EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets the highest quality
and safety standards.
Indications
This product is designed for use in dentistry with EMS Piezon ultrasound
instruments for the following indications:
Scaling
• Removal of supragingival calculus
• Removal of subgingival calculus
Endo
• Preparation, cleaning and irrigation of root canals
• Retrograde preparation of root canals
• Condensing gutta-percha
• Removal of crowns, bridges and restorations
Restorative
• Preparation of cavities
• Cementation of restorations
• Condensing of amalgams
Perio
• Scaling and root planing
• Periodontal treatments
For further details on the various instruments and their scopes of
application, please refer to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in your country.
FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 6-7 FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 6-7
亲爱的客户：
感谢您购买新款 EMS 产品。 本系统符合最高的质量和安全标准。
适应症
本产品的设计专用于使用 EMS Piezon 超声探针治疗以下适应症的牙科
治疗：
洗牙
• 清除龈上牙结石
• 清除龈下牙结石
牙髓
• 牙根管的预备、清洁和冲洗
• 牙根管倒预备
• 使牙胶凝固
• 牙冠、牙桥和修复体清除
修复体
• 牙洞预备
• 修复体粘固
• 汞合金凝固
Perio
• 洗牙和根面平整
• 牙周治疗
有关各种探针及其应用范围的更多详细信息，请参阅 Piezon 系统
附带的使用说明书或您所在国家/地区的分销商提供的使用说明书。
ABOUT THIS MANUAL
These operating instructions are to ensure the correct installation and
use of this product.
Please read these operating instructions carefully as they explain all the
most important details and procedures. Please pay special attention to
the safety precautions.
Always keep this document close at hand.
Instructions concerning the components of the system are provided
separately in the respective instructions for use. Read the instruction
manuals originally delivered with each of the components before using
this product. Do not hesitate to contact your local EMS dealer for further
information.
To prevent possible patient or user injury or damage to the Piezon Master
700, please note the corresponding directives:
Danger
Risk of patient or user injury
Caution
Risk of damage to the device or environmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
Note that the English version of this manual is the master from which
translations derive. In case of any discrepancy, the binding version is the
English text.
We would be pleased to answer your questions or listen to your sugges-
tions. We do, of course, provide support in case of technical problems.
Please contact your approved EMS repair center or your dealer.
We wish you lots of success!
EMS
关于本手册
此类操作说明旨在确保正确安装和使用本产品。
请仔细阅读这些使用说明，其中包含了所有最重要的详细信息和程序。 请
特别注意安全注意事项。
请始终将本文档放在手边。
在相关使用说明书中单独提供有关系统组件的说明。 在使用本产品
前，请阅读随每个组件附带的说明书。 请随时联系当地 EMS 经销商了解
详情。
为了避免对患者或使用者造成人身伤害或损坏 Piezon Master 700，请
注意相应的指令：
危险
可能会对患者或使用者造成人身伤害
注意
可能会损坏设备或破坏环境
请注意
有用的其他信息和提示
禁止
允许
请注意，本手册的译文是根据英文版手册翻译而来。 如有任何分歧，应
以英文版为准。
我们将乐意解答您的问题或听取您的建议。 当然，如果遇到技术问题，
我们将为您提供支持。 请联系经批准的 EMS 维修中心或您的经销商。
希望您使用顺利！
EMS
4/7/2020 9:55:26 AM 4/7/2020 9:55:26 AM