Guzzanti GZ-1234 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Refrigerator
  5. GZ-1234
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ-1234 Instruction Manual

Thermoelectric refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 66

Quick Links

Download this manual
Termoelektromos hűtőszekrény
Thermoelektrischer Kühlschrank
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
Termo-elektrická chladnička
Termo-elektrická chladnička
Chłodziarka termoelektryczna
Termoelektrični hladilnik
Thermoelectric Refrigerator
GZ-1234
GZ-1226
GZ-1427
GZ-1535
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ-1234 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ-1234

Summary of Contents for Guzzanti GZ-1234

  • Page 1 Termo-elektrická chladnička Termo-elektrická chladnička Chłodziarka termoelektryczna Termoelektromos hűtőszekrény Termoelektrični hladilnik Thermoelektrischer Kühlschrank Thermoelectric Refrigerator GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...
  • Page 2 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto spotřebiče. Před použitím si přečtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili s funkcemi spotřebiče a používali jej správným způsobem. UPOZORNĚNÍ 1. Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí...
  • Page 3 14. Abyste předešli kontaminaci nápojů, dodržujte následující pokyny: - Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty ve spotřebiči. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s nápoji. Pravidelně čistěte i přístupné části odtokového systému. - Pokud jste zásobníky na vodu nepoužívali 48 hodin, vyčistěte je. Propláchněte vodovodní...

  • Page 4: Popis Spotřebiče

    POPIS SPOTŘEBIČE GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Tělo spotřebiče 6. Nastavitelná nožička 2. Police 7. Horní pant dvířek 3. Ventilátor 8. Skleněná dvířka 4. Kryt ventilátoru 9. Těsnění 5. Ventilační otvory 10. Spodní pant dvířek...

  • Page 5: Nastavení Teploty

    (12 až 18 °C pro GZ-1427, 10 až 18 °C pro GZ-1234, GZ-1226, GZ-1535). Doporučená teplota je 14 °C. Teplotní rozsah spotřebiče Model Teplotní...
  • Page 6 Kapacita Poznámka Do modelu GZ-1234 můžete umístit 12 standardních lahví. Do modelu GZ-1226 můžete umístit 12 standardních lahví. Do modelu GZ-1427 můžete umístit 14 standardních lahví. Do modelu GZ-1535 můžete umístit 15 standardních lahví.

  • Page 7: Použití Spotřebiče

    POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 1. Poznámky 1.1 Spotřebič umístěte tak, aby zástrčka zůstala přístupná. 1.2 Spotřebič chraňte před přímým slunečním zářením. 1.3 Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů. 1.4 Neumísťujte spotřebič přímo na zem. Umístěte jej na vhodný podstavec. 1.5 Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin. 1.6 Tento spotřebič...
  • Page 8 5.3 Teplotu ve spotřebiči doporučujeme nastavit na 17 °C. 5.4 Rozmístění polic provedené ve výrobě je nejefektivnějším využitím energie spotřebiče. 5.5 Následující kombinaci polic doporučujeme, pokud chcete co nejefektivněji využít energii. GZ-1234 GZ-1535 prvá police druhá police prvá police třetí police druhá...

  • Page 9: Řešení Problémů

    5.8 Postup odmrazování: Když spotřebič pracuje 24 hodin, vypněte jej a přerušte odmrazování na 10 minut. VENTILACE Při umísťování spotřebiče musíte počítat s ventilací, řiďte se proto následujícími pokyny: 1. pro ventilaci by mělo zůstat nejméně 200 200 cm 2. vzdálenost mezi stěnou a spotřebičem by měla být minimálně 20 mm 3.

