SICK deTem4 Core Ex II 3GD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Accessories
  5. deTem4 Core Ex
  6. Operating instructions manual

SICK deTem4 Core Ex II 3GD Operating Instructions Manual

Safety multibeam sensor
Hide thumbs Also See for deTem4 Core Ex II 3GD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTem4 Core Ex II 3GD
Safety multibeam sensor

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTem4 Core Ex II 3GD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICK deTem4 Core Ex II 3GD

Summary of Contents for SICK deTem4 Core Ex II 3GD

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTem4 Core Ex II 3GD Safety multibeam sensor...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 3: Table Of Contents

    Mounting the replacement bracket........Affixing labels.................... 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 4 14.2 Mounting accessories................14.3 Connectivity....................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 List of figures..................68 List of tables..................69 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 6: About This Document

    The following information is available on the Internet: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: Symbols And Document Conventions

    The symbol indicates the receiver. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 8: Safety Information

    Select a mounting position in which the front screen is not exposed to UV radia‐ tion. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 9: Intended Use

    You need suitable expertise and experience. You must be able to assess if the machine is operating safely. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 10 For maintenance, you must be able to assess if the machine is operating safely. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 11: Product Description

    • "Deflector mirrors", page 62 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 12: Product Characteristics

    Two light emitting diodes on the sender indicate the operational status: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 13 • "Diagnostic LEDs", page 50 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 14: Example Applications

    Figure 4: Single-sided access protection Figure 5: Multi-sided access protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 15: Project Planning

    This chapter contains important information about the design. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 16: Minimum Distance From The Hazardous Point

    Laws: Code of Federal Regulations, Title 29 (CFR29) Part 1910.217 b) Standards: ANSI B11.19 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 17 The reach/approach speed is already included in the formula. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 18: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    The minimum distance (a) depends on the distance (D) between sender and receiver. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD...

  • Page 19: Graph, Minimum Distance From Reflective Surfaces

    = tan (2.5°) × 1,000 mm/m × D = 43.66 × 1 mm/m × 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 20: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    Information about the individual steps for electrical installation of the device: "Electrical installation", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 21 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 22: Restart Interlock

    Depending on the regulations which apply at the place of installation, a restart interlock may be required. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 23: External Device Monitoring (Edm)

    Positively guided contactors are used for shutting down the machine. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 24: Connection Diagrams

    The definition must be based on the application conditions and the risk assess‐ ment and must be documented in a traceable manner. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 25: Test Rod Check

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 26 The OSSD LED on the receiver lights up red. Enable the light beam. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 27: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 28: Mounting

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 29: Sender And Receiver Must Not Be Installed Such That They Are Rotated 180° Relative

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 30 (%). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD...

  • Page 31: Mounting The Quickfix Bracket

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 32: Mounting The Quickfix Bracket To A Profile

    § Figure 16: Mounting the QuickFix bracket to a profile O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 33: Mounting The Flexfix Bracket

    A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame (§). 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 34: Mount Flexfix Bracket To A Profile Frame

    Figure 18: Inserting the safety multibeam sensor in the FlexFix brackets O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 35: Mounting The Flexfix Bracket On A Device Column (Accessory)

    "Sender and receiver alignment", page 41 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 36: Mounting The Replacement Bracket

    The labels must not be concealed from view, even when additional objects or equipment are installed. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 37: Electrical Installation

    Mounting has been completed correctly. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 38: System Connection (M12, 5-Pin)

    System connection (M12, 5-pin) Figure 23: System connection (male connector, M12, 5-pin) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 39: System Connection Via Connection Cable (M12, 5-Pin To 8-Pin)

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 40: Commissioning

    • "Electrical installation", page 37 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 41: Switching On

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 42: Aligning The Sender, Receiver, And Deflector Mirror

    Repeat the previous step for the subsequent mirror columns until the laser beam hits the sender. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 43: Alignment With The Quickfix Bracket

    • Shift vertically 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 44: Alignment With The Flexfix Bracket Or With The Upgrade Bracket

    Shift vertically • Rotation (± 15°) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 45: Indication Of The Alignment Quality

    Blue interrupted at least partially. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 46: Check During Commissioning And Modifications

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 47: Operation

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 48: Maintenance

    Make sure that the outputs of the safety multibeam sensor do not affect the machine during cleaning. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 49: Regular Thorough Check

    Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 50: Troubleshooting

    Replace the sender, see "Ordering information", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 51 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 52 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 53: Decommissioning

    SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 54: Technical Data

    SELV/PELV safety extra-low voltage. IP*7 is not approved for explosion-hazardous areas. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...
  • Page 55 Between device and load 2.5 Ω 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 56: Table Of Weights

    Sender r Receiver Tolerance: ± 50 g O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 57: Dimensional Drawings

    Length (L) S in mm 1072 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 58: Ordering Information

    M4C-EX03400A10 1092046 M4C-SX0430HA10 1092047 M4C-EX04300A10 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 59: Accessories

    Figure 27: Dimensional drawing of the QuickFix bracket 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 60: Mounting Accessories

    Ambient operating temperature: Down to −30° C with fixed installation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 61: Alignment Aid

    Ambient operating temperature: Down to –30 °C with fixed installation 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 62: Deflector Mirrors

    1019418 1240 1200 PNS75-124 1019420 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 63: Deflector Mirror Pns125 - Ordering Information

    Compensating plate, suitable for mirror columns and device columns 4031053 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 64: Cleaning Agent

    2022602 Test rod holder 2052249 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 65: Annex

    GB/T 19436.1 IEC 61496-2 GB/T 19436.2 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 66 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 67: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 68: List Of Figures

    27. Dimensional drawing of the QuickFix bracket............59 28. Dimensional drawing of the FlexFix bracket............. 60 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK...

  • Page 69: List Of Tables

    34. Note on standards...................... 65 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 70 LIST OF TABLES O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 71 LIST OF TABLES 8021811/1DAL/2022-10-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 72 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table of Contents