用して表示色を選択色の選択メニューの右側のインジケーターは、入力の種類とファンタム電源が選択されているかを表示します。これらの設定は、コンバーター側面のスイッチで選択できます。スイッチの設定に関しては、このマニュアルで後述されています。設定...
Page 28: Setup （セットアップ）設定
です。 30dB スライダーでゲインを調整マイクの種類やメーカーによって、アナログオーディオレベルは大きく異なりますが、デジタルプリアンプを使用することで、特定のメーカーのマイクに合わせた補正が可能となります。デジタルプリアンプはのオーディオビット深度で内部処理を行います。これは、オーディオ規格よりもはるか MADI に高い精度です。これにより、極めてクリーンでノイズフリーのゲインステージが得られます。プリアンプのスライダーで調整を行うと、出力でオーディオ波形とメーターのレベルが変わるのが HDMI 確認できます。最終的なミックスを作成する際に、の内部ミキサーを使用して、これらのレベルを ATEM 微調整することが可能です。（セットアップ）設定 Setup 「」設定では、の名前の変更、ネットワーク設定の変更、現在の内 Setup ATEM Microphone Converter 部ソフトウェアのバージョンの確認が実行できます。設定...
Page 29 （名前） Name 名前をつけることで、複数のがコンピューターまたはネットワークに接続 ATEM Microphone Converter されている場合に、ユニットを識別しやすくなります。（コンバーターの識別） Identify Converter チェックボックスをクリックすると、コンバーターの両側の緑のが点滅します。これにより、 Blackmagic で現在調整を行っているコンバーターを識別できます。 Converters Setup （ネットワーク） Network は、静的アドレスまたはを使用してネットワークに接続できるの ATEM Microphone Converter DHCP で、ネットワークを介してオーディオ設定やユニットのアップデートを実行できます。（プロトコル） Protocol および静的アドレス設定では、ネットワークにコンバーターを接続する方法を設定できます。...
Page 30: Blackmagic Converters Setup Utility
（）からダウンロードします。 www.blackmagicdesign.com/jp/support ソフトウェアをアップデートする：コンピューターで「」を起動し、スクリーンの指示に従います。 Blackmagic Converters Setup installer インストールが完了したら、をリアパネルのポートを介してコンピ ATEM Microphone Converter ューターに接続します。イーサネットを介して、ネットワークに接続することも可能です。を起動し、スクリーンの指示に従って内部ソフトウェアをアップデート Blackmagic Converters Setup します。内部ソフトウェアが最新で何もする必要がない場合、指示は表示されません。スイッチを使用して設定を変更の側面には小さなスイッチが搭載されており、入力タイプの選択とファ ATEM Microphone Converter ンタム電源のオン/オフを実行できます。コンバーターの底面に、どのスイッチがどの入力のオン/オフ切り替えに割り当てられているかが記載さ...
Page 31: モニター出力の使用
モニター出力の使用モニター出力では、オーディオ入力をすばやく視覚的にチェックできます。過去秒間のリアルタイムの波形、レベルメーター、ファンタム電源とレベルのインジケーターを一目で確認できます。 Mic/Line 波形モニター出力のリアルタイム波形は、過去秒間のオーディオを右から左に向かって表示します。 HDMI 波形の色は、で変更できます。 Blackmagic Converters Setup Utility 出力の底部にある目盛りで経過時間を確認可能入力各チャンネルは入力番号を表示します。台以上のコンバーターを接続している場合、つの出力ごとに各コンバーターは最大の入力に接続されるので、番号はから割り当てら HDMI れます。コンバーターを追加で接続している場合、入力番号は順番に上がっていくので、常に各入力を見分けて把握できます。ラベルで入力ラベルが付けられている場合、各波形の上にラ Blackmagic Converters Setup Utility ベルが表示されます。...
Page 32: コンバーターを追加で接続する
レベルを表示します。接続しているコンバーターの数が増えると、出力のメー HDMI ターは小さく表示されます。コンバーターを追加で接続する最大台のをつの出力に接続できるため、一度に全チャンネル ATEM Microphone Converter HDMI を確認できます。台以上のコンバーターを接続する場合、台のの各バ ATEM Microphone Converter ンクの最初にモニターを接続することで、追加したそれぞれのオーディ ATEM Microphone Converter オを確認できます。 MADI 17-32 MADI 29-32 MADI 25-28...
Page 33 台以上のコンバーターをデイジーチェーン接続すると、各情報の表示スペースが狭くなります。つまり、より多くの入力を表示するために、一部の情報が非表示になります。レベルおよびファンタム電 Mic/Line 源の設定はを使用するか、ユニット側面の小さなスイッチを見て確認できます。 Setup Utility 台のコンバーターを接続した際のモニター出力 HDMI 追加した各コンバーターは、チャンネルの次のチャンネルに割り当てられるので、各入力は MADI ATEM スイッチャーの入力とモニター出力の入力番号と一致します。以下の表は、複数のユニットを MADI HDMI デイジーチェーン接続している場合に、オーディオ入力グループがスイッチャーのオーディオミキサ ATEM ーに割り当てられる方法を示しています。 ATEM Constellation 8K ATEM 4 M/E Constellation HD および...
Page 34: ヘルプ
ヘルプヘルプラインすぐに情報が必要な方は、オンラインサポートページで、コンバーター Blackmagic Design Blackmagic の最新サポート情報を確認できます。オンラインサポートページ Blackmagic Design 最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、の www.blackmagicdesign.com/jp/support Blackmagic サポートセンターで確認できます。フォーラム Blackmagic Design 弊社ウェブサイトのフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有でき Blackmagic Design る有益なリソースです。経験豊富なユーザーやスタッフによって、すでに多くの問題の Blackmagic Design 解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。フォーラムには、か...
Page 35: 規制に関する警告
規制に関する警告欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。この機器は、規定の第部に準拠し、クラスデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。...
Page 36: 安全情報
安全情報この機器は、周囲温度が最高度までの熱帯地区での使用に対応しています。海抜以上では使用しないでください。 2000m ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くののサービ Blackmagic Design スセンターにお問い合わせください。カリフォルニア州ステートメントこの製品のユーザーは、プラスチック部品内の微量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ危害を及ぼす物質であると認識しています。詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。 www.P65Warnings.ca.gov シンガポール製品に同梱される電源アダプターは、多くの国のコンセントで使用できる交換可 Blackmagic Design 能なプラグを搭載しています。モデルナンバーまたはと記載のあるプラグはシンガ APD2 APD2 ポールでの使用が承認されています。...
Page 37 保証ヶ月限定保証は、お買い上げの日からヶ月間、本製品の部品および仕上がりについて瑕疵がな Blackmagic Design いことを保証します。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、は弊社の裁量 Blackmagic Design において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前にに瑕疵を Blackmagic Design 通知し、保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、 Blackmagic が指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何 Design を問わず、への製品返送のための配送料、保険、関税、税金、その他すべて Blackmagic Design の費用はお客様の自己負担となります。不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。...
Page 38 Mars 2023 Manuel d'installation et d’utilisation ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter Français...
Page 39 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un ATEM Microphone Converter. L’ATEM Microphone Converter est un nouveau convertisseur analogique vers numérique de très haute qualité pour plusieurs sources de micro. Les entrées XLR/TRS combinées permettent de connecter des câbles XLR ou jack, intégrant les 4 entrées analogiques comme canaux MADI 1, 2, 3 et 4.
Page 40 Mettre à jour l’utilitaire Blackmagic Converters 48 Régler les paramètres à l'aide des interrupteurs 48 Utiliser la sortie de monitoring 49 Connecter des convertisseurs supplémentaires 50 Aide 52 Avis règlementaires 53 Informations de sécurité 54 Garantie 55 ATEM Microphone Converter...
Page 41: Mise En Route
Mise en route Pour mettre en route votre ATEM Microphone Converter, il suffit de brancher l’alimentation, de connecter des sources audio analogiques et de connecter la sortie MADI à un mélangeur ATEM. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2...
Page 42: Connecter L'audio
Connectez vos sources audio à votre convertisseur via les entrées combinées XLR et jack de 1/4”. Connectez l’audio analogique de niveau micro ou ligne aux entrées XLR ou TRS de l’ATEM Microphone Converter Le jack de 1/4” de votre convertisseur vous permet de connecter l’audio analogique symétrique via les connecteurs TRS.
Page 43: Connecter Un Mélangeur Atem
Connecter un mélangeur ATEM L’ATEM Microphone Converter prend en charge l’audio numérique avec le protocole MADI (Multichannel Audio Digital Interface). Ce dernier est très populaire parmi les fabricants d’équipements audio professionnels, les diffuseurs et pour les studios d’enregistrements haut de gamme.
Page 44: Réglages
Blackmagic Converters Setup L'utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour le logiciel de votre ATEM Microphone Converter. Tout d’abord, téléchargez et installez la dernière version du logiciel depuis la page d'assistance de Blackmagic Design sur www.blackmagicdesign.com/fr/support...
Page 45: Onglet Audio
Onglet Audio Input Labels Personnalisez le nom et la couleur de chaque entrée. Cela aide à identifier les entrées lorsque vous utilisez la sortie de monitoring HDMI. Par exemple, nommez chaque source, puis réglez toutes les sources du niveau micro en rouge et celles du niveau ligne en bleu.
Page 46: Onglet Setup
Digital Preamps Ajustez le gain de chaque entrée en utilisant les curseurs du préamplificateur numérique jusqu’à un maximum de +30dB. Ajustez le gain en utilisant les curseurs Les niveaux audio analogiques de marques de micros différentes peuvent considérablement varier, ainsi, les préamplificateurs numériques offrent une compensation selon la marque de micro utilisée. Le préamplificateur numérique est traité...
Page 47 Cela permet d’identifier quel convertisseur vous êtes en train d’ajuster avec le Blackmagic Converters Setup. Network L’ATEM Microphone Converter peut se connecter au réseau avec une adresse IP statique ou en utilisant le DHCP pour modifier les paramètres audio et mettre l’appareil à jour via un réseau. Protocol Les paramètres DHCP et Static IP vous permettent de déterminer comment votre convertisseur...