  • Page 10: Technické Údaje

    Řešení Bez odmrazování Vypněte spotřebič na jednu hodinu a poté jej znovu zapněte. Nízká teplota okolí Nastavte klimatizaci na přibližně 25 °C. TECHNICKÉ ÚDAJE Model GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Čistý objem (litry) Napětí (V) 100 - 240 V Frekvence (Hz) 50 / 60 Jmenovitý...
  • Page 11 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 12 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 14 Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento spotrebič. Pred použitím si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste sa oboznámili s funkciami spotrebiča a používali ho správnym spôsobom. UPOZORNENIA 1. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...
  • Page 15 14. Aby ste sa vyhli kontaminácii nápojov, dodržiavajte nasledujúce pokyny: - Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v spotrebiči. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s nápojmi, pravidelne čistite aj prístupné odtokové systémy. - Ak sa nádržky na vodu nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Prepláchnite vodovodné...
  • Page 16 DIELY SPOTREBIČA GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Skrinka spotrebiča 6. Nastaviteľná nožička 2. Polica 7. Horný pánt dverí 3. Ventilátor 8. Sklenené dvere 4. Kryt ventilátora 9. Tesnenie 5. Vetracie otvory 10. Spodný pánt dverí...

  • Page 17: Nastavenie Teploty

    Napríklad umiestnenie spotrebiča v extrémne chladných alebo teplých podmienkach môže spôsobiť kolísanie vnútornej teploty. nemusíte tak dosiahnuť rozsah teploty v spotrebiči (12 - 18 ° C (GZ-1427), 10 - 18 ° C (GZ-1234, GZ-1226, GZ- 1535)). Odporúčaná teplota je 14 ° C.

  • Page 18: Elektrická Schéma

    Kapacita Poznámka Do modelu GZ-1234 môžete umiestniť 12 štandardných fliaš. Do modelu GZ-1226 môžete umiestniť 12 štandardných fliaš. Do modelu GZ-1427 môžete umiestniť 14 štandardných fliaš. Do modelu GZ-1535 môžete umiestniť 15 štandardných fliaš.

  • Page 19: Dôležité Upozornenia

    POUŽITIE SPOTREBIČA 1. Poznámky 1.1 Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka prístupná. 1.2 Spotrebič chráňte pred priamym slnečným žiarením. 1.3 Neumiestňujte spotrebič vedľa zdroja tepla. 1.4 Neumiestňujte spotrebič priamo na zem. Položte ho na vhodný stojan. 1.5 Tento spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. 1.6 Tento spotrebič...
  • Page 20 5.2 Tento spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. 5.3 Teplotu v spotrebiči odporúčame nastaviť na 17 °C. 5.4 Umiestnenie políc vo výrobe je najefektívnejším využitím energie spotrebiča. 5.5 Nasledujúcu kombináciu políc odporúčame ak chcete čo najefektívnejšie využiť energiu. GZ-1234 GZ-1535 prvá polica druhá polica prvá polica tretia polica druhá...

  • Page 21: Riešenie Problémov

    5.8 Postup rozmrazovania: keď spotrebič pracuje 24 hodín, vypnite ho a prerušte rozmrazovanie na 10 minút. VETRANIE Pri umiestňovaní spotrebiča musíte počítať s vetraním, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi: 1. na vetranie by malo zostať najmenej 200 cm 2. vzdialenosť medzi stenou a spotrebičom by mala byť minimálne 20 mm 3.
  • Page 22 Riešenie Bez odmrazovania Vypnite spotrebič na jednu hodinu potom ho opäť zapnite. Nízka teplota okolia Nastavte klimatizáciu na približne 25 stupňov. TECHNICKÉ ÚDAJE Model GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Čistý objem (litre) Napätie (V) 100 - 240 V Frekvencia (Hz) 50 / 60 Menovitý...

  • Page 23: Záručný List

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 24 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné...
  • Page 26 Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed użyciem przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami urządzenia i prawidłowo z niego korzystać. OSTRZEŻENIA 1. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą...
  • Page 27 14. Aby uniknąć zanieczyszczenia napojów, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: - Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w urządzeniu. - Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami, regularnie czyść dostępne systemy odwadniające. - Jeśli zbiorniki na wodę nie były używane przez 48 godzin, wyczyść je. Przepłucz rury wodne podłączone do źródła wody, jeśli woda nie była pompowana przez ponad 5 dni.

