Download
Share
Print this page
Guzzanti GZ-8812A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Refrigerator
  5. GZ-8812A
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-8812A Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
Vestavná chladnička
Vstavaná chladnička
Lodówka do zabudowy
Beépített hűtőszekrény
Vgradni hladilnik
Kühlschrank
Built-in Fridge
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-8812A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ-8812A

Summary of Contents for Guzzanti GZ-8812A

  • Page 1 Vestavná chladnička Vstavaná chladnička Lodówka do zabudowy Beépített hűtőszekrény Vgradni hladilnik Kühlschrank Built-in Fridge Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...
  • Page 2 Obsah Bezpečnostní pokyny ............................2 Popis spotřebiče ...............................5 Změna směru otevírání dvířek ........................6 Instalace ................................9 Denní používání..............................13 Bezpečnostní pokyny Bezpečnost dětí a zranitelných osob Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
  • Page 3 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Denní používání Péče a čištění...
  • Page 4 Instalace Důležité! Servis Úspora energie Ochrana životního prostředí Obalové materiály Likvidace vysloužilého spotřebiče...
  • Page 5 Popis spotřebiče Mrazicí prostor Termostat a osvětlení Skleněné police Přihrádky na dvířkách Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu Zásuvka na ovoce a zeleninu Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze ilustrativní. Vzhled reálného spotřebiče se může lišit.
  • Page 6 Změna směru otevírání dvířek Potřebné náčiní:...
  • Page 9 Instalace Sada pro instalaci Vodítko x 2 Kryt x 2 Posuvný prvek x 2 Posuvný kryt x 2 Krátký šroub x 15 Gumové těsnění x 1 Instalace spotřebiče Potřebné nářadí:...
  • Page 10 2. Pomalu a opatrně zasuňte spotřebič do skříňky. Ujistěte se, že se otvírací strana nachází co nejblíže ke stěně skříňky. Zasuňte posuvné vodítko, poté zcela otevřete a zavřete dvířka spotřebiče i dekorativní dvířka, abyste zkontrolovali, zda se dekorativní dvířka zcela a snadno zavírají.
  • Page 11 Pokud ne, mírně upravte polohu spotřebiče. Poté připevněte spodní držák k dřevěné skříňce. 9. Připevněte horní držák k dřevěné skříňce.
  • Page 12 Umístění Klimatická třída Okolní teplota Výběr místa VAROVÁNÍ! Připojení k elektrické síti...
  • Page 13 Denní používání První použití Vyčištění vnitřního prostoru Důležité! Nastavení teploty Zmrazování čerstvých potravin Skladování zmrazených potravin Důležité! Rozmrazování Forma na led Příslušenství Pohyblivé police...
  • Page 14 Rozmístění přihrádek na dvířkách Užitečné rady a tipy Tipy pro skladování mražených potravin Tipy pro chlazení čerstvých potravin...
  • Page 15 Čištění POZOR! Důležité! Čištění odtokového otvoru Odmrazování mrazicího prostoru...
  • Page 16 Výměna osvětlení...
  • Page 17 Odstraňování problémů POZOR! Důležité! Problém Možná příčina Náprava...
  • Page 18 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka se nevztahuje Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef Záruční list...
  • Page 19 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Dovozce:...
  • Page 20 Obsah Bezpečnostné informácie ..........................2 Popis spotrebiča ...............................5 Zmena smeru otvárania dvierok ........................6 Inštalácia ................................9 Denné používanie............................13 Bezpečnostné informácie Bezpečnosť detí a nespôsobilých osôb Všeobecné bezpečnostné pokyny VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE!
  • Page 21 VAROVANIE! VAROVANIE! Denné používanie Starostlivosť a čistenie...
  • Page 22 Inštalácia Dôležité! Servis Úspora energie Ochrana životného prostredia Obalové materiály Likvidácia starého spotrebiča...
  • Page 23 Popis spotrebiča Mraziaci priestor Termostat a osvetlenie Sklenené poličky Priehradky na dvierkach Kryt šuplíka na ovocie a zeleninu Šuplík na ovocie a zeleninu Poznámka: Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Vzhľad reálneho spotrebiča sa môže odlišovať.
  • Page 24 Zmena smeru otvárania dvierok Potrebné náradie:...
  • Page 27 Inštalácia Súprava pre inštaláciu Vodiaca lišta x 2 Kryt x 2 Posuvný prvok x 2 Posuvný kryt x 2 Krátka skrutka x 15 Gumové tesnenie x 1 Inštalácia spotrebiča Potrebné náradie:...