Page 48: Mettre À Jour L'utilitaire Blackmagic Converters
Ouvrez le Blackmagic Converters Setup sur votre ordinateur et suivez les instructions à l’écran. Une fois l’installation terminée, connectez votre ATEM Microphone Converter à l’ordinateur via le port USB situé sur le panneau arrière. Vous pouvez également vous connecter à votre réseau via Ethernet.
Page 49: Utiliser La Sortie De Monitoring
Utiliser la sortie de monitoring La sortie de monitoring permet de vérifier rapidement vos entrées audio. En un coup d’œil, vous pouvez voir les formes d’onde en temps réel des dernières 60 secondes, les indicateurs de niveau VU, ainsi que les indicateurs pour l’alimentation fantôme et le niveau audio micro ou ligne. Formes d'onde Les formes d’onde en temps réel sur la sortie de monitoring HDMI affichent les dernières 60 secondes de l’audio en partant de la droite.
Page 50: Connecter Des Convertisseurs Supplémentaires
Connecter des convertisseurs supplémentaires Vous pouvez connecter jusqu’à 4 ATEM Microphone Converter à la sortie HDMI pour voir l’intégralité des 16 canaux en même temps. Lorsque vous reliez plus de 4 convertisseurs ensemble, connectez un moniteur au premier ATEM Microphone Converter de chaque lot, afin de voir chaque convertisseur supplémentaire.
Page 51 Dès que 3 convertisseurs ou plus sont reliés en chaîne, l’espace se réduit. En effet, certaines informations seront masquées pour faire de l’espace à davantage d’entrées. Vous pouvez contrôler les réglages du niveau micro/ligne et l’alimentation fantôme via l’utilitaire ou en vérifiant les petits interrupteurs situés sur le côté...
Page 52: Aide
Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées sur la page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Forum Blackmagic Design Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pour vos productions.
Page 53: Avis Règlementaires
Avis règlementaires Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l'environnement.
Page 54: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambiante n'excède pas 40ºC. Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 mètres. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute réparation/opération d'entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design.
Page 55: Garantie
Garantie Garantie limitée à 12 mois Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre, ou le remplacer.
Page 56 März 2023 Installations- und Bedienungsanleitung ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter Deutsch...
Page 57 Kombinierte XLR/TRS-Eingänge unterstützen den Anschluss von XLR- sowie Klinkenkabeln zum Einbetten von Analogeingaben als MADI-Kanäle 1, 2, 3 und 4. Über den MADI-Eingang lassen sich mehrere ATEM Microphone Converter in Reihe schalten. Dies stellt mehr als vier in eine einzige MADI-Verbindung eingebettete Tonkanäle bereit! Ihr Konverter wandelt Toneingaben mit ultrahohem Dynamikumfang direkt an den Eingängen um, was extrem geringes Grundrauschen von -129 dBv garantiert.
Page 58 62 Audio-Einstellungen 63 Setup-Einstellungen 64 Aktualisieren des Dienstprogramms Blackmagic Converters Setup 66 Ändern von Einstellungen mithilfe von Switches 66 Verwenden der Monitoring-Ausgabe 67 Anschließen von zusätzlichen Konvertern 68 Hilfe 70 Gesetzliche Vorschriften 71 Sicherheitshinweise 72 Garantie 73 ATEM Microphone Converter...
Page 59: Erste Schritte
Wählen Sie den entsprechenden Steckdosenadapter für Ihr Land und schließen Sie das mitgelieferte 12V-Netzteil an. Das Festziehen der Verriegelung sichert das Kabel, um versehentliche Stromunterbrechungen zu verhindern. Schließen Sie Ihren ATEM Microphone Converter über das mitgelieferte Netzteil ans Stromnetz an Erste Schritte...
Page 60: Anschließen Von Audioquellen
Verbinden Sie Ihre Audioquellen über die XLR- und 1/4-Zoll-Kombibuchsen mit Ihrem Konverter. Schließen Sie mit Mic- oder Line-Pegel eingehendes Analog-Audio an die XLR- oder TRS-Kombibuchsen am ATEM Microphone Converter an An die 1/4-Zoll-Klinke Ihres Konverters können Sie symmetrisches Analog-Audio über Klinkenstecker anschließen.
Page 61: Anschließen An Einen Atem Mischer
Anschließen an einen ATEM Mischer Der ATEM Microphone Converter unterstützt Digitalaudio über das MADI-Protokoll. MADI steht für Multichannel Audio Digital Interface, zu Deutsch: Digitale Schnittstelle für die mehrkanalige Audioübertragung. MADI ist vor allem bei professionellen Audioherstellern, Broadcastern und Highend-Tonstudios beliebt. Die MADI-Ports sind mit robusten BNC-Verbindern ausgestattet.
Page 62: Einstellungen
Einstellungen Die unterschiedlichen Einstellungen für Ihren ATEM Microphone Converter können Sie über das Dienstprogramm Blackmagic Converters Setup oder die Switches seitlich am Gerät vornehmen. Ändern Sie Einstellungen über Blackmagic Converters Setup und die Switches seitlich am Konverter Blackmagic Converters Setup Blackmagic Converters Setup ist ein Dienstprogramm zum Ändern von Einstellungen und...
Page 63: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Input Labels Hier kennzeichnen Sie jede Eingabe mit einem eigenen Namen und einer eigenen Farbe. Dies hilft bei Verwendung der HDMI-Monitoring-Ausgabe bei der visuellen Identifizierung von Eingaben. Wenn man beispielsweise alle Quellen benannt hat, könnte man alle Mikrofonpegelquellen rot und Leitungspegelquellen blau markieren.
Page 64: Setup-Einstellungen
Digital Preamps Stellen Sie die Verstärkung für die einzelnen Eingaben mit den Schiebereglern im Fenster „Digital Preamps“ ein. Das Maximum beträgt +30 dB. Mit den Schiebereglern passen Sie die Verstärkung an Bei Mikrofonen verschiedener Hersteller variieren die analogen Audiopegel ggf. sehr stark. Mithilfe der digitalen Vorverstärker lassen sich Unterschiede zwischen Mikrofonmarken kompensieren.
Page 65 Name Sind mehrere ATEM Microphone Converter mit Ihrem Computer oder Netzwerk verbunden, dient der Name zur leichteren Identifizierung eines Geräts. Identify Converter Ist die Dialogbox „Identify Converter“ aktiviert, blinken links und rechts am Konverter die grünen LEDs. So sehen Sie, welchen Konverter Sie gerade in Blackmagic Converters Setup konfigurieren.
Page 66: Aktualisieren Des Dienstprogramms Blackmagic Converters Setup
Produktsoftware auf dem neuesten Stand und Sie brauchen nichts weiter zu tun. Ändern von Einstellungen mithilfe von Switches Seitlich am ATEM Microphone Converter befinden sich kleine Switches, mit denen man die Eingabeart auswählt und die Phantomspeisung ein- oder ausschaltet. Die Legende am Boden Ihres Konverters erklärt die jeweilige Schalterstellung für bestimmte Eingänge.
Page 67: Verwenden Der Monitoring-Ausgabe
Verwenden der Monitoring-Ausgabe Die Monitoring-Ausgabe dient zum schnellen Prüfen von Audioeingaben. Auf einen Blick sehen Sie darüber die Wellenformen der vergangenen 60 Sekunden in Echtzeit sowie VU-Pegel und Anzeigen für Phantomspeisung und Mic- oder Line-Pegel-Audio. Waveform Die Echtzeit-Wellenformen der HDMI-Monitoring-Ausgabe zeigen den Ton der letzten 60 Sekunden von rechts nach links an.
Page 68: Anschließen Von Zusätzlichen Konvertern
VU-Meter auf der HDMI-Ausgabe. Anschließen von zusätzlichen Konvertern Um alle 16 Kanäle simultan zu sichten, können Sie bis zu vier ATEM Microphone Converter an den einen HDMI-Ausgang anschließen. Wenn Sie mehr als vier Konverter verbinden, schalten Sie jeweils einen Monitor vor den ersten ATEM Microphone Converter jeder Vierergruppe, um jeden zusätzlichen Mikrofonkonverter zu sichten.
Page 69 Mit mehr als drei in Reihe geschalteten Konvertern verringert sich der verfügbare Platz auf dem Monitor. Um weitere Audioeingaben darzustellen, werden dann einige Informationen verborgen. Einstellungen für Mic- und Line-Pegel sowie Phantomspeisung können Sie über das Dienstprogramm oder die Switches seitlich am Gerät überprüfen. Die HDMI-Monitoring-Ausgabe von vier miteinander verbundenen Konvertern Mit jedem zusätzlich angeschlossenen Konverter werden vier weitere MADI-Kanäle dargestellt.
Page 70: Hilfe
Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihren Blackmagic Converter. Blackmagic Design Online Support Seiten Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support-Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support. Blackmagic Design Forum Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource für weitere Informationen und kreative Ideen.
Page 71: Gesetzliche Vorschriften
Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union. Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Page 72: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät eignet sich für den Einsatz in tropischen Gebieten mit einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 ºC. Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen. Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses. Wenden Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service Center in Ihrer Nähe.
Page 73: Garantie
Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Page 74 Marzo 2023 Manual de instalación y funcionamiento ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter Español...
Page 75 ATEM Microphone Converter. En nuestra página de soporte técnico encontrarás la versión más reciente de este manual y el software para dispositivos ATEM Microphone Converter. Por último, no olvides registrarte al descargar las actualizaciones, a fin de que podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos. Trabajamos continuamente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría...
Page 76 Blackmagic Converters Setup 80 Ajustes de audio 81 Preferencias 82 Actualización del programa utilitario Blackmagic Converters Setup 84 Configuración mediante interruptores 84 Salida para monitores 85 Conexión de conversores adicionales 86 Ayuda 88 Normativas 89 Seguridad 90 Garantía 91 ATEM Microphone Converter...
