SICK deTem4 Core IP69K Operating Instructions Manual

SICK deTem4 Core IP69K Operating Instructions Manual

Safety multibeam sensor
Hide thumbs Also See for deTem4 Core IP69K:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTem4 Core IP69K
Safety multibeam sensor

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTem4 Core IP69K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SICK deTem4 Core IP69K

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTem4 Core IP69K Safety multibeam sensor...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 3: Table Of Contents

    5.3.3 Mounting the stainless steel supporting bracket....8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 4 14.1 Protective housing..................Accessories..................53 15.1 Brackets....................15.2 Connectivity....................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 List of figures..................61 List of tables..................62 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 6: About This Document

    The following information is available on the Internet: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 7: Symbols And Document Conventions

    The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 8: Safety Information

    Outdoors • Underwater • In explosion-hazardous areas O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 9: Requirements For The Qualification Of Personnel

    For maintenance, you must be able to assess if the machine is operating safely. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 10: Product Description

    The beam separation and number of beams depend on the device variant. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 11: Product Characteristics

    The safety multibeam sensor is mounted in an IP69K protective housing. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 12: Status Indicators

    Labeling Yellow Status indicator Fault indicator " O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 13 Further topics • "Diagnostic LEDs", page 43 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 14: Example Applications

    Figure 5: Single-sided access protection Figure 6: Multi-sided access protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 15: Project Planning

    This chapter contains important information about the design. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 16: Minimum Distance From The Hazardous Point

    Further topics • "Technical data", page 47 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 17 Depending on the application and distance, persons must be prevented from standing § behind the protective device. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 18: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    Read the minimum distance a in millimeters (mm) in the graph or calculate using the respective formula to determine the minimum distance to reflective surfaces: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 19: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    Use suitable measures to prevent interference between systems in close proximity to each other. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 20: Integrating Into The Electrical Control

    In the machine controller, the signals of both OSSDs must be processed sepa‐ rately. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 21 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 22: Restart Interlock

    External device monitoring (EDM) monitors the status of downstream contactors. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 23: Connection Diagrams

    RLY3-OSSD2 off. Contactors K1 and K2 are switched off. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 24: Testing Plan

    Define all guidelines for the check. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 25: Test Rod Check

    The OSSD LED on the receiver lights up red. Enable the light beam. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 26: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 27: Mounting

    8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 28 • "Minimum distance from reflective surfaces", page 18 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 29: Mounting The Reinforced Stainless Steel Bracket

    Use the two M5 screws to fix the position of the sender/receiver in the reinforced stainless steel bracket. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 30: Mounting The Stainless Steel Bracket

    In the event of vibratory/impact loads according to IEC 61496, devices must be fitted with additional stainless steel supporting brackets. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 31 M8 screws right at the end of the mounting process. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 32: Electrical Installation

    Example: Isolated connection of OSSD1 and OSSD2 Figure 19: Dual-channel and isolated connection of OSSD1 and OSSD2 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 33: System Connection (Flying Leads, 5-Wire)

    "Integrating into the electrical control", page 20 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 34: Commissioning

    "Mounting", page 27 • "Electrical installation", page 32 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 35: Switching On

    8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 36: Alignment With The Reinforced Stainless Steel Bracket

    Figure 21: Rotating the sender or receiver in the reinforced stainless steel bracket O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 37: Alignment With The Stainless Steel Bracket

    Remove all objects from this area to allow the alignment quality to be assessed. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 38: Check During Commissioning And Modifications

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 39: Operation

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 40: Maintenance

    We recommend the use of anti-static plastic cleaner (SICK part number 5600006) and the SICK lens cloth (SICK part number 4003353). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 41: Replacing The Protective Housing

    "Spare parts", page 52 • "Commissioning", page 34 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 42: Regular Thorough Check

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 43: Troubleshooting

    Replace the sender, see "Ordering information", page 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 44: Fault Indicator On The Receiver

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 45 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 46: Decommissioning

    SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 47: Technical Data

    Maximum Wavelength of sender Near-infrared (NIR), invisible 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 48: Technical Data For Receiver

    Storage temperature –30 °C … +70 °C Housing cross-section ø 50 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 49: Table Of Weights

    1660 2290 2300 1750 1760 Tolerance: ± 50 g 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 50: Dimensional Drawings

    S in mm 1131 1116 1231 1216 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 51: Ordering Information

    M4C-SB0340LA10 1089980 M4C-EB03400A10 1089981 M4C-SB0430LA10 1089982 M4C-EB04300A10 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 52: Spare Parts

    Protective housing spare part, deTem IP69K 2096395 2096396 2096397 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 53: Accessories

    Figure 24: Dimensional drawing of the reinforced stainless steel bracket, rotatable (2026850) 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 54 Stainless steel bracket, rotatable Figure 25: Dimensional drawing of the stainless steel bracket, rotatable (2023708) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 55: Connectivity

    8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 56: Change In Scanning Range Using Deflector Mirrors

    Further topics • "Deflector mirrors", page 55 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 57: Device Columns

    Test rod 30 mm 2022602 Test rod holder 2052249 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 58: Annex

    IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 59 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 60: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 61: List Of Figures

    26. Dimensional drawing of the stainless steel supporting bracket (2026849)..55 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 62: List Of Tables

    26. Ordering information, test rods..................57 27. Note on standards...................... 58 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 63 LIST OF TABLES 8021559/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 64 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table of Contents