  • Page 28: Części Urządzenia

    CZĘŚCI URZĄDZENIA GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Szafka urządzenia 6. Regulowana nóżka 2. Półka 7. Zawias drzwi górnych 3. Wentylator 8. Szklane drzwi 4. Osłona wentylatora 9. Uszczelka 5. Otwory wentylacyjne 10. Dolny zawias drzwi...

  • Page 29: Regulacja Temperatury

    (12 - 18 °C (GZ- 1427), 10 - 18 °C (GZ-1234, GZ-1226, GZ-1535)). Zalecana temperatura to 14 °C. Zakresy temperatur urządzenia Model...

  • Page 30: Schemat Elektryczny

    Pojemność Uwaga Do modelu GZ-1234 można umieścić 12 standardowych butelek. Do modelu GZ-1226 można umieścić 12 standardowych butelek. Do modelu GZ-1427 można umieścić 14 standardowych butelek. Do modelu GZ-1535 można umieścić 15 standardowych butelek.
  • Page 31 ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA 1. Uwagi 1.1 Ustaw urządzenie tak, aby wtyczka była dostępna. 1.2 Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 1.3 Nie stawiaj urządzenia obok źródła ciepła. 1.4 Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio na ziemi. Umieść go na odpowiednim stojaku. 1.5 To urządzenie nie nadaje się do zamrażania żywności. 1.6 To urządzenie nie nadaje się...
  • Page 32 5.3 Zalecamy ustawienie temperatury w urządzeniu na 17 °C. 5.4 Umieszczanie półek w produkcji to najbardziej efektywne wykorzystanie energii urządzenia. 5.5 Jeśli chcesz jak najbardziej efektywnie wykorzystywać energię, zalecamy następującą kombinację półek. GZ-1234 GZ-1535 pierwsza półka druga półka pierwsza półka trzecia półka...

  • Page 33: Rozwiązywanie Problemów

    5.8 Rozmrażanie: po 24 godzinach pracy urządzenia należy je wyłączyć i przerwać rozmrażanie na 10 minut. WENTYLACJA Ustawiając urządzenie, należy wziąć pod uwagę wentylację, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. co najmniej 200 cm powinno pozostać do wentylacji 2. odległość między ścianą a urządzeniem powinna wynosić co najmniej 20 mm 3.

  • Page 34: Specyfikacja Techniczna

    Rozwiązanie Bez rozmrażania Wyłącz urządzenie na godzinę, a następnie włącz je ponownie. Niska temperatura otoczenia Ustaw klimatyzację na około 25 stopni. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Objętość netto (litry) Napięcie (V) 100 - 240 V Częstotliwość (Hz) 50 / 60...
  • Page 35 Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych) Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat.
  • Page 36 Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a készüléket. Kérjük, hogy üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a használati utasítást a készülék funkcióinak megismerése és helyes használata érdekében. FIGYELMEZTETÉSEK 1. A készüléket nem használhatják gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, amennyiben nem állnak felügyelet alatt és nincsenek tisztában a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló...
  • Page 37 14. Az italok szennyeződésének elkerüléséhez tartsa be az alábbi szabályokat: - A hosszantartó ajtónyitás következtében jelentősen megemelkedhet a készülék belső hőmérséklete. - Rendszeresen meg kell tisztítani az italokkal érintkező felületeket és a vízkivezető rendszert. - Tisztítsa meg a víztartályt, ha több, mint 48 órája nem használta. Öblítse át a vízcsaphoz csatlakoztatott vezetéket, ha több, mint 5 napig nem használt vizet.

  • Page 38: A Készülék Részei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. A készülék váza 6. Szabályozóláb 2. Polc 7. Felső ajtópánt 3. Ventilátor 8. Üvegajtó 4. Ventilátor-burok 9. Tömítés 5. Szellőzőnyílások 10. Alsó ajtópánt...