Page 77: Primeros Pasos
Primeros pasos Para comenzar a utilizar el dispositivo ATEM Microphone Converter, basta con conectar la alimentación, las fuentes de audio analógico y la salida MADI a un mezclador ATEM. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN...
Page 78: Conexión De Fuentes De Audio
Conexión de fuentes de audio Conecte las fuentes de audio al conversor mediante las entradas combinadas XLR y de 1/4”. Conecte la fuente de audio analógico a nivel de línea o micrófono a las entradas XLR o TRS del conversor. Las entradas de 1/4”...
Page 79: Conexión A Mezcladores Atem
Conexión a mezcladores ATEM El modelo ATEM Microphone Converter es compatible con el protocolo de audio digital MADI («Multichannel Audio Digital Interface»), que es muy utilizado por fabricantes de equipos de audio profesionales, difusoras y estudios de grabación de alta gama. Los puertos MADI incluyen conectores BNC y transmiten datos de audio mediante cables coaxiales de 75 ohm con una longitud de hasta 100 metros.
Page 80: Preferencias
Preferencias El programa utilitario Blackmagic Converters Setup y los interruptores pequeños en el lateral del conversor permiten establecer los ajustes del dispositivo. El programa utilitario Blackmagic Converters Setup y los interruptores pequeños en el lateral del conversor permiten establecer los ajustes del dispositivo. Blackmagic Converters Setup El programa utilitario Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor.
Page 81: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Rótulos En la sección Input Labels es posible personalizar el nombre y el color de cada fuente, lo que facilita la identificación de las entradas al conectar un monitor HDMI. Por ejemplo, se puede nombrar cada entrada, asignar el color azul a todas las fuentes a nivel de línea y rojo a aquellas a nivel de micrófono.
Page 82: Preferencias
Preamplificador digital La opción Digital Preamps permite ajustar la ganancia de cada entrada hasta un máximo de +30 dB mediante los controles deslizantes correspondientes. Ajuste la ganancia mediante los controles deslizantes. Los niveles analógicos de los diferentes tipos y marcas de micrófonos varían en gran medida, por lo que los preamplificadores digitales permiten determinar los valores óptimos para cada caso.
Page 83 El dispositivo ATEM Microphone Converter se conecta a la red a través de una dirección IP fija o mediante el protocolo DHCP, el cual brinda la posibilidad de modificar los ajustes de audio y actualizar el sistema operativo interno.
Page 84: Actualización Del Programa Utilitario Blackmagic Converters Setup
Si no aparece ningún aviso, el procedimiento ha concluido exitosamente. Configuración mediante interruptores El panel lateral del dispositivo ATEM Microphone Converter cuenta con varios interruptores pequeños que permiten seleccionar el tipo de entrada y activar o desactivar la alimentación fantasma.
Page 85: Salida Para Monitores
Salida para monitores La salida para monitores permite comprobar rápidamente las entradas de audio. A primera vista, se verán la forma de onda en tiempo real correspondiente a los 60 segundos previos, los vúmetros y los indicadores de la alimentación fantasma y el audio a nivel de línea o micrófono. Forma de onda El monitor HDMI permite ver la forma de onda en tiempo real de los últimos 60 segundos de audio de derecha a izquierda.
Page 86: Conexión De Conversores Adicionales
Tipo de nivel Los íconos a la izquierda de la forma de onda muestran el tipo de nivel actual establecido mediante los interruptores del conversor. LINE Nivel de línea Nivel de micrófono Alimentación fantasma Vúmetros Los indicadores a la derecha de esta mostrarán los niveles de audio.
Page 87 Al conectar en serie tres o más conversores, se reduce el espacio disponible, por lo que habrá información oculta. El programa utilitario y los interruptores del conversor ofrecen la oportunidad de comprobar los ajustes a nivel de línea o micrófono o la alimentación fantasma Funcionamiento de la salida HDMI al conectar cuatro conversores a la vez.
Page 88: Ayuda
Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página http://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita en el material de apoyo o el foro, solicite asistencia mediante el botón...
Page 89: Normativas
Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
Page 90: Seguridad
Seguridad Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC. Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.
Page 91: Garantía
Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá...
Page 92 2023 年月安装操作手册 ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter 中文...
Page 93 致用户 ATEM Microphone Converter 感谢您购买！ ATEM Microphone Converter 是一款用于多路麦克风源的优质模拟到数字音频转换器。 XLR/TRS MADI 二合一输入可连接或插孔线缆，将路模拟输入作为通道、、、嵌 MADI ATEM Microphone Converter MADI 入。输入可菊链式连接多台，从而在一个接口上内嵌条以上的声道！ 129dBV 这款转换器搭载超高动态范围输入转换功能，能实现- 超低噪声基底，所有电 Mic/Line 平源都可用数字前置放大器单独调整。...
Page 94 目录开始使用连接电源连接音频 ATEM 连接切换台连接监视器设置 Blackmagic Converters Setup 软件 Audio 设置 Setup 设置 Blackmagic Converters Setup 更新实用程序使用开关更改设置使用监看输出连接更多转换器帮助监管声明安全信息保修 ATEMMicrophoneConverter...
Page 95 开始使用 ATEM Microphone Converter MADI ATEM 开始使用只需接入电源，连接模拟音频源，并将输出与切换台连接即可。 MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN CONVERTER MIC/LINE 3 ETHERNET MIC/LINE 4 POWER +12V 连接电源使用您所处国家适用的转换插头将产品内附的电源连接到电源输入。旋紧线缆的锁定环，防止连接意外断开。 ATEM Microphone Converter 使用内附的电源适配器为...
Page 96 连接音频通过和英寸插孔二合一输入连接音频源和转换器。 Line ATEM Microphone Converter 将或电平模拟音频连接到的或输入。 Ring 转换器的英寸插孔让您可以通过接口连接平衡模拟音频。即“ ” （信号）、 “ ” （信号） Sleeve 和“ ” （接地）三个英文单词的首字母，它们分别代表这一接口的三个接触点。这张图展示的是英寸公头引脚的内部结构，可在您自行制作线缆时作为参考。 Sleeve Ring Sleeve Ring （接地）（+）...
Page 97 ATEM 连接切换台 ATEM Microphone Converter MADI MADI 支持使用协议传输数字音频，是“多通道音频数字接口”的 MADI MADI 英文首字母缩写。多用于专业级音频生产商、播出机构和高端录音等设备。这些端口采用经久耐用的接口，可通过欧姆同轴电缆实现最长米的音频数据传输。 MADI BNC ATEM MADI MADI ATEM 将转换器的输出连接到切换台的输入。支持的切换台型号包括 ATEM 4 M/E Constellation HD...
Page 98 Blackmagic Converters Setup ATEM Microphone 是一款软件实用程序，可用于更改 Converter 的各项设置并更新其内部软件。 Blackmagic Design Blackmagic Converters 首先，请到支持中心下载并安装最新版软 www.blackmagicdesign.com/cn/support 件，网址： Blackmagic Converters Setup 使用软件： ATEM Microphone Converter 将通过连接到您的计算机。 Converters Setup 运行。您可以在实用程序的主页上为转换器型号命名。 ATEM Microphone Converter 点击圆形的设置图标或图像打开音频设置。设置...
Page 99 Audio 设置输入标签 HDMI 自定义每路输入的名称和颜色。这样能便于在使用监看输出时区分各路输入。 Line 比如一个快速的方法是为每个源命名，然后把所有电平源设置为红色，把电平源设置为蓝色。标注输入，并使用菜单选择它们的显示颜色。每个颜色选择菜单右侧的指示可显示输入类型以及是否选中幻象电源。这些设置可通过转换器一侧的开关进行选择。了解有关开关设置的信息，请阅读本手册后续内容。设置...
Page 100 数字前置放大器 30dB 使用数字前置放大器滑块控制，将每路输入的增益最高调整到+ 。使用滑块调整增益不同类型和品牌的麦克风，其模拟音频电平会有很大差异，而这样的数字前置放大器能够补偿您使用的特 MADI 定麦克风品牌。数字前置放大器通过内部位音频位深处理，能够让您获得比音频标准支持更高的精确度进行调整。这样就能实现非常干净且没有噪音的增益级。 HDMI 当您调整前置放大器滑块时，输出让您可以衡量对音频波形和音频表电平做出的更改。然后您可以 ATEM 使用的内部调音台将这些电平进行优化以制作终混。 Setup 设置 Microphone Converter Microphone Converter 初始设置可用来修改的名称，更改网络设置，并显示内部软件的当前版本。设置...
Page 101 Name （名称） ATEM Microphone Converter 当计算机或网络连接了一台以上的，名称可用于识别各台设备。 Identify Converter （识别转换器） Blackmagic Converters 点击该复选框可启用每台转换器上的绿色闪烁。这样便于识别您当前使用 Setup 调整的是哪台转换器。 Network （网络） ATEM Microphone Converter DHCP 能够使用静态地址或连接网络，您可以通过网络更改音频设置及更新设备。 Protocol （协议） DHCP 和静态设置让您可以决定如何将转换器连接到网络。 ATEM Microphone Converter DHCP...
Page 102 Blackmagic Design 第一步请登陆网址，访问支持中心， Blackmagic Converters Setup 下载实用程序。更新软件： Blackmagic Converters Setup 运行安装程序，根据屏幕提示完成安装。 ATEM Microphone Converter 安装完成后，将通过后面板的端口连接到计算机。您还可以通过以太网连接到网络。 Blackmagic Converters Setup 运行，根据屏幕提示更新内部软件。如果系统未弹出任何提示信息，即表示当前内部软件已是最新版本，无需升级。使用开关更改设置 ATEM Microphone Converter 侧面板搭载一组小型开关，...
