Table of Contents
  • Замена Фильтров
  • Экология - Забота О Окружающей Среде
  • Екологія - Дбаймо Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

СОВЕТЫ
Информация о изделии и реко-
мендации по его применению
Пылесос предназначен только для домашнего
использования.
Используйте пылесос только для уборки внутри
помещений и только для удаления пыли с сухих
поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед
уборкой пылесосом необходимо высушить.
TИПЫ ПЫЛЕСОСОВ
Опции
испол-
ненения
и осна-
щения
VIB
Tип
1
2
ZVC382ST VC2750.0ST
ZVC382SP VC2750.0SP
Электростатичность
Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях
низкой влажности воздуха может вызвать незначитель-
ную наэлектризованность устройства. Это естественное
явление, оно не повреждает устройство и не является
его дефектом.
Для минимизирования этого явления рекомендуется:
разрядить устройство путём многократного касания
трубой металлических объектов в комнате,
увеличить влажность воздуха в помещении,
использовать общедоступные антиэлектростатиче-
ские средства.
Устройство и оснащение пылесоса
Крышка отделения для аксессуаров
1
Зацеп для крепления универсальной щетки пол/ковер
2
3
Питающий провод с вилкой
Кнопка сматывания электропровода
4
Крышка выходного фильтра
5
ZVC382-001_v01
3
4
5
+
+
+
+
+
+
Техническая характеристика
Tип пылесоса и технические параметра пылесоса ука-
заны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A.
Не вызывает помех при приеме телевизионных про-
грамм.
Не требует заземления
Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действую-
щих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
– Электрический прибор следует эксплуатировать при
определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC)
– 2004/108/EC.
Уровень шума: 81 дБ(A).
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
Пылесборник
6
7
8
SAFBAG 1 шт. HEPA H11
+
SAFBAG 1 шт. HEPA H11
+
6
Ручка для переноса
Кнопка включить/выключить
7
Показатель заполнения пылесборника
8
Кнопка уменьшения мощности всасывания
9
10
Показатель уровня мощности всасывания
Кнопка увеличения мощности всасывания
11
Зацеп верхней крышки
12
Главный фильтр HEPA H10 (встроенный в пылесос)
13
14
Защитная сетка главного фильтра (встроенный
в пылесос)
Фильтрационный вкладыш «CYKLON»
15
Всасывающий шланг
16
A
17
Телескопическая всасывающая труба
Выходной фильтр HEPA H11 (встроенный в пылесос)
18
Входной фильтр (встроенный в пылесос)
19
Корпус входного фильтра (встроенный в пылесос)
20
Модуль пылесборника SAFBAG (с пылесборником
21
SAFBAG)
.
9
10
11
12
Телескопическая
+ + + + + +
с блокировкой
Телескопическая
+ + + + – +
с блокировкой
13
14
15
7

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Zelmer ZVC382ST

  • Page 1 Не вызывает помех при приеме телевизионных про- грамм. ● Пылесос предназначен только для домашнего Не требует заземления использования. Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действую- ● Используйте пылесос только для уборки внутри щих норм. помещений и только для удаления пыли с сухих Прибор отвечает требованиям директив: поверхностей.
  • Page 2 Щетка для паркета BNB (Brush Natural Bristle) Не извлекайте провод дальше желтой отметки, которая сигнализирует конец Предназначена для очистки и полирования твердых разматываемого провода, а также не дер- поверхностей, которые легко поцарапать, напр.: дере- гайте за провод - это может привести вянных полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, стен, к его повреждению.
  • Page 3: Замена Фильтров

    вкладыш «CYKLON». работы которого основан на действии центробежной силы, задерживает большую часть пыли и мусора, кото- Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG рая оседает в пластиковом пылесборнике. Сепарация в количестве, указанном в таблице. Замена пылесбор- пыли происходит в части контейнера круглого сечения, ника...
  • Page 4 Tурбощетка Zelmer (24) фильтр HEPA10 (13). Это может быть Mожет использоваться с каждом типом пылесосов опасным. ZELMER. Предназначена для более эффективной очистки ковров и ковролина. В случае использования 3 После очистки защитной сетки и главного фильтра турбощетки необходимо соблюдать инструкцию по ее...
  • Page 5: Экология - Забота О Окружающей Среде

    Некоторые проблемы, появляющиеся в ходе уборки пылесосом ПРОБЛЕМА ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ Слышится характер- • Проверьте пылесборник и другие ное «урчание» пыле- элементы оснащения, устраните при- соса. чину засорения или замените пылес- боник новым. • Очистите камеру пылесоса и фильтр. Поврежден пылес- Замените...
  • Page 6 режними і не наближайте наконеч- Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомен- ників до очей та вух. дуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Не втягуйте в порохотяг жодних ● Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову- рідин...
  • Page 7 вказівки щодо користування Не приводить до завад у прийомі RTV. ● Не вимагає заземління Пилосос призначений виключно для домашнього Пилососи ZELMER виконують вимоги діючих стандартів. використання. ● Прилад відповідає вимогам директив: Користуйтесь пилососом тільки усередині при- – Електричний прилад слід експлуатувати при визна- міщень...
  • Page 8 Всмоктувальна щітка із сепаратором дрібних пред- 11 Пилосос оснащений електронним регулятором потужності, що під час прибирання надає можливість метів ступеневого регулювання сили всмоктування пилососу. Турбощітка (тип VC2750.0ST) Регулювання сили всмоктування відбувається за допо- Всмоктувальна насадка мала могою кнопок зміни сили (11,9) відповідно –...
  • Page 9 Пилососи Zelmer оснащені мішками SAFBAG кількістю, часточки пилу. Фільтр HEPA H10 оснащений сітковим вказаною у таблиці. Рекомендується проводити заміну захистом, який обмежує осідання забруднень на активній мішка, якщо виявиться: поверхні фільтра, завдяки чому збільшується живучість самого фільтра HEPA H10. a) засвітиться індикатор заповнення мішка SAFBAG/ пилозбірника...
  • Page 10 Необхідно перевірити чи разом Може застосовуватися з кожним типом пилососу тросистеми. з пилососом не працює інше облад- ZELMER. Служить до більш ефективного збирання пилу нання, що підключене до цього ж самого електричного ланцюга, з килимів та килимових покриттів. При користуванні...
  • Page 11: Екологія - Дбаймо Про Навколишнє Середовище