  • Page 39: A Hőmérséklet Beállítása

    üzemeltetés esetén a belső hőmérséklet ingadozhat. Így a készülék esetleg nem éri el a belső hőmérséklet-tartományt (12 - 18 °C (GZ-1427), 10 - 18 °C (GZ-1234, GZ-1226, GZ- 1535)). Az ajánlott hőmérséklet 14 °C. A készülék hőmérséklet-tartománya Modell Hőmérséklet-tartomány...
  • Page 40 Néhány óra üzemeltetés után minden rendesen működik majd. Kapacitás Megjegyzés A GZ-1234 modellbe 12 standard palackot lehet behelyezni. A GZ-1226 modellbe 12 standard palackot lehet behelyezni. A GZ-1427 modellbe 14 standard palackot lehet behelyezni. A GZ-1535 modellbe 15 standard palackot lehet behelyezni.

  • Page 41: A Készülék Használata

    A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Megjegyzések 1.1 Helyezze olyan helyre a készüléket, ahol a dugalj könnyen hozzáférhető lesz. 1.2 Védje a készüléket a közvetlen napsugaraktól. 1.3 Ne helyezze hőforrások közelébe a készüléket. 1.4 Ne tegye közvetlenül a padlóra a készüléket. Tegye egy megfelelő állványra. 1.5 A készülék nem alkalmas élelmiszer fagyasztására.
  • Page 42 5.2 A készülék nem alkalmas élelmiszer fagyasztására. 5.3 A hőmérséklet beállítását a készülékben 17 °C-ra javasoljuk. 5.4 A polcok elrendezését a leghatékonyabb energia-felhasználás szempontjából tervezték. 5.5 A leghatékonyabb energia-felhasználáshoz a polcok alábbi kombinációját javasoljuk. GZ-1234 GZ-1535 1. polc 2. polc 1. polc 3. polc 2.
  • Page 43 5.8 A leolvasztás folyamata: Ha a készülék 24 órán át működik, kapcsolja ki és szakítsa meg a hűtést 10 percre. SZELLŐZÉS A készülék elhelyezésénél biztosítani kell a szellőzést, tartsa be az alábbi szabályokat: 1. A szellőzéshez legalább 200 cm szabad teret kell biztosítani 2.

  • Page 44: Műszaki Adatok

    Nem lett leolvasztva Kapcsolja ki egy órára a készüléket, majd kapcsolja újra be. Alacsony környező Állítsa a klímát kb. 25 fokra. hőmérséklet MŰSZAKI ADATOK Modell GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Nettó térfogat (liter) Feszültség (V) 100 - 240 V Frekvencia (Hz) 50 / 60 Névleges teljesítmény...
  • Page 45 Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások) Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható.
  • Page 46 Zahvaljujemo se vam za nakup našega aparata. Pred uporabo preberite ta navodila za uporabo, da se seznanite s funkcijami naprave in jo boste lahko pravilno uporabljali. OPOZORILA 1. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
  • Page 47 14. Upoštevajte naslednja navodila, da se izognete kontaminaciji pijače: - Če so vrata naprave dolgo odprta, se lahko temperatura v napravi znatno poveča. - Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne sisteme za odvajanje vode. - Očistite posode z vodo, če jih niste uporabljali 48 ur.
  • Page 48 DELI NAPRAVE GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Ohišje aparata 6. Nastavljiva noga 2. Polica 7. Zgornji tečaj vrat 3. Ventilator 8. Steklena vrata 4. Pokrov ventilatorja 9. Tesnilo 5. Zračniki 10. Spodnji tečaj vrat...

  • Page 49: Nastavitev Temperature

    V tem primeru se utegne zgoditi, da ne boste dosegli temperaturnega območja v napravi (12 - 18 °C (GZ-1427), 10 - 18 °C (GZ-1234, GZ-1226, GZ- 1535)). Priporočena temperatura je 14 °C. Temperaturni razpon naprave...

