Solutions Compatible With The Circuit - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

Solutions compatible with the circuit

Please read the instructions for use of the disinfecting products.
Please refer to standards applicable in your country regarding the purchase and use of these
products.
Disinfecting solutions for the treatment
• Sodium hypochlorite (NaOCl ≤ 3%)
• Chlorhexidine (≤ 0.3%)
• Physiological water (NaCl ≤ 0.9%)
• Hydrogen peroxide (H O ≤ 3%)
2 2
• Carbanilides
• Povidone iodine
• Quaternary ammonium compounds
• Cetylpyridin chloride
• Citric acid
• Aromatic essence
• Ethanol
Examples of common products
BacterX pro / Triclosan / Betadine / Listerine / Alodont / Meridol
® ® ® ®
solution / Scope ® / Cepacol ® /...
Disinfecting solutions for washing the circuit
• EMS Ultra Clean (H O 6%)
2 2
• Hydrogen peroxide (H O ) 5%
2 2
• Sterilox (hypochlorous acid)
Incompatible mixing
Different disinfecting solutions can be used during treatment. Chemical reactions might occur
between these solutions and damage the unit. Wash the liquid circuit before using a different solution
(please refer to the "Cleaning mode" in the "End of treatment" chapter).
12
FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 12-13 FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 12-13
/ BreathRx / CloSYS™ / Dakin's
® ®
与管路相容的溶液
有关消毒产品的使用，请阅读说明。
有关此类产品的购买和使用信息，请参阅适用于您所在国家/地区的标准。
用于治疗的消毒液
• 次氯酸钠 (NaOCl ≤ 3%)
• 双氯苯双胍己烷 (≤ 0�3%)
• 生理需水 (NaCl ≤ 0�9%)
• 过氧化氢 (H O ≤ 3%)
2 2
• 碳酸替苯胺
• 聚维酮碘
• 季铵化合物
• 氯化十六烷基吡啶
• 柠檬酸
• 芳香物质
• 乙醇
常用产品举例
BacterX pro / Triclosan / Betadine / Listerine / Alodont / Meridol
® ® ® ®
Dakin's solution / Scope / Cepacol /���
® ®
用于清洗管路的消毒液
• EMS Ultra Clean (H O 6%)
2 2
• 过氧化氢 (H O ) 5%
2 2
• Sterilox（次氯酸）
不相容混合物
治疗过程中可以使用不同消毒液。 这些消毒液之间可能发生化学反应，从而损坏装置。 使用另一
种消毒液之前，请冲洗液体管路（请参考"治疗结束"一章中的"清洁模式"）。
/ BreathRx / CloSYS™ /
® ®
13
4/7/2020 9:55:31 AM 4/7/2020 9:55:31 AM