Page 103 使用监看输出您可以通过监看输出快速、直观地检查音频输入。显示内容包括过去秒的实时波形显示和电平表， Line 以及幻象电源、或电平音频的指示。波形图 HDMI Converters 监看输出上的实时波形最长可从右到左显示过去秒的音频状态。波形图的色彩可通过 Setup 转换器设置实用程序更改。输出画面下方的刻度可显示时间跨度输入每路通道会显示输入号码。将个以上转换器连接到一起时，数字会从开始继续编号，因为每 HDMI 个转换器可最多在每个输出上连接个输入。随着所连接的转换器逐渐增多，输入数量将会依次增加，方便您始终明确区分每路输入。标签 Blackmagic Converters Setup 如果输入是使用实用程序添加的标签，那么这些标签会出现在每个波形图上方。...
Page 104 LINE Line 电平电平幻象电源音频表波形图右侧的音频表可显示电平。当您连接更多转换器 HDMI 时，输出上的电平表显示会相应缩小。连接更多转换器 HDMI ATEM Microphone Converter 一个输出最多可以连接个，从而让您一次查看个通道。当个 ATEM Microphone Converter 以上转换器连接在一起时，请将监视器连接到每个额外个组中的第一个上，以便您可以查看每个额外的麦克风转换器。 MADI 17-32 MADI 29-32 MADI 25-28...
Page 105 将超过个转换器菊链式连接到一起后，空间就会相应减少。此时，部分信息会被隐藏，以便腾出足够的空间 Mic/Line 显示更多输入。您可以通过设置实用程序或者设备侧面的小型开关来检查电平和幻象电源设置。 HDMI 图示为连接个转换器时的监看输出 MADI ATEM MADI 每个额外的转换器将会占用接下来的四个通道，因此每路输入会对应切换台上的输 HDMI ATEM 入和监看输出上的输入号码。下面的表格显示了菊链式连接多个设备时，音频输入组在切换台调音台上的占用对应方式。 ATEM Constellation ATEM Constellation 和型号切换台 ATEM Television Studio 型号切换台 12 13 16 17 20 21...
Page 106 帮助获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic Converter 获得帮助最快捷的方法是登陆在线支持页面，浏览的相关最新支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面 Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/cn/support 请登陆支持中心获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。 Blackmagic Design 论坛 Blackmagic Design 您可以登陆我们的网站访问论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是 Blackmagic Design 获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和的员工，他们都能为您答 https forum.blackmagicdesign.com 疑解惑。请登陆网址...
Page 107 监管声明在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。本设备经过测试，符合规则的第部分对类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。必须满足以下条件后方可操作：设备不会造成有害干扰。设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 HDMI HDMI 必须使用有高品质屏蔽的电缆连接接口。 20221125001 ISED 加拿大...
Page 108 安全信息设备适合在环境温度低于 º 的热带地区使用。 2000 请在海拔高度米以下的地区使用。 Blackmagic Design 设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地服务中心。加利福尼亚安全声明该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认定为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。 www.P65Warnings.ca.gov 详情请访问网址：新加坡声明 Blackmagic Design 设备所提供的电源适配器含有多个可换插头，方便在不同国家和地区的插座上连接 APD2 APD2 使用。每个插头都标有型号编号或，并且经批准适合在新加坡使用。安全信息...
Page 109 保修个月有限保修 Blackmagic Design 保证本产品自购买之日起个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品在保修期 Blackmagic Design 内出现质量问题，可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。 Blackmagic 为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系 Design Blackmagic Design 并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到的指定服务中心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税务以及其他费用均由消费者承担。本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服 Blackmagic Design Blackmagic Design 务，的保修服务范围不包括以下内容： . 对由非专门人员进行...
Page 110 2023년 3월 설치 및 사용 설명서 ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter 한국어...
Page 111 환영합니다 ATEM Microphone Converter 를 구입해 주셔서 감사합니다. ATEM Microphone Converter 는 여러 개의 마이크 소스를 연결할 수 있는 초고성능의 아날로그 - 디지털 컨버터입니다. XLR/TRS 입력을 통해 XLR 또는 잭 케이블을 연결해 MADI 채널 1 , 2 , 3 , 4 와 같은 4 통합된...
Page 112 목차 시작하기 전원연결하기 오디오연결하기 ATEM 스위처에연결하기 모니터연결하기 설정 Blackmagic Converters Setup 오디오설정 Setup 설정 Blackmagic Converters Setup 유틸리티업데이트하기 스위치에서설정변경하기 모니터링출력사용하기 추가컨버터연결하기 지원 규제사항 안전정보 보증 ATEMMicrophoneConverter...
Page 113 시작하기 ATEM Microphone Converter MADI 에 전원을 연결하고 아날로그 오디오 소스를 연결한 다음 출력을 ATEM 스위처에 연결하기만 하면 사용 준비가 완료됩니다. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN CONVERTER MIC/LINE 3 ETHERNET MIC/LINE 4 POWER +12V 전원연결하기...
Page 114 오디오연결하기 및 ” 잭 입력을 사용하여 컨버터에 오디오 소스를 연결하세요. ATEM Microphone Converter 마이크 또는 라인 아날로그 오디오를 의 또는 입력에 연결하세요. 컨버터의 ” 잭을 사용하면 연결 단자를 통해 균형 아날로그 오디오를 연결할 수 있습니다. Tip/Ring/Sleeve 는 의 약자로 잭 커넥터의...
Page 115 ATEM 스위처에연결하기 ATEM Microphone Converter MADI Multichannel Audio 는 , 즉 다중 채널 오디오 디지털 인터페이스( Digital Interface MADI ) 프로토콜을 사용하는 디지털 오디오를 지원합니다. 는 대부분의 오디오 전문 MADI 제조사, 방송사, 첨단 레코딩 시설에서 널리 사용됩니다. 이러한 포트는 견고한...
Page 116 의 각기 다른 설정을 조절할 수 있습니다. Blackmagic Converters Setup 과 컨버터 측면에 있는 스위치를 통해 컨버터 설정을 조절하세요. Blackmagic Converters Setup Blackmagic Converters Setup ATEM Microphone Converter 은 의 설정을 변경하고 내부 소프트웨어를 업데이트하는 데 사용되는 소프트웨어 유틸리티입니다. Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/kr/support 먼저...
Page 117 오디오설정 입력라벨(InputLabels) HDMI 각 입력의 이름 및 색상을 사용자 지정하세요. 그러면 모니터링 출력 사용 시 입력을 시각적으로 식별하는 데 도움이 됩니다. 간단한 예로, 각 소스의 이름을 정한 다음 모든 마이크 레벨 소스를 빨간색으로, 라인 레벨 소스를 파란색으로 설정할 수 있습니다. 입력...
Page 118 ATEM 있습니다. 이후 의 내부 믹서를 사용해 이러한 레벨을 최종 믹스로 정교하게 조절할 수 있습니다. Setup 설정 Setup ATEM Microphone Converter ‘ 설정’을 통해 현재 사용 중인 의 이름과 네트워크 설정을 변경하고 컨버터 내부 소프트웨어 버전을 확인할 수 있습니다. 설정...
Page 119 Name 이름( ATEM Microphone Converter 사용자의 컴퓨터 또는 네트워크에 두 대 이상의 가 연결된 경우, 제품 이름을 통해 유닛을 간편하게 식별할 수 있습니다. Identify converter 컨버터 식별하기( Blackmagic 이 확인란을 클릭하면 각 컨버터에 있는 가 녹색으로 깜빡거립니다. 이 기능은 Converters Setup 을...
Page 120 유틸리티를 다운로드하세요. 소프트웨어를 업데이트하는 방법 Blackmagic Converters Setup 컴퓨터에서 설치 프로그램을 실행하고 화면에 나타나는 지시 사항을 따르세요. ATEM Microphone Converter 설치가 완료되면 뒷면 패널에 있는 포트를 통해 컴퓨터와 연결하세요. 이더넷을 통해 연결할 수도 있습니다. Blackmagic Converters Setup 을 실행한 뒤, 화면에 나타나는 지시 사항에 따라 내부 소프트웨어...
Page 121 모니터링출력사용하기 모니터링 출력은 오디오 입력을 시각적으로 빠르게 확인할 수 있는 방법입니다. 초 전의 실시간 파형, 레벨 미터, 팬텀 파워 및 마이크/라인 레벨 오디오 표시 정보를 한눈에 확인할 수 있습니다. 파형 HDMI 최대 초간의 최근 오디오 파형이 실시간으로 모니터링 출력에 나타나며, 파형은 오른쪽에서 Converters Setup 왼쪽...
Page 122 의 를 하나의 출력에 연결해 한 번에 개 채널을 모두 볼 수 ATEM Microphone Converter 4 있습니다. 대의 이상의 컨버터를 함께 연결할 경우, 대의 각 추가 뱅크 중 첫 번째 유닛에 모니터를 연결하세요. 그러면 추가된 각각의 마이크 컨버터를 확인할 수 있습니다.
Page 123 대 이상의 컨버터가 데이지 체인 방식으로 연결되면 정보를 표시할 화면 속 공간이 줄어들게 됩니다. 즉, 더 많은 입력 정보가 표시될 수 있도록 일부 정보가 숨겨집니다. 셋업 유틸리티를 사용하거나 컨버터 측면에 있는 작은 스위치를 통해 마이크/라인 레벨 및 팬텀 파워 설정을 확인할 수 있습니다. HDMI 대의...
Page 124 가장 빠르게 지원 받을 수 있는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Blackmagic Converter 와 관련한 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic www.blackmagicdesign.com/kr/support 고객 지원 센터( )에서 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 정보를 확인할 수 있습니다. Blackmagic Design 포럼 Blackmagic Design 저희...
Page 125 규제사항 유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리 기준. 제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다.
Page 126 안전정보 본 제품은 주위 온도가 최대 º 인 열대 지역에서 사용하기 적합합니다. 2000m 최대 작동 고도는 해수면 기준 입니다. Blackmagic 본 제품에는 사용자가 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습니다. 제품 수리는 해당 지역 Design 서비스 센터에 문의하세요. 캘리포니아주 성명 본 제품을 사용하는 사용자는 제품의 플라스틱 내 폴리브롬화 비페닐에 노출될 수 있으며 캘리포니아주에서는...