  • Page 50: Električna Shema

    Zmogljivost Opomba V model GZ-1234 lahko vložite 12 standardnih buteljk. V model GZ-1226 lahko vložite 12 standardnih buteljk. V model GZ-1427 lahko vložite 14 standardnih buteljk. V model GZ-1535 lahko vložite 15 standardnih buteljk.

  • Page 51: Uporaba Aparata

    UPORABA APARATA 1. Opombe 1.1 Postavite aparat tako, da je vtič lahko dostopen. 1.2 Zaščitite aparat pred neposredno sončno svetlobo. 1.3 Ne postavljajte naprave v bližino vira toplote. 1.4 Ne postavljajte aparata neposredno na tla. Zagotovite primerno stojalo. 1.5 Ta naprava ni namenjena za zamrzovanje živil. 1.6 Ta naprava ni namenjena za shranjevanje živil.
  • Page 52 5.2 Ta naprava ni namenjena za zamrzovanje živil. 5.3 Priporočamo, da temperaturo v aparatu nastavite na 17 °C. 5.4 Začetna postavitev polic omogoča najučinkovitejšo porabo energije naprave. 5.5 Če želite čim bolj učinkovito porabiti energijo, priporočamo naslednjo kombinacijo polic. GZ-1234 GZ-1535 prva polica druga polica prva polica...

  • Page 53: Odpravljanje Težav

    5.8 Postopek odtajanja: ko naprava deluje 24 ur, jo izklopite in odtajanje prekinite za 10 minut. PREZRAČEVANJE Ko nameščate aparat, morate misliti na prezračevanje in slediti spodnjim navodilom: 1. za prezračevanje mora biti na voljo vsaj 200 cm 2. razdalja med steno in napravo mora biti vsaj 20 mm 3.

  • Page 54: Tehnični Podatki

    Rešitev Ni odtajanja Izklopite aparat vsaj za eno uro, nato ponovno vklopite. Nizka temperatura okolice Nastavite klimatsko napravo na približno 25 stopinj. TEHNIČNI PODATKI Model GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Neto prostornina (litri) Napetost (V) 100 - 240 V Frekvenca (Hz) 50 / 60 Nazivna moč...
  • Page 55 Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva) Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta.

  • Page 56: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wir bedanken uns bei Ihnen recht herzlich für den Einkauf dieses Gerätes. Lesen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, um sich den Gerätefunktionen vertraut zu machen und das Gerät sachgemäß verwenden zu können. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden oder wenn sie mit der sicheren...
  • Page 57 13. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt: - in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem ähnlichen Arbeitsmilieu; - auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen; - in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird; - für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

  • Page 58: Beschreibung Des Gerätes

    BESCHREIBUNG DES GERÄTES GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Gerätekörper 6. Höhenverstellbarer Gerätefuß 2. Gestell 7. Oberscharnier 3. Ventilator 8. Glastür 4. Abdeckung des Ventilators 9. Dichtung 5. Belüftungsöffnungen 10. Unterscharnier...
  • Page 59 Temperaturbereich im Gerät zu erreichen (12 bis 18 °C für GZ-1427, 10 bis 18 °C für GZ- 1234, GZ-1226, GZ-1535). Die empfohlene Innentemperatur ist 14 °C. Temperaturbereich des Gerätes Modell Temperaturbereich GZ-1234 10 - 18 °C GZ-1226 10 - 18 °C GZ-1427 12 - 18 °C...
  • Page 60 Nach einigen Stunden des Gerätebetriebes wird alles normal. Kapazität Anmerkung Im Modell GZ-1234 können Sie 12 Standardflaschen aufbewahren. Im Modell GZ-1226 können Sie 12 Standardflaschen aufbewahren. Im Modell GZ-1427 können Sie 14 Standardflaschen aufbewahren. Im Modell GZ-1535 können Sie 15 Standardflaschen aufbewahren.