  • Page 28 2. Pomaly a opatrne zatlačte spotrebič do skrinky. Uistite sa, že otváracia strana je čo najbližšie k stene skrinky. spotrebiča. Zasuňte posuvné vodítko, potom úplne otvorte a zatvorte dvere spotrebiča a ozdobné dvere, aby ste skontrolovali, či sa ozdobné dvere úplne a hladko zatvoria. Vyberte posuvné...
  • Page 29 tesnia. Pokiaľ nie, mierne upravte polohu spotrebiča. Potom pripevnite spodný držiak k drevenej skrinke. 9. Pripevnite horný držiak k drevenej skrinke.
  • Page 30 Umiestnenie Klimatická trieda Okolitá teplota Výber miesta VAROVANIE! Pripojenie k elektrickej sieti...
  • Page 31 Denné používanie Prvé použitie Vyčistenie vnútorného priestoru Dôležité! Nastavenie teploty Zmrazovanie čerstvých potravín Skladovanie zmrazených potravín Dôležité! Rozmrazovanie Forma na ľad Príslušenstvo Pohyblivé poličky...
  • Page 32 Rozmiestnenie priehradiek na dvierkach Užitočné rady a tipy Tipy pre skladovanie mrazených potravín Tipy pre chladenie čerstvých potravín...
  • Page 33 Čistenie POZOR! Dôležité! Čistenie odtokového otvoru Odmrazovanie mraziaceho priestoru...
  • Page 34 Výmena osvetlenia...
  • Page 35 Odstraňovanie problémov POZOR! Dôležité! Problém Možná príčina Oprava...
  • Page 36 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka sa nevzťahuje na Zodpovedný zástupca za servis pre SR Záručný list...
  • Page 37 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Pre právnické osoby v Európskej únii Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Dovozca:...
  • Page 38 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................2 Opis urządzenia ..............................5 Zmiana kierunku otwierania drzwi .........................6 Instalacja ................................9 Codzienne używanie urządzenia ........................13 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo dzieci oraz osób niepełnosprawnych Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Page 39 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Codzienne używanie urządzenie Konserwacja i czyszczenie...
  • Page 40 Instalacja Ważne! Serwis Oszczędność energii Ochrona środowiska Opakowanie Likwidacja starego urządzenia...
  • Page 41 Opis urządzenia Zamrażarka Termostat i oświetlenie Szklane półki Przegrody na Pokrywa drzwiach szuflady na owoce i warzywa Szuflada na owoce i warzywa Wskazówka: Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny. Wygląd rzeczywistego urządzenia może się od niego różnić.
  • Page 42 Zmiana kierunku otwierania drzwi Potrzebne narzędzia:...
  • Page 45 Instalacja Zestaw instalacyjny Przesuwana pokrywa x 2 Pokrywa x 2 Element przesuwny x 2 Gumowa uszczelka x 1 Krótka śrubka x 15 Instalacja urządzenia Potrzebne narzędzia:...
  • Page 46 2. Powoli i ostrożnie wsuń urządzenie do szafki. Upewnij się, że otwierana strona znajduje się jak najbliżej ściany szafki. krótkich śrub. Wsuń prowadnicę przesuwną, a następnie otwórz i całkowicie zamknij drzwi urządzenia oraz drzwi ozdobne, aby sprawdzić, czy drzwi ozdobne zamykają się całkowicie i płynnie. położenie prowadnicy przesuwnej tak, aby działała prawidłowo podczas zamykania lub otwierania drzwi.
  • Page 47 odpowiednio uszczelnione. Jeśli nie, delikatnie zmień pozycję urządzenia. 9. Przymocuj górny uchwyt do drewnianej szafki. drzwi włóż gumową uszczelkę.
  • Page 48 Umieszczenie Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia Wybór miejsca OSTRZEŻENIE! Podłączenie do sieci elektrycznej...
  • Page 49 Codzienne używanie urządzenia Pierwsze użycie Czyszczenie wnętrza urządzenia Ważne! Ustawienia temperatury Mrożenie świeżej żywności Przechowywanie zamrożonej żywności Ważne! Rozmrażanie Forma na lód Akcesoria Ruchome półki...
  • Page 50 Rozmieszczenie przegródek na drzwiach Użyteczne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonej żywności Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności...
