Technical Data; 电磁兼容性 - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION
Manufacturer EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS
SA, CH-1260 Nyon, Switzerland
Model Piezon Master 700
®
Classification EN 60601-1 - Class I
- Applied part, Type BF
- IP 20, unit
- IP X1, foot pedal
Classification 93 / 42 EWG Class IIa
Mode
with irrigation: Continuous operation
without irrigation: Duty cycle 10% during
10 min. maximum
Supply voltage 100 - 240 VAC / 50-60 Hz
Power consumption 80 VA
Fuses T 1.6 A 250 VAC
(Ø 5 X 20 mm, time lag, low breaking
capacity)
Ultrasound specifications
Maximum output:
12 Watts
Frequency range: 24-32 kHz
Weight Approx. 2.4 kg
Dimensions in mm (H x W x D) 225 x 280 x 295
Operating conditions +10 °C to +40 °C
30% to 75% relative humidity
Altitude max. 3000 m
Storage and -10 °C to +40 °C
10% to 95% relative humidity
transport conditions
500 hPa to 1060 hPa air pressure
Primary tip vibration excursion : 75 μm - 250 μm
Half-excursion force: 1 N - 10 N
Manufacturing date: Please see the packaging
Life time: 7 years
68
FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 68-69 FB-430_CN_rev_C_PIEZON MASTER 700.indd 68-69
技术数据
说明
制造商 EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS SA,
CH-1260 Nyon, Switzerland
型号 Piezon ® Master 700
类别 EN 60601-1 - I 类
- 应用的零件，BF 类
- 主机 IP20
- IP X1，脚踏开关
类别 93/42 EWG IIa 类
模式
带冲洗功能： 连续工作
不带冲洗功能： 内占空比为 10%
最大值 10 分钟
电源电压 100 - 240 VAC/50-60 Hz
功耗 80 VA
导线 T 1�6 A 250 VAC
（Ø 5 X 20mm，具有延时，断路容量低）
超声波规范
最大输出： 12 瓦
频率范围： 24-32 kHz
重量 约 2�4 kg
尺寸（单位为毫米） 225 x 280 x 295
（高 x 宽 x 深）
工作条件 +10 ℃ 至 +40 ℃
30% 至 75% 相对湿度
最高海拔高度3000米
储存和 -10 ℃ 至 +40 ℃
运输条件 10% 至 95% 相对湿度
气压 500 hPa 至 1060 hPa
尖端主振动偏移: 75 μm - 250 μm
半偏移力： 1 N - 10 N
生产日期： 见包装
使用期限： 七年
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
This product needs special precautions regarding electromagnetic
compatibility and needs to be installed and put into service according to
the note "Electromagnetic compatibility".
Certain types of mobile telecommunication equipment could poten-
tially interfere with this product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" must be taken into account.
This product should not be used adjacent to or stacked with another
unit. If adjacent or stacked use is necessary, this product should be
observed to verify normal operation in the configuration in which it will be
used.
The use of accessories and cables other than those specified or
sold by EMS as replacement parts may result in increased emissions or
decreased immunity of this product.
电磁兼容性
本产品需要特别注意电磁兼容性方面的问题，安装和投入使用时需
要遵守"电磁兼容性"注意事项。
某些类型的移动通信设备可能会潜在干扰本产品。 必须考虑"电磁
兼容性"注意事项中建议的间距。
不应与另一台装置相邻放置或上下堆放。 如果需要相邻放置或上下
堆放，应检查本产品是否可在其将使用的配置下正常工作。
将非 EMS 指定或销售的附件和线缆用作更换部件可能会造成辐射
增加或本产品的抗干扰性降低。
4/7/2020 9:55:45 AM 4/7/2020 9:55:45 AM
69