  • Page 61: Verwendung Des Gerätes

    VERWENDUNG DES GERÄTES 1. Anmerkungen 1.1 Der Netzstecker des Netzkabels muss nach dem Installieren des Gerätes gut zugänglich bleiben. 1.2 Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen. 1.3 Das Gerät darf sich nie in der Nähe von Wärmequellen befinden. 1.4 Stellen Sie das Gerät nie direkt auf den Fußboden. Stellen Sie es auf einen geeigneten Untersatz.
  • Page 62 5.4 Die Verteilung von Gestellen, die im Herstellungsprozess durchgeführt wurde, garantiert die effektivste Nutzung der Geräteenergie. 5.5 Wir empfehlen Ihnen, die Gestelle folgendermaßen zu verteilen, wenn Sie die Energie am effektivsten nutzen wollen. GZ-1234 GZ-1535 erstes Gestell zweites Gestell erstes Gestell...
  • Page 63 5.8 Abtauprozess: Wenn das Gerät 24 Stunden arbeitet, schalten Sie es aus und unterbrechen Sie das Abtauen für 10 Minuten. BELÜFTUNG Beim Installieren des Gerätes müssen Sie mit der Belüftung rechnen, orientieren Sie sich deshalb an folgenden Hinweisen: 1. für die Belüftung sollten mindestens 200 cm bleiben 2.

  • Page 64: Technische Daten

    Schalten Sie das Gerät für eine Stunde aus und dann schalten Sie es wieder ein. Niedrige Raumtemperatur Stellen Sie die Klimaanlage auf ungefähr 25 °C ein. TECHNISCHE DATEN Modell GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Nettovolumen (Liter) Spannung (V) 100 - 240 V...
  • Page 65 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
  • Page 66 Thank you very much for buying this product. Before using your new cooler, please read this operation manual to ensure that you again the maximum benefit from it. WARNINGS 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 67 14. To avoid contamination of drink, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with drink and accessible drainage systems.

  • Page 68: Indication Of Parts

    INDICATION OF PARTS GZ-1234 GZ-1535 GZ-1427 GZ-1226 1. Cabinet 6. Levelina leas 2. Shelf 7. UDDer Door Hinae w/ Cover 3. Cold sink fan 8. Glass Door 4. Cold sink Fan Cover 9. Gasket 5. Ventilation Holes 10. Bottom hinge...

  • Page 69: Temperature Control

    The range of (12 - 18 °C (GZ-1427), 10 - 18 °C (GZ-1234, GZ- 1226, GZ-1535)) may not be reached. The recommended ambient temperature is 14 °C.

  • Page 70: Interior Light

    Storage Capacity Note You can place 12 standard bottles in model of GZ-1234. You can place 12 standard bottles in model of GZ-1226. You can place 14 standard bottles in model of GZ-1427. You can place 15 standard bottles in model of GZ-1535.

  • Page 71: Very Important

    INSTRUCTION FOR USES 1. Note 1.1 Position your cooler so that the plug is accessible. 1.2 Keep your cooler out of direct sunlight. 1.3 Do not place next to heat generating appliance. 1.4 Do not place directly on the ground. Provide suitable stand. 1.5 This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.

  • Page 72: Product Function Description

    5.4 The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances. 5.5 The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. GZ-1234 GZ-1535 the first shelf the second shelf...
  • Page 73 5.8 Defrosting procedure: When the semiconductor refrigeration piece works for 24 hours, power off and stop defrosting for 10 minutes. VENTILATION When putting a TE cooler, ventilation should be considered seriously, please refer to the following: 1. there should be left at least 200 cm for ventilation 2.

  • Page 74: Technical Data

    No defrost Stop working for at least one hour, then restart it. Low ambient temperature Adjust the air-conditioner to be around 25 degree. TECHNICAL DATA Model No. GZ-1234 GZ-1226 GZ-1427 GZ-1535 Net Capacity (liters) Voltage (V) 100 - 240 V...

  • Page 75: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

This manual is also suitable for:

Gz-1226Gz-1427Gz-1535

Table of Contents