Toyota 30-5SDK5 Operator's Manual page 59

Español
CONTENIDO
Aviso a los operadores y supervisores .................................................................................................. 2
Antes de la operación inicial................................................................................................................. 2
Placas de precaución ............................................................................................................................. 3
Componentes principales ...................................................................................................................... 4
Mandos de conducción y tablero de instrumentos................................................................................ 4
Instrumentos.......................................................................................................................................... 5
Interruptores y palancas ........................................................................................................................ 8
Asiento del operador y bastidor .......................................................................................................... 16
Operación correcta .............................................................................................................................. 25
Operaciones para el manejo de materiales.......................................................................................... 27
Cuidados del vehículo en tiempo frío ................................................................................................. 31
Cuidados del vehículo en tiempo caluroso ......................................................................................... 32
Almacenamiento de larga duración .................................................................................................... 32
Transporte ........................................................................................................................................... 33
Comprobaciones preoperacionales ..................................................................................................... 35
Antes de guardar el vehículo en el garaje ........................................................................................... 41
Mantenimiento semanal ...................................................................................................................... 41
Mantenimiento por el usuario ............................................................................................................. 43
Comprobación del depósito de combustible ....................................................................................... 47
Número de serie del bastidor .............................................................................................................. 47
Cómo leer la placa de características .................................................................................................. 47
Cuadro de lubricación ......................................................................................................................... 48
Mantenimiento periódico .................................................................................................................... 49
Tabla de reemplazos periódicos .......................................................................................................... 49
Tabla de mantenimiento periódico...................................................................................................... 49
Datos de servicio................................................................................................................................. 52
Ruedas y neumáticos .......................................................................................................................... 53
Dimensiones del vehículo .................................................................................................................. 54
AVISO A LOS OPERADORES Y SUPERVISORES
Este manual explica la correcta operación y mantenimiento de los vehículos industriales Toyota, así
como también los procedimientos de lubricación diaria e inspecciones periódicas.
Aunque usted ya esté familiarizado con otros vehículos industriales de Toyota, sírvase leer detenida-
mente este manual, debido a que contiene información relevante a esta serie de vehículos. Este
manual ha sido redactado en base a un vehículo estándar. Sin embargo, cuando tenga dudas sobre
otros tipos, sírvase ponerse en contacto con su concesionario de vehículos industriales Toyota (conce-
sionario Toyota).
Toyota se reserva el derecho de realizar cambios o modificaciones a las especificaciones de este
manual, sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
es-2
ANTES DE LA OPERACIÓN INICIAL
• Sírvase leer detenidamente este manual.
Le dará un conocimiento completo de los
vehículos industriales Toyota y le permitirá
operarlos correctamente y de forma segura.
El cuidado correcto de los vehículos nuevos
favorece el desempeño y amplía prolonga la
vida útil. Conduzca con especial atención
mientras se familiariza con un vehículo nuevo.
Además de los procedimientos convenciona-
les de operación, preste atención a los
siguientes puntos de seguridad.
• Obtenga conocimientos exhaustivos sobre
los vehículos industriales Toyota. Lea con-
cienzudamente el manual del operador antes
de operar el vehículo. Familiarícese con su
operación y componentes. Infórmese acerca
de los dispositivos de seguridad y accesorios
y sus límites y precauciones.
Asegúrese de leer la placa de precaución
adosada al vehículo.
• Infórmese sobre los puntos de conducción
y las formas de gestión segura. Comprenda
y mantenga las normas de tráfico del área de
trabajo.
Pregunte al supervisor del área de trabajo
acerca de las precauciones laborales especiales.
• Póngase vestimenta adecuada durante la
operación. 
La vestimenta inadecuada durante la opera-
ción del vehículo, puede interferir con el
buen funcionamiento y provocar un acci-
dente inesperado. Siempre vístase adecuada-
mente para facilitar la operación.
• Por favor manténgase alejado de líneas de
alimentación eléctrica vivas. Infórmese
sobre la ubicación de los cables de alimenta-
ción internos y externos y mantenga una dis-
tancia prudente.
• Asegúrese de realizar las comprobaciones
preoperacionales y el mantenimiento
periódico. Esto evitará fallas repentinas,
mejorará la eficiencia en el trabajo, ahorrará
dinero y asegurará las condiciones de seguri-
dad en el trabajo.
• Utilice sólo los tipos de combustible y
lubricante recomendados. El combustible
y los lubricantes de baja calidad acortarán la
vida útil.
• Caliente siempre el motor antes de iniciar
la operación.
• Si escucha algún ruido poco usual o
detecta alguna anormalidad, realice una
inspección y efectúe las reparaciones nec-
esarias inmediatamente.
• Si el motor se detiene durante el
desplazamiento, podrá afectar la opera-
ción. Detenga el vehículo en un lugar
seguro, como se describe a continuación.
Opere la palanca de control de la dirección
con mayor firmeza que la usual.
• Cuando remolque el vehículo. Cuando
resulte necesario remolcar el vehículo a
causa de averías, etc. que imposibiliten la
operación normal del vehículo, deberá libe-
rar el freno de estacionamiento. Por favor
solicite el remolque del vehículo averiado a
un concesionario Toyota.
• Nunca intente desplazarse con el cucha-
rón elevado con una carga mayor que el
peso especificado. El desplazamiento con
una carga superior al peso especificado en el
cucharón puede ocasionar un vuelco debido a
la elevación del centro de gravedad. Mantenga
al altura del cucharón a 15-20 cm (6-8 pulg.)
por encima del suelo cuando se desplace.
• Los materiales inflamables y/o combusti-
bles pueden dañarse y, en algunos casos,
incendiarse debido al calor del sistema de
escape o gases de escape. Para reducir al
mínimo la posibilidad de dichos daños o
de un incendio, el operador debe seguir
las prácticas recomendadas:
• No opere el vehículo sobre o cerca de mate-
riales inflamables y/o combustibles, inclu-
yendo pasto seco y trozos de papel.
• Estacione el vehículo manteniendo el extremo
posterior a una distancia de, por lo menos 30
cm. (12 pulg.). de maderas, cartones, enchapa-
dos, productos de papel o materiales similares
para evitar la decoloración, deformación o
combustión de dichos materiales.
• Brazo vertical (30-5SDK10, 11) El cucha-
rón se eleva y desciende de manera casi ver-
tical. Debido a que el brazo de elevación se
mueve hacia la parte trasera del vehículo
durante el manejo de material, es necesario
prestar suma atención a esta parte del vehí-
culo durante la operación.