Page 127 보증 개월한정보증 Blackmagic Design 은 본 제품의 부품 및 제조에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터 개월 동안 Blackmagic Design 보증합니다. 보증 기간 내에 결함이 발견될 경우, 은 당사의 결정에 따라 무상 수리 또는 새로운 제품으로 교환해 드립니다. Blackmagic Design 구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 에...
Page 128 Март 2023 г. Руководство по установке и эксплуатации ATEM Microphone Converter ATEM Microphone Converter Русский...
Page 129 Уважаемый пользователь! Благодарим вас за покупку устройства ATEM Microphone Converter. Это продвинутое решение предназначено для преобразования аналогового звука в цифровой при работе с несколькими микрофонными источниками. Оно оснащено комбинированными разъемами XLR/TRS, которые позволяют использовать кабели обоих типов, и встраивает сигналы, поступающие на четыре...
Page 130 Настройки звука 135 Основные настройки 136 Обновление утилиты Blackmagic Converters Setup 138 Изменение настроек с помощью переключателей 138 Применение выхода для мониторинга 139 Подключение дополнительных конвертеров 140 Помощь 142 Соблюдение нормативных требований 143 Правила безопасности 144 Гарантия 145 ATEM Microphone Converter...
Page 131: Подготовка К Работе
POWER +12V Подключение питания Подключите прилагаемый блок питания 12 В к соответствующему входу, используя подходящий международный адаптер. Затяните фиксирующее кольцо для предотвращения случайного отсоединения кабеля. Подключите источник питания к устройству ATEM Microphone Converter с помощью адаптера, входящего в комплект поставки Подготовка к работе...
Page 132: Подключение Источника Звука
Подключение источника звука Подключите источники аудио к конвертеру через комбинированные входы XLR и 1/4 дюйма. Подключите источники микрофонного или линейного сигнала ко входам XLR/TRS на устройстве ATEM Microphone Converter Входы 1/4 дюйма позволяют подключать источники балансного аналогового звука по стандарту TRS. Разъемы такого типа имеют три контакта: T, R и S. На...
Page 133: Подключение К Видеомикшеру Atem
Подключение к видеомикшеру ATEM ATEM Microphone Converter позволяет работать с цифровым звуком по протоколу MADI. Данный интерфейс широко используется на профессиональной аудиотехнике и вещательном оборудовании, а также в студиях записи. Порты MADI представляют собой BNC-разъемы, обеспечивающие передачу аудиосигнала по коаксиальному кабелю 75 Ом на расстояние...
Page 134: Настройки
Настройки Настройки ATEM Microphone Converter можно изменить с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup или небольших переключателей с боковой стороны устройства. Используйте утилиту Blackmagic Converters Setup или небольшие переключатели с боковой стороны устройства для изменения его настроек Blackmagic Converters Setup Для настройки устройства ATEM Microphone Converter и обновления его...
Page 135: Настройки Звука
Настройки звука Ярлыки для входов Задайте имя и цвет каждого входа. Это поможет их визуально идентифицировать при использовании HDMI-выхода для мониторинга. Например, можно задать имя каждого входа, а затем установить для всех источников микрофонного уровня красный цвет, а линейного — синий. Задайте...
Page 136: Основные Настройки
Цифровое усиление Задайте усиление для каждого входа с помощью соответствующих слайдеров. Максимальное доступное значение составляет +30 дБ. Задайте параметры усиления с помощью слайдеров Это позволяет учитывать характеристики отдельных микрофонов, которые сильно варьируются в зависимости от выбранного типа и производителя. Кроме того, цифровой предусилитель обеспечивает предварительное усиление исходного звука с глубиной дискретизации 32 бита, то...
Page 137 устройства и помогает определить конвертер, настройка которого выполняется в данный момент с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Network («Сеть») ATEM Microphone Converter можно подключить к сети с помощью статического IP-адреса или протокола DHCP, что позволяет соответствующим образом изменять настройки звука и обновлять внутреннее программное обеспечение устройства.
Page 138: Обновление Утилиты Blackmagic Converters Setup
внутреннего программного обеспечения. Если они не появятся, используемая версия является актуальной. Изменение настроек с помощью переключателей На боковой панели ATEM Microphone Converter находятся небольшие переключатели для выбора типа входа и активации фантомного питания. Схема на основании конвертера указывает, каким входам соответствуют те или иные...
Page 139: Применение Выхода Для Мониторинга
Применение выхода для мониторинга Выход для мониторинга — это быстрый способ визуально проверить параметры источников аудио. Он позволяет отслеживать формы волны в реальном времени за последние 60 секунд, громкость сигналов по шкале VU, а также индикаторы фантомного питания и звука микрофонного или линейного уровня. Форма...
Page 140: Подключение Дополнительных Конвертеров
мониторе будет уменьшаться по мере подключения большего количества конвертеров. Подключение дополнительных конвертеров Подключив до четырех единиц ATEM Microphone Converter, на один экран через HDMI-выход можно параллельно вывести до 16 каналов. При необходимости работы с большим количеством источников соедините монитор с первым конвертером из каждой конфигурации...
Page 141 При объединении трех и более конвертеров последовательной цепью количество свободного места для отображения информации о всех входах уменьшается, поэтому ее часть становится скрытой. В таком случае проверить параметры микрофонного или линейного уровня и фантомного питания можно с помощью утилиты настройки или переключателей...
Page 142: Помощь
Setup, чтобы узнать номер версии. Загрузка последних версий программного обеспечения Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Converters Setup, перейдите в раздел поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения...
Page 143: Соблюдение Нормативных Требований
Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду и защищать...
Page 144: Правила Безопасности
Правила безопасности Допускается эксплуатация в условиях тропического климата с температурой окружающей среды до 40º C. Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 метров над уровнем моря. Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design. Уведомление для жителей штата Калифорния При...
Page 145: Гарантия
Гарантия Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материала и производственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие...
Page 146 Marzo 2023 Manuale di istruzioni ATEM Microphone Converter Italiano ATEM Microphone Converter...
Page 147 Gentile utente Grazie per aver acquistato un ATEM Microphone Converter! ATEM Microphone Converter è un convertitore audio da analogico a digitale di altissima qualità per utilizzare un maggior numero di microfoni. Grazie agli ingressi XLR/TRS puoi collegare sia i cavi di tipo XLR che i jack. Non solo, ATEM Microphone Converter integra 4 ingressi analogici come canali MADI 1, 2, 3 e 4.
Page 148 Menù Audio 153 Menù Setup 154 Aggiornare l’utility Blackmagic Converters Setup 156 Cambiare le impostazioni con gli interruttori 156 Usare l’uscita Monitor Out 157 Collegare altri convertitori 158 Assistenza clienti 160 Normative 161 Sicurezza 162 Garanzia 163 ATEM Microphone Converter...
Page 149: Configurazione Iniziale
POWER +12V Collegare l'alimentazione Collega il cavo 12V incluso all’ingresso di alimentazione utilizzando l'adattatore per il tuo Paese, e avvita l’anello di bloccaggio per evitare che si scolleghi inavvertitamente. Alimenta ATEM Microphone Converter utilizzando il cavo con adattatore incluso Configurazione iniziale...
Page 150: Collegare L'audio
Collega le fonti audio agli ingressi XLR/jack 1/4” del convertitore. Collega i dispositivi di audio analogico microfonico o di linea agli ingressi XLR/TRS di ATEM Microphone Converter I jack di 1/4” consentono di collegare audio analogico bilanciato tramite i connettori TRS.
Page 151: Collegare Uno Switcher Atem
Collegare uno switcher ATEM ATEM Microphone Converter è compatibile con l’audio digitale con protocollo MADI, ovvero Multichannel Audio Digital Interface. Lo standard MADI è ampiamente adottato dalla maggior parte dei produttori di dispositivi audio professionali, dalle emittenti e dagli studi di registrazione di alto livello.
Page 152: Impostazioni
Impostazioni Per regolare le varie impostazioni di ATEM Microphone Converter puoi servirti dell’utility Blackmagic Converters Setup e dei piccoli interruttori sul lato del convertitore. Regola le varie impostazioni con l’utility Blackmagic Converters Setup e gli interruttori sul lato del convertitore L’utility Blackmagic Converters Setup...
Page 153: Menù Audio
Menù Audio Etichette per gli ingressi Personalizza nome e colore di ogni ingresso per individuarlo facilmente sull’uscita di monitoraggio HDMI. Per esempio, assegna un nome a ogni fonte, il colore rosso a tutte le fonti audio microfoniche e il blu a quelle di linea. Identifica gli ingressi con colori ed etichette.
Page 154: Menù Setup
Pre-amplificazione digitale Regola il gain di ogni ingresso con gli slider di pre-amplificazione digitale fino a +30dB. Regola il gain con gli slider La fase di pre-amplificazione digitale asseconda i differenti livelli di audio analogico, che tendono a variare significativamente secondo la marca e il tipo di microfono. La pre- amplificazione digitale viene elaborata internamente a una profondità...
Page 155 Network ATEM Microphone Converter si collega alla rete con un indirizzo IP statico, o tramite DHCP se preferisci cambiare le impostazioni audio e aggiornare l’unità all’interno della rete.
Page 156: Aggiornare L'utility Blackmagic Converters Setup
Se la finestra non compare, il software interno è già aggiornato. Cambiare le impostazioni con gli interruttori Sul lato di ATEM Microphone Converter trovi una serie di piccoli interruttori con cui selezionare il tipo di ingresso e attivare o disattivare l’alimentazione phantom.
Page 157: Usare L'uscita Monitor Out
Usare l’uscita Monitor Out L’uscita di monitoraggio è un metodo velocissimo per controllare a colpo d’occhio gli ingressi audio. Vedrai in tempo reale la forma d’onda degli ultimi 60 secondi, i livelli VU e gli indicatori per l’alimentazione phantom e i per i livelli audio di linea o microfonici. Forma d'onda Le forme d’onda in tempo reale visualizzate sul monitor HDMI collegato mostrano gli ultimi 60 secondi di audio a partire da destra.
