Transporte - Toyota 30-5SDK5 Operator's Manual

TRANSPORTE

(1)
(1) dentro de 15°
(2)
α
β
β
α
(1)
(3)
Es aconsejable el uso de una plataforma espe-
cial para cargar y descargar el vehículo durante
su transporte. Cuando deban utilizarse rampas,
preste atención a los siguientes puntos para rea-
lizar una operación segura.
1. Detenga el motor, aplique el freno de
estacionamiento y bloquee los neumáti-
cos del camión.
2. Coloque rampas izquierda y derecha de
forma tal que el camión y el vehículo
queden centrados.
Caution Precaución
Utilice rampas de 450 mm o más anchas, que
soporten adecuadamente el peso del vehículo.
Ajústelas firmemente a la plataforma del
camión por medio de los sujetadores adecua-
dos. Asegúrese de que no existan diferencias
de nivel entre la rampa izquierda y la dere-
cha y que su inclinación no supere los 15º.
3. Ajuste la dirección del vehículo antes de
subirlo a las rampas y cargue el vehículo
lentamente desplazándolo hacia atrás.
Precaución Caution
• Nunca cambie la dirección sobre las
rampas.
• Designe siempre un señalista para que le
guíe y ascienda y descienda con cuidado
sobre las rampas.
4. Desconecte ON el interruptor del freno de
estacionamiento, asegure la carrocería del
vehículo a la plataforma del camión
mediante cables metálicos y utilice calzos
en las ruedas para prevenir el desplaza-
miento del vehículo durante el trasporte.
Ponga el cucharón en contacto estrecho
con la plataforma del camión.
Método de fijación
Fije la carrocería a la plataforma del camión,
tal como se describe a continuación.
α
β
α
(1)
β
(4)
(2)
α
β
α
β
(1)
(5)
(3) 30-5SDK5
(4) 30-5SDK8 · 9
(5) 30-5SDK10 · 11
(6) (7)
(6) (7)
(6) 30-5SDK5
(7) 30-5SDK8 · 9 · 10 · 11
Consulte la siguiente tabla para determinar el
ángulo fijo y la tensión fija del cable, del cable
metálico.
(2)
(referencia)
<Ángulo fijo> <Tensión fija del cable>
(1) -α: 28°/ β: 70° (1) :1565kgf
30-5SDK5
(2) -α: 20°/ β: 40° (2) : 785kgf
(1) -α: 42°/ β: 45° (1) :1310kgf
·
30-5SDK8 9
(2) -α: 15°/ β: 40° (2) :1295kgf
(1) -α: 37°/ β: 45° (1) :1390kgf
·
30-5SDK10 11
(2) -α: 15°/ β: 40° (2) :1405kgf
Precaución Caution
Para el remolque, asegúrese de utilizar un
cable metálico suficientemente rígido.
Utilice los ganchos de elevación (opcionales)
para elevar el vehículo.
(Lado delantero) (30-5SDK5)
Pase los cables metálicos a través de los aguje-
ros provistos en ambos lados de la parte delan-
tera del bastidor, y fije firmemente la carrocería
a la plataforma del camión.
(Lado delantero) (30-5SDK8 · 9 · 10 · 11)
Pase los cables metálicos a través de los aguje-
ros provistos en ambos lados del bastidor, y fije
firmemente la carrocería a la plataforma del
camión.
(Lado trasero)
Pase los cables metálicos a través de los gan-
chos traseros derecho e izquierdo para su fija-
ción a la plataforma.
es
es-33