  • Page 51 Czyszczenie UWAGA! Ważne! Czyszczenie otworu odpływowego Rozmrażanie zamrażarki...
  • Page 52 Wymiana oświetlenia...
  • Page 53 Rozwiązywanie problemów UWAGA! Ważne! Problem Możliwa przyczyna Naprawa...
  • Page 54 Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych) Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej...
  • Page 56 Tartalom Biztonsági tudnivalók ............................2 A készülék részei...............................5 Az ajtónyitás irányának megváltoztatása ......................6 Szerelés ................................9 Mindennapi használat ...........................13 Biztonsági tudnivalók Gyermekek és cselekvőképtelen személyek biztonsága Általános biztonsági utasítások VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!
  • Page 57 VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! Mindennapi használat Tisztítás és ápolás...
  • Page 58 Szerelés Fontos! Szerviz Energiatakarékosság Környezetvédelem Csomagolóanyagok A régi készülék selejtezése...
  • Page 59 A készülék részei Fagyasztótér Termosztát és izzó Üvegpolcok Ajtórekeszek A gyümölcs és zöldségtartó fiók fedele Gyümölcs – és zöldségtartó fiók Megjegyzés: A fenti ábra tájékoztató jellegű. Az Ön készüléke eltérő lehet.
  • Page 60 Az ajtónyitás irányának megváltoztatása Szükséged eszközök:...
  • Page 63 Szerelés Szerelési szett A készülék szerelése Tool required:...
  • Page 64 levő nyílásokhoz. Tolja be a csúsztatólécet, majd nyissa ki teljesen és csukja be a készülék ajtaját és a fedőajtót, és ellenőrizze, hogy a fedőajtó teljesen és simán becsukódik-e. fedőlapot is.
  • Page 65 nyitott oldalán.
  • Page 66 Elhelyezés Klimatikus osztály Környező hőmérséklet A hely kiválasztása VIGYÁZAT!Be kell biztosítani, hogy a készüléket bármikor le lehessen választani az elektromos hálózatról. Olyan dugaljat kell választani, amely könnyen hozzáférhető marad. Elektromos bekötés...
  • Page 67 Mindennapi használat Első használat A belső tér megtisztítása Fontos! A hőmérséklet beállítása Friss élelmiszer fagyasztása A fagyasztott élelmiszer tárolása Fontos! Kiolvasztás Jégkockatartó Tartozékok Beállítható polcok...
  • Page 68 Az ajtórekeszek elhelyezése Hasznos tanácsok és tippek Tippek fagyasztott élelmiszer tárolásához Tippek friss élelmiszer hűtéséhez...
  • Page 69 Tisztítás FIGYELEM! Fontos! A lefolyónyílás tisztítása A fagyasztótér leolvasztása...
  • Page 70 Izzócsere...
  • Page 71 Hibaelhárítás FIGYELEM! Fontos! Probléma Lehetséges ok Megoldás...
  • Page 72 Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások) a figy Jogi személyek az EU keretén belül Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül...
  • Page 74 Vsebina Varnostni napotki .............................2 Opis aparata ..............................5 Sprememba smeri odpiranja vrat ........................6 Namestitev ................................9 Vsakodnevna uporaba ...........................13 Varnostni napotki Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi Splošni varnostni napotki OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO!
  • Page 75 OPOZORILO! OPOZORILO! Daily use Vzdrževanje in čiščenje...
  • Page 76 Namestitev Pomembno! Servisiranje Varčevanje z energijo Okoljevarstveni ukrepi Embalažni materiali Odstranitev starega aparata...
  • Page 77 Opis aparata Zamrzovalni prostor Termostat in osvetlitev Steklene poličke Poličke na Pokrov vratih zaboja za sadje in zelenjavo Zaboj za sadje in zelenjavo Opomba: Gornja slika je samo ilustrativna. Videz vaše naprave utegne biti drugačen.
  • Page 78 Sprememba smeri odpiranja vrat Potrebno orodje:...
  • Page 81 Namestitev Komplet za namestitev Namestitev aparata Potrebno orodje:...
  • Page 82 2. Počasi in previdno potisnite aparat v omarico. Prepričajte se, da je zunanja stran čim bliže steni omarice. drsno vodilo, nato popolnoma odprite in zaprite vrata naprave in okrasna vrata, da preverite, ali se okrasna vrata popolnoma in gladko zaprejo. drsnega vodila, da bo pravilno deloval pri zapiranju ali odpiranju vrat.