Page 158: Collegare Altri Convertitori
Collegare altri convertitori È possibile connettere fino a 4 ATEM Microphone Converter all’uscita HDMI per monitorare i 16 canali contemporaneamente. Quando si collegano a cascata più di quattro convertitori, connetti il monitor al primo dei 4 ATEM Microphone Converter per visualizzarli tutti.
Page 159 Quando colleghi a cascata più di tre convertitori, lo spazio si riduce e alcune informazioni potrebbero risultare nascoste per lasciare posto ad altri ingressi. Per controllare le impostazioni dei livelli di mic/linea e dell’alimentazione phantom usa l’utility o i piccoli interruttori sul lato dell’unità.
Page 160: Assistenza Clienti
Supporto del sito Blackmagic Design. Supporto online Il manuale, il software e le note di supporto più recenti sono disponibili alla pagina Supporto www.blackmagicdesign.com/it/support Blackmagic Forum Il Blackmagic Forum sul nostro sito web è un'ottima risorsa per trovare informazioni utili e condividere idee creative.
Page 161: Normative
Normative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea. Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di risorse e contribuisce alla sostenibilità...
Page 162: Sicurezza
Sicurezza Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente non superiore ai 40ºC. Usare il dispositivo a un'altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare. Le parti all'interno del dispositivo non sono riparabili dall'utente. Contattare un centro assistenza Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione.
Page 163: Garanzia
Garanzia Garanzia limitata di 12 mesi Blackmagic Design garantisce che questo prodotto è fornito privo di difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto. Durante il periodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi esonerando il/la Cliente da costi aggiuntivi, purché...
Page 164 Março 2023 Manual de Instalação e Operação ATEM Microphone Converter Português ATEM Microphone Converter...
Page 165 Prezado cliente, Obrigado por adquirir o ATEM Microphone Converter. O ATEM Microphone Converter é um conversor de áudio analógico para digital de altíssima qualidade para múltiplas fontes de microfone. As entradas XLR/TRS combinadas permitem conectar cabos XLR, integrando as quatro entradas analógicas como canais MADI 1, 2, 3 e 4. A entrada MADI permite conectar múltiplos ATEM Microphone Converters em cascata para que mais de...
Page 166 171 Ajustar Configurações 172 Atualizar o Utilitário Blackmagic Converters Setup 174 Alterar Configurações Usando Chaves 174 Usar a Saída de Monitoramento 175 Conectar Conversores Adicionais 176 Ajuda 178 Informações Regulatórias 179 Informações de Segurança 180 Garantia 181 ATEM Microphone Converter...
Page 167: Primeiros Passos
Primeiros Passos Para começar a usar seu ATEM Microphone Converter, basta conectar a alimentação, plugar as fontes de áudio analógico e conectar a saída MADI a um switcher ATEM. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN...
Page 168: Conectar O Áudio
1/4” combinadas. Conecte o áudio analógico de nível de microfone ou linha às entradas XLR ou TRS do ATEM Microphone Converter. Os conectores tipo jack de 1/4” permitem conectar áudio analógico balanceado por meio dos conectores TRS. A sigla TRS (do inglês Tip, Ring, Sleeve) significa Ponta, Anel e Capa, ou seja, os três contatos do conector tipo jack.
Page 169: Conectar A Um Switcher Atem
Conectar a um Switcher ATEM O ATEM Microphone Converter suporta áudio digital com o protocolo MADI, também conhecido como Multichannel Audio Digital Interface. O MADI é popular entre os fabricantes de equipamentos de áudio profissionais, teledifusores e instalações de gravação de alto nível. As portas MADI contam com conectores BNC robustos e transmitem dados de áudio por meio de...
Page 170: Configurações
Conecte o ATEM Microphone Converter ao seu computador via USB. Inicie o Converters Setup. O modelo do conversor será exibido na página inicial do utilitário. Clique no ícone circular “Setup” ou na imagem do ATEM Microphone Converter para abrir as configurações de áudio. Configurações...
Page 171: Configurações De Áudio
Configurações de Áudio Input Labels Personalize o nome e a cor de cada entrada, o que ajuda a identificar as entradas ao usar a saída de monitoramento HDMI. Um rápido exemplo seria nomear cada fonte e, em seguida, configurar as fontes de nível de microfone como vermelho e as fontes de nível de linha como azul.
Page 172: Ajustar Configurações
Digital Preamps Ajuste em até +30 dB o ganho de cada entrada com os controles deslizantes do pré-amplificador digital. Ajuste o ganho usando os deslizadores. Os níveis de áudio analógico podem variar muito dependendo do tipo de microfone e da marca, por isso, os pré-amplificadores digitais permitem a compensação de acordo com a marca de microfone que você...
Page 173 Name O nome é útil para identificar a unidade quando mais de um ATEM Microphone Converter estiver conectado ao seu computador ou rede. Identify Converter Clicar na caixa de seleção ativa os LEDs verdes piscantes em cada extremidade do conversor, ajudando a identificar qual conversor você...
Page 174: Atualizar O Utilitário Blackmagic Converters Setup
é necessária. Alterar Configurações Usando Chaves O painel lateral do ATEM Microphone Converter conta com várias pequenas chaves que são usadas para selecionar o tipo de entrada e ativar ou desativar a alimentação fantasma. A legenda impressa na base do conversor indica quais chaves devem ser ativadas/desativadas em certas entradas.
Page 175: Usar A Saída De Monitoramento
Usar a Saída de Monitoramento A saída de monitoramento é uma maneira rápida de visualizar as entradas de áudio. De relance, é possível visualizar formas de onda em tempo real dos 60 segundos anteriores, medidores de nível VU, além de indicadores de alimentação fantasma e áudio de nível de microfone ou de linha.
Page 176: Conectar Conversores Adicionais
Tipo de Nível Os ícones à esquerda da forma de onda exibirão o tipo de nível configurado no momento usando as chaves na lateral do conversor. LINE Nível de Linha Nível de Microfone Alimentação Fantasma Medidores Os medidores de áudio à direita da forma de onda exibem o nível VU.
Page 177 Ao ter três conversores ou mais conectados em cascata, a quantidade de espaço diminui, então, algumas informações serão ocultadas para liberar espaço para mais entradas. Você pode verificar as configurações de nível de mic/linha e alimentação fantasma usando o utilitário de configuração ou checando as pequenas chaves na lateral da unidade.
Page 178: Ajuda
Central de Suporte Técnico Online Blackmagic Design Você pode encontrar o manual, o programa e as notas de suporte mais recentes na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support. Fórum Blackmagic Design O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para obter mais informações e ideias criativas.
Page 179: Informações Regulatórias
Informações Regulatórias Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos na União Europeia. O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem. A coleta separada e a reciclagem dos seus resíduos de equipamento no momento da eliminação ajudarão a preservar os recursos naturais e a garantir que sejam reciclados de uma maneira que proteja a saúde humana e o meio ambiente.
Page 180: Informações De Segurança
Informações de Segurança Este equipamento é adequado para uso em locais tropicais com uma temperatura ambiente de até 40 ºC. Utilize apenas em altitudes inferiores a 2000 m acima do nível do mar. Não há componentes em seu interior reparáveis pelo operador. Solicite o serviço de manutenção à...
Page 181: Garantia
Garantia 12 Meses de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produto estará livre de defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto se revelar defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará...
Page 182 Mart 2023 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu ATEM Microphone Converter Türkçe ATEM Microphone Converter...
Page 183 HDMI görüntüleme çıkışı, her kaynağın dalga şekillerini, ses seviyelerini ve ayarlarını görmenizi sağlar. Bu kullanım kılavuzu, ATEM Microphone Converter’inizi kullanmaya nasıl başlayacağınızı gösterir. Bu kılavuzun en son versiyonu ve ATEM Microphone Converter’inizin dahili yazılım güncellemeleri için www.blackmagicdesign.com/tr adresli internet sitemizdeki destek sayfamızı...
Page 184 Ses Ayarları 189 Kurulum Ayarları 190 Blackmagic Converters Setup Yardımcı Yazılımının Güncellenmesi 192 Düğmeleri Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi 192 Monitör Çıkışının Kullanımı 193 Ek Çevirici Bağlantısı 194 Yardım 196 Mevzuata İlişkin Bildirimler 197 Güvenlik Bilgileri 198 Garanti 199 ATEM Microphone Converter...
Page 185: Başlarken
MIC/LINE 4 POWER +12V Güç Bağlantısı Ülkenizin priz adaptörünü kullanarak, kutuda gelen 12 volt güç kaynağını elektrik prizine takın. Kilitleme halkasını sıkmak, kazayla çıkmasını önlemek üzere güç kablosunu sabitler. ATEM Microphone Converter’inizi, cihazla birlikte gelen güç adaptörünü kullanarak prize takın. Başlarken...
Page 186: Ses Bağlantısı
Ses Bağlantısı Birleşik XLR ve 1/4” jak girişleri aracılığıyla ses kaynaklarınızı çeviriciye bağlayın. Mikrofon veya hat seviyesi analog sesi, ATEM Microphone Converter’in XLR veya TRS girişlerine bağlayın Çeviricinin 1/4” jakları, TRS konektörleri aracılığıyla dengeli analog ses bağlamanıza imkan verir. TRS’nin açılımı Tip (pozitif), Ring (negatif) ve Sleeve (şase)’dir. Bunlar jak konektörünün üç temas noktasıdır.
Page 187: Bir Atem Görüntü Mikserine Bağlanmak
Bir ATEM Görüntü Mikserine Bağlanmak ATEM Microphone Converter’iniz, Çok Kanallı Dijital Ses Arayüzü olarak da bilinen MADI protokolü ile dijital sesi destekler. MADI, profesyonel ses ekipmanı imalatçıları, yayıncılar ve üst düzey kayıt tesisleri tarafından yaygın olarak kullanılır. Bu MADI portları, sağlam BNC konektörlerine sahiptir ve 100 metre uzunluğa kadar olan 75 ohm koaksiyel kablolar üzerinden ses verilerini iletir.