  • Page 83 Če ne, rahlo prilagodite položaj aparata. Nato pritrdite spodnji nosilec na leseno omarico. gumijasto tesnilo.
  • Page 84 Postavitev Klimatski razred Temperatura okolice Postavitev POZOR! Priključitev na električno omrežje...
  • Page 85 Vsakodnevna uporaba Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pomembno! Nastavitev temperature Zamrzovanje svežih živil Shranjevanje zamrznjenih živil Pomembno! Odtaljevanje Kalup za led Oprema Premične police...
  • Page 86 Položaj poličk na vratih Koristni nasveti in namigi Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil Nasveti za hlajenje svežih živil...
  • Page 87 Čiščenje POZOR! Pomembno! Čiščenje odtočne odprtine Odtajanje zamrzovalnega prostora...
  • Page 88 Menjava žarnice...
  • Page 89 Odpravljanje težav POZOR! Pomembno! Težava Možen vzrok Rešitev...
  • Page 90 Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva) Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Informacije o odlaganju v državah izven Evropske unije...
  • Page 92 Inhalt Sicherheitshinweise ............................2 Beschreibung des Gerätes ..........................5 Änderung der Türöffnungsrichtung .......................6 Installation ................................9 Tägliche Verwendung .............................13 Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
  • Page 93 WARNUNG! WARNUNG! Tägliche Verwendung Reinigung und Pflege...
  • Page 94 Installation Wichtig! Service Energieersparnis Umweltschutz Entsorgung des Altgerätes Disposal of the appliance...
  • Page 95 Beschreibung des Gerätes Gefrierraum Temperatur- regler und Beleuchtung Glasablagen Türablagen Deckel der Obst- und Gemüse- schublade Obst- und Gemüses- chublade Anmerkung: Die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ. Das Aussehen eines realen Gerätes kann sich unterscheiden.
  • Page 96 Änderung der Türöffnungsrichtung Notwendiges Werkzeug:...
  • Page 99 Installation Installationsset Installation des Gerätes Notwendiges Werkzeug:...
  • Page 102 Standort Klimatische Klasse Raumtemperatur Standortauswahl WARNUNG! Anschluss ans Stromnetz...
  • Page 103 Tägliche Verwendung Erstverwendung des Gerätes Reinigung des Innenraums Wichtig! Temperatureinstellung Einfrieren von frischen Lebensmitteln Aufbewahren von eingefrorenen Lebensmitteln Wichtig! Auftauen von Lebensmitteln Eiswürfelform Zubehör Verstellbare Ablagen...
  • Page 104 Position der Türablagen Nützliche Ratschläge und Tipps Tipps zum Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln Tipps zum Kühlen von frischen Lebensmitteln...
  • Page 105 Reinigung ACHTUNG! Wichtig! Reinigung der Ablauföffnung...
  • Page 106 Abtauen des Gefrierraums Austausch der Beleuchtung...
  • Page 107 Beseitigung von Problemen ACHTUNG! Wichtig! Problem Mögliche Ursache Abhilfe...
  • Page 108 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Für Unternehmen in den EU-Ländern Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU...
  • Page 110 Content Safety information ............................2 Overview ................................5 Reverse Door ..............................6 Installation ................................9 Daily Use ................................13 Safety information Children and vulnerable people safety General safety General safety WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING!
  • Page 111 WARNING! WARNING! Daily use Care and cleaning...
  • Page 112 Installation Important! Service Energy saving Environment Protection Packaging materials Disposal of the appliance...
  • Page 113 Overview Freezer Thermostat and Light Glass Shelves Baclonies Crisper Cover Crisper Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
  • Page 114 Reverse Door Tool required:...
  • Page 117 Installation Kits for installation Install the appliance Tool required:...
  • Page 120 Positioning Climate class Ambient temperature Location WARNING! Electrical connection...
  • Page 121 Daily Use First use Cleaning the interior Important! Temperature Setting Freezing fresh food Storing frozen food Important! Thawing Ice-cube Accessories Movable shelves...
  • Page 122 Positioning the door balconies Helpful hints and tips Hints for storage of frozen food Hints for fresh food refrigeration...
  • Page 123 Cleaning CAUTION! Important! Clean drain hole Defrosting of the freezer...
  • Page 124 Replace the lamp...
  • Page 125 Troubleshooting CAUTION! Important! Problem Possible cause Solution...
  • Page 126 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT e eff For business entities in European Union states Disposal in other countries outside the European Union.