Page 188: Ayarlar
Ayarlar Blackmagic Converters Setup yardımcı programı ve çeviricinin yan tarafındaki küçük düğmeler aracılığıyla ATEM Microphone Converter’in değişik ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımını ve çeviricinin yan tarafındaki düğmeleri kullanarak ayarları düzenleyin Blackmagic Converters Setup Yazılımının Kurulumu Blackmagic Converters Setup, ayarları değiştirmek ve ATEM Microphone Converter’inizin dahili yazılımı...
Page 189: Ses Ayarları
Ses Ayarları Giriş Etiketleri Her girişin ismini ve rengini özelleştirin. Bu, HDMI monitör çıkışını kullanılırken, girişleri görsel olarak belirlemenizi sağlar. Her kaynağa bir isim vermek, ardından tüm mikrofon seviyesi kaynakları kırmızıya ve hat seviyesi kaynakları maviye ayarlamak basit bir örnek olabilir. Girişlerinizi etiketleyin ve menüyü...
Page 190: Kurulum Ayarları
HDMI çıkışı, önamfi sürgülerini ayarladıkça ses dalga şeklinde ve gösterge seviyelerinde yapılan değişiklikleri kıyaslamanıza imkan verir. Ardından, son miksajda bu seviyelerin hassas ayarlarını yapmak için ATEM'in dahili mikseri kullanılabilir. Kurulum Ayarları Kurulum ayarları, ATEM Microphone Converter’inizin ismini ve ağ ayarlarını değiştirmenize imkan verir ve cihazınızda bulunan dahili yazılımının sürümünü gösterir. Ayarlar...
Page 191 Bu, Blackmagic Converters Setup yazılımı aracılığıyla şu an hangi çeviriciyi ayarladığınızı belirlemenize yardım eder. Ağ ATEM Microphone Converter, sabit bir IP adresi veya DHCP kullanarak ağa bağlanabilir, böylece ses ayarlarını değiştirebilir ve bir ağ üzerinden cihazı güncelleyebilirsiniz. Protokol DHCP ve sabit IP ayarları, çeviricinizin ağınıza bağlanma şeklini belirlemenize imkan verir.
Page 192: Blackmagic Converters Setup Yardımcı Yazılımının Güncellenmesi
şey yoktur. Düğmeleri Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi ATEM Microphone Converter’in yan panelinde, giriş türünü seçmek ve fantom gücü açıp kapamak için kullanılan bir dizi küçük düğme bulunur. Çeviricinin tabanına basılan düğme açıklamaları, hangi düğmenin hangi girişi açıp kapatacağını...
Page 193: Monitör Çıkışının Kullanımı
Monitör Çıkışının Kullanımı Monitör çıkışı, ses girişlerinizi görsel olarak kontrol etmenin hızlı bir yöntemidir. Geçen 60 saniyenin gerçek zamanlı dalga şekilleri ve VU seviye göstergelerinin yanı sıra, fantom güç ve mikrofon veya hat seviyesi ses göstergelerini, tek bakışta görebilirsiniz. Dalga Şekilleri HDMI monitör çıkışındaki gerçek zamanlı...
Page 194: Ek Çevirici Bağlantısı
VU göstergesinin boyu kısalır. Ek Çevirici Bağlantısı Bir HDMI çıkışına, en fazla 4 adet ATEM Microphone Converter bağlanabilir, yani aynı anda 16 kanalın hepsini görebilirsiniz. 4'ün üzerinde çeviriciyi birbirine bağlarken, eklenen her bir 4’lü ATEM Microphone Converter sırasının ilkine bir monitör bağlayın, böylece eklenen tüm mikrofon çeviricilerini görüntüleyebilirsiniz.
Page 195 3 veya daha fazla çevirici birbirine zincirleme bağlandığında, gösterilen alan miktarı azalır. Yani, daha fazla girişe yer açmak için bazı bilgiler gizli hale gelir. Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımını kullanarak ya da cihazın yan tarafındaki küçük düğmeleri gözden geçirerek, mikrofon veya hat seviyesini ve fantom güç ayarlarını kontrol edebilirsiniz. 4 çevirici birbirine bağlandığında HDMI monitör çıkışı...
Page 196: Yardım
Converter cihazınız için mevcut olan en son destek kaynaklarını incelemektir. Blackmagic Design Online Destek Sayfaları En güncel kılavuz, yazılım ve destek notlarını, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki, Blackmagic Design destek merkezinde bulabilirsiniz. Blackmagic Design Forum İnternet sitemizdeki Blackmagic Design forum, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret edebileceğiniz faydalı...
Page 197: Mevzuata İlişkin Bildirimler
Mevzuata İlişkin Bildirimler Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Cihazlara Dair Atık Kontrol Yönetmeliği. Ürün üzerindeki sembol, bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını belirler. Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı...
Page 198: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Bu cihaz, çevresel ısısı 40º C'ye kadar olan tropikal ortamlarda kullanılmaya uygundur. Deniz seviyesinden yüksekliğin 2000m'yi aşmadığı yerlerde kullanın. Ürünün içinde, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Gerekli tamiratları, yerel Blackmagic Design servis merkezine yönlendirin. Kaliforniya Eyaleti Beyannamesi Bu ürün;...
Page 199: Garanti
Garanti 12 Ay Sınırlı Garanti Blackmagic Design şirketi, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik bakımından 12 ay boyunca kusursuz ve arızasız olacağını garanti eder. Bu garanti süresi içinde üründe bir arıza ve kusur söz konusu olursa, Blackmagic Design kendi seçimi doğrultusunda arızalı ürünü, parça ve işçilik bedeli talep etmeksizin tamir edecektir veya yenisiyle değiştirecektir.
Page 200 Marzec 2023 Instrukcja instalacji i obsługi ATEM Microphone Converter Polski ATEM Microphone Converter...
Page 201 Połączone wejścia XLR/TRS pozwalają na podłączenie kabli XLR lub jack, osadzając 4 wejścia analogowe jako kanały MADI 1, 2, 3 i 4. Wejście MADI umożliwia łańcuchowe połączenie wielu urządzeń ATEM Microphone Converter, co pozwala osadzić więcej niż 4 kanały audio w jednym złączu MADI.
Page 202 Ustawienia audio 207 Ustawienia konfiguracji 208 Aktualizacja oprogramowania Blackmagic Converters Setup 210 Zmiana ustawień za pomocą przełączników 210 Korzystanie z wyjścia monitora 211 Podłączanie dodatkowych konwerterów 212 Pomoc 214 Wymogi prawne 215 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 216 Gwarancja 217 ATEM Microphone Converter...
Page 203 Rozpoczęcie pracy Aby rozpocząć pracę z ATEM Microphone Converter, wystarczy podłączyć zasilanie, analogowe źródła dźwięku oraz wyjście MADI do miksera ATEM. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN CONVERTER MIC/LINE 3 ETHERNET MIC/LINE 4 POWER +12V Podłączanie zasilania...
Page 204 Podłączanie audio Podłącz swoje źródła audio do konwertera za pomocą wejść combo XLR i jack 1/4". Podłącz analogowy sygnał audio poziomu mikrofonowego lub liniowego do wejść XLR lub TRS ATEM Microphone Converter Gniazda jack 1/4" konwertera umożliwiają podłączenie zbalansowanego dźwięku analogowego przez złącza TRS.
Page 205 Podłączanie do miksera ATEM ATEM Microphone Converter obsługuje dźwięk cyfrowy za pomocą protokołu MADI, znanego również pod nazwą Multichannel Audio Digital Interface. MADI jest popularny wśród większości profesjonalnych producentów sprzętu audio, nadawców i wysokiej klasy studiów nagrań. Porty MADI są wyposażone w solidne złącza BNC i przesyłają dane audio za pomocą kabli koncentrycznych 75 omów o długości do 100 metrów.
Page 206 Aby użyć Blackmagic Converters Setup: Podłącz ATEM Microphone Converter do komputera przez USB. Uruchom Converters Setup Nazwa modelu konwertera zostanie podana na stronie głównej oprogramowania. Kliknij na okrągłą ikonę „konfiguracji” lub obraz ATEM Microphone Converter, aby otworzyć ustawienia audio. Ustawienia...
Page 207 Ustawienia audio Etykiety wejść Dostosuj nazwę i kolor każdego wejścia. Pomaga to w wizualnej identyfikacji wejść podczas korzystania z wyjścia monitora HDMI. Szybkim przykładem może być nazwanie każdego źródła, następnie ustawienie wszystkich źródeł poziomu mikrofonowego na czerwono, a źródeł poziomu liniowego na niebiesko. Oznacz wejścia i wybierz ich kolor wyświetlania za pomocą...
Page 208 Przedwzmacniacze cyfrowe Dostosuj wzmocnienie dla każdego wejścia za pomocą suwaków cyfrowych przedwzmacniaczy do maksimum +30dB. Wyreguluj wzmocnienie za pomocą suwaków Różne rodzaje i marki mikrofonów mogą znacznie różnić się poziomem dźwięku analogowego, dlatego cyfrowe przedwzmacniacze umożliwiają kompensację dla określonej marki mikrofonu użytkownika.
Page 209 Pomaga to w identyfikacji konwertera, który jest aktualnie dostosowywany za pomocą Blackmagic Converters Setup. Sieć ATEM Microphone Converter może łączyć się z siecią za pomocą statycznego adresu IP lub za pomocą DHCP, umożliwiając zmianę ustawień audio i aktualizację urządzenia przez sieć. Protokół...
Page 210 Zmiana ustawień za pomocą przełączników Na bocznym panelu ATEM Microphone Converter znajduje się zestaw małych przełączników służących do wyboru typu wejścia oraz włączania lub wyłączania zasilania fantomowego. Legenda przełączników nadrukowana na podstawie konwertera wskazuje, które przełączniki mają...
Page 211 Korzystanie z wyjścia monitora Wyjście monitora to szybki sposób na wizualne sprawdzenie wejść audio. Na pierwszy rzut oka widać kształty fal w czasie rzeczywistym z poprzednich 60 sekund, mierniki poziomu VU oraz wskaźniki zasilania fantomowego i dźwięku poziomu mikrofonowego lub liniowego. Kształty fal Kształty fal w czasie rzeczywistym na wyjściu monitora HDMI wyświetlają...
Page 212 Podłączanie dodatkowych konwerterów Do jednego wyjścia HDMI można podłączyć do 4 urządzeń ATEM Microphone Converter, co pozwala zobaczyć wszystkie 16 kanałów jednocześnie. W przypadku łączenia razem więcej niż 4 konwerterów, do pierwszego z każdego dodatkowego banku 4 urządzeń ATEM Microphone Converter należy podłączyć...
Page 213 Łańcuchowe połączenie 3 lub więcej konwerterów sprawia, że ilość miejsca maleje. Oznacza to, że niektóre informacje zostaną ukryte, aby zrobić miejsce na więcej wejść. Możesz sprawdzić ustawienia poziomu mikrofonowego/liniowego i ustawienia zasilania fantomowego za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego lub sprawdzając małe przełączniki z boku urządzenia.
Page 214 Po sprawdzeniu wersji oprogramowania Blackmagic Converters Setup zainstalowanego na komputerze odwiedź centrum wsparcia technicznego Blackmagic Design na stronie www. blackmagicdesign.com/pl/support, aby sprawdzić najnowsze aktualizacje. Zazwyczaj zaleca się instalację najnowszych aktualizacji. Rozsądne jest jednak unikanie aktualizacji oprogramowania w trakcie realizacji ważnego projektu.
Page 215 Wymogi prawne Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie Unii Europejskiej. Symbol na produkcie oznacza, że tego urządzenia nie wolno utylizować razem z innymi odpadami. Aby zutylizować zużyty sprzęt, należy przekazać go do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu. Oddzielna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w czasie utylizacji pomoże oszczędzić...
Page 216 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie nadaje się do użytku na obszarach tropikalnych o temperaturze otoczenia do 40ºC. Stosować wyłącznie na wysokościach nie większych niż 2000 m n.p.m. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie należy zlecić lokalnemu centrum serwisowemu Blackmagic Design. Kalifornijskie ostrzeżenie Prop 65 Niniejszy produkt może narażać...
Page 217 Gwarancja 12 miesięcy ograniczonej gwarancji Firma Blackmagic Design gwarantuje, że niniejszy produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 12 miesięcy od daty zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy w okresie gwarancyjnym, Blackmagic Design, według własnego uznania albo naprawi wadliwy produkt bez opłat za części i koszty naprawy, albo zapewni wymianę...
Page 218 Березень 2023 Інструкція зі встановлення ATEM Microphone Converter Українська ATEM Microphone Converter...
Page 219 підключати чотири аналогових джерела й використовувати їх як MADI-канали 1, 2, 3 й 4. На конвертері також передбачено вхід MADI, до якого можна послідовно під'єднати кілька пристроїв ATEM Microphone Converter. Це дозволяє підключати до одного роз'єму MADI більше чотирьох джерел звуку.
Page 220 225 Вкладка Setup («Налаштування») 226 Оновлення утиліти Blackmagic Converters Setup 228 Зміна налаштувань за допомогою перемикачів 228 Застосування виходу для моніторингу 229 Підключення додаткових конвертерів 230 Допомога 232 Дотримання нормативних вимог 233 Правила безпеки 234 Гарантія 235 ATEM Microphone Converter...
Page 221: Підготовка До Роботи
Підготовка до роботи Щоб розпочати роботу з ATEM Microphone Converter, увімкніть пристрій у мережу живлення, підключіть аналогові аудіоджерела та з'єднайте MADI-вихід із відеомікшером ATEM. MONITOR OUT MIC/LINE 1 MADI OUT ATEM MIC/LINE 2 MICROPHONE MADI IN CONVERTER MIC/LINE 3 ETHERNET...
Page 222: Підключення Джерел Звуку
Підключіть аудіоджерела до конвертера через роз'єми XLR та порти 1/4 дюйма. Підключіть аналогові джерела мікрофонного або лінійного звуку до XLR- чи TRS-входів пристрою ATEM Microphone Converter Роз'єми TRS 1/4 дюйма дозволяють вводити балансний аналоговий звук. Штекери TRS мають три контакти: наконечник (T), кільце (R) і гільзу (S).
Page 223: Підключення До Відеомікшера Atem
Підключення до відеомікшера ATEM ATEM Microphone Converter дозволяє працювати з цифровим звуком за протоколом MADI, який широко використовується на професійній аудіотехніці та мовному обладнанні, а також у студіях запису. Порти MADI являють собою BNC-роз'єми, що забезпечують передачу аудіосигналу по коаксіальному кабелю 75 Ом на відстань до 100 метрів.
Page 224: Налаштування
центру підтримки Blackmagic Design за адресою www.blackmagicdesign.com/ua/support Робота з утилітою Blackmagic Converters Setup Підключіть ATEM Microphone Converter до комп'ютера через порт USB. Запустіть утиліту Blackmagic Converters Setup. Назва підключеної моделі конвертера відображатиметься на домашній сторінці утиліти. Щоб відкрити вкладку налаштувань звуку, клацніть круглу піктограму або зображення...
Page 225: Вкладка Audio ("Аудіо")
Вкладка Audio («Аудіо») Input Labels («Ярлики входів») Тут можна ввести ім'я та вибрати колір для кожного входу. Це допоможе їх візуально ідентифікувати при використанні HDMI-виходу для моніторингу. Наприклад, після надання входам імен для джерел мікрофонного сигналу можна задати червоний колір, а лінійного — синій. Додайте...
Page 226: Вкладка Setup ("Налаштування")
Digital Preamps («Цифрові передпідсилювачі») У цій секції можна налаштувати посилення для кожного входу (максимум до +30 дБ) за допомогою цифрового повзунка передпідсилювача. Налаштуйте посилення за допомогою повзунків Рівень аналогового аудіосигналу часто залежить від типу та бренду мікрофона, що використовується. Цифрові передпідсилювачі дозволяють це компенсувати. Цифровий передпідсилювач...
Page 227 конвертера. Це допомагає визначити пристрій, до якого застосовуються зміни за допомогою утиліти Blackmagic Converters Setup. Network («Мережа») Для підключення пристрою ATEM Microphone Converter до мережі можна використовувати статичну IP-адресу або протокол DHCP, що дозволяє змінювати параметри звуку й оновлювати прошивку конвертера через локальну мережу.
Page 228: Оновлення Утиліти Blackmagic Converters Setup
Порядок оновлення ПЗ Запустіть інсталятор Blackmagic Converters Setup і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Після інсталяції підключіть ATEM Microphone Converter до комп'ютера через порт USB на задній панелі пристрою. Також можна під'єднатися до локальної мережі через роз'єм Ethernet. Для оновлення ПЗ запустіть утиліту Blackmagic Converters Setup і дотримуйтесь інструкцій...
Page 229: Застосування Виходу Для Моніторингу
Застосування виходу для моніторингу Вихід для моніторингу дозволяє швидко виводити на дисплей інформацію про вхідні сигнали. Можна переглядати звукові хвилі в реальному часі за останні 60 секунд, гучність за шкалою VU, а також стан фантомного живлення та вибір мікрофонного або лінійного аудіосигналу. Хвилі...
Page 230: Підключення Додаткових Конвертерів
Тип рівня Піктограми ліворуч від хвилі відображають поточний тип рівня, який встановлено за допомогою перемикачів на боковій панелі пристрою. LINE Лінійний рівень Мікрофонний рівень Фантомне живлення Індикатори Індикатори звуку праворуч від хвилі показують рівень за шкалою VU. При підключенні більшої кількості конвертерів...
Page 231 При послідовному з'єднанні трьох і більше конвертерів на екран виводитимуться додаткові дані. Деяку інформацію буде приховано, щоб звільнити місце для інших аудіовходів. Перевірити вибір мікрофонного чи лінійного сигналу та стан фантомного живлення можна за допомогою утиліти Blackmagic Converters Setup або маленьких перемикачів на боковій панелі...
Page 232: Допомога
дізнатися номер версії. Завантаження останніх версій програмного забезпечення Дізнавшись версію інстальованої утиліти Blackmagic Converters Setup, перейдіть до центру підтримки Blackmagic Design на сторінці www.blackmagicdesign.com/ua/support, щоб перевірити наявність оновлень. Рекомендується завжди використовувати останню версію програмного забезпечення, однак оновлення найкраще виконувати після завершення...
Page 233: Дотримання Нормативних Вимог
Дотримання нормативних вимог Утилізація електрообладнання та електронної апаратури в країнах Європейського Союзу Виріб містить маркування, яке означає, що його забороняється утилізувати разом із побутовими відходами. Непридатне для експлуатації обладнання необхідно передати до пункту вторинної переробки. Роздільний збір відходів та їх повторне використання дозволяють...
Page 234: Правила Безпеки
Правила безпеки Допускається експлуатація в умовах тропічного клімату з температурою довкілля до 40° C. Допускається експлуатація в місцях не вище 2000 метрів над рівнем моря. Всередині корпусу не містяться деталі, що підлягають обслуговуванню. Для виконання ремонтних робіт зверніться до місцевого сервісного центру Blackmagic Design. Сповіщення...
Page 235: Гарантія
Гарантія Обмежена гарантія терміном 12 місяців Компанія Blackmagic Design гарантує відсутність у цьому виробі дефектів матеріалу та виробничого браку протягом 12 місяців від дати продажу. Якщо під час гарантійного терміну будуть виявлені дефекти, Blackmagic Design на власний розсуд виконає ремонт несправного виробу без оплати вартості...

Blackmagicdesign ATEM Microphone Converter Installation And Operation Manual

English

日本語

Français

Deutsch

Español

Русский

Italiano

Português

Türkçe

Українська

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Blackmagicdesign ATEM Microphone Converter

Summary of Contents for Blackmagicdesign ATEM Microphone Converter

Table of Contents