    Екологія – дбаймо про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (PE) кинути в контей- нер для пластиків. Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування, тому...
  • Page 12 андары тазалуға тыйым салы- және Zelmer тауарлары тұтынушыларының арасында нады. Жұмыс кезінде аспапты бет- болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету тен және көзден қауіпсіз аралықта үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуар- ларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін ұстаңыз. арнайы жасалған. ●...
  • Page 13 жұмысының алдында сумен тазалғаннан кейінгі кілемдерді алдын ала құрғату керек. ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ТИПІ Нұсқасы Дайында- луы мен Шаңжинағыш жарықта- ндыруы Типі SAFBAG Блокировкасы ZVC382ST VC2750.0ST HEPA H11 1 дана бар телескоптық SAFBAG Блокировкасы ZVC382SP VC2750.0SP HEPA H11 – 1 дана бар телескоптық...
  • Page 14 Сору қуатын арттыру түймесі 5 Қылшақта ұсақ заттарды ұстап қалу үшін арнайы сүзгіні орнату ұсынылады. Ол үшін сүзгі қаптамасын Жоғарғы қақпақ ілгегі алып тастаңыз және сүзгіні салыңыз. HEPA H10 басты сүзгісі (шаңсорғыш ішіне ендірілген) 6 Керамика плиткалары, пластмассадан, ағаштан Басты сүзгінің қорғаныс торы (шаңсорғыш ішіне жасалған...
  • Page 15 қалады. Шаңның бөлінуі домалақ кесік контейнерінде сүзгілеу қосымшасы жоқ болғанда, шаң- орын алады, бұл контейнерде шаң біріншіден контей- сорғыштың жоғарғы қақпағын жаппаңыз. нер қабырғаларында басылады, ал содан кейін саңылау SAFBAG шаң жинау құрылғысының модулімен Zelmer арқылы жанындағы камераға итеріліп кетеді. Алдын ала шаңсорғышы кестеде көрсетілгендей...
  • Page 16 арнайы кептіру ұсынылады. Сүзгінің «гармошка» зақымдалуы жарықтандыру бөлшектерін сатып алуға болады. жағдайында міндетті түрде сүзгіні жаңасына ауыстырыңыз. Zelmer (24) турбо-щетка Zelmer шаңсорғышының кез келген типтерімен Ылғалды не зақымдалған HEPA H10 (13) пайдалануға болады. басты сүзгісін пайдалануға тыйым салы- Кілемдер мен ковроланды тиімді аса тазалау үшін...
  • Page 17 Шаңсорғышты пайдалану кезінде пайда болатын мәселелердің мысалы ҚИЫНДЫҚ НЕ ЖАСАУ ҚАЖЕТ Шаңсорғышқа тән • Шаңжинағыш пен басқа «шұрқырау» естіледі. жабдықтау элементтерін тексеріңіз, бітеліп қалу себебін анықтаңыз және шаңжинағышты жаңасына алмастырыңыз. • Шаңсорғыш камерасын және сүзгіні тазалаңыз. Шаң жинағыш немесе Шаң жинағыш және сүзгілерді сүзгілер...
  • Page 18: Health Hazard

    Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. capabilities or lack of experience and In order to achieve best possible results we recommend knowledge if they have been given using exclusively original Zelmer accessories. They have supervision or instruction concerning been specially designed for this product.
  • Page 19: Static Electricity

    Upper cover fastening Does not cause interferences with audio/video devices. Basic HEPA H10 filter (installed in the vacuum cleaner) Does not require grounding ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the Basic filter protective mesh (installed in the vacuum applicable norms. cleaner) The appliance is in conformity with the requirements of the “CYKLON”...
  • Page 20 ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust 10 Switch on the vacuum cleaner by pressing the “on/off” bags in the amount indicated in the table. It is recommended button (7).
  • Page 21 4 Remove the “CYKLON” dust container from the vacuum Due to safety reasons it is prohibited to install cleaner chamber. a moist protective mesh. 5 Pull aside the fastenings on the “CYKLON” dust container ● Clean the pleats of the basic HEPA H10 filter (13). The and open the container.
  • Page 22 If the fuse Zelmer turbobrush (24) goes out repeatedly, return the vacuum May be used with all types of ZELMER vacuum cleaners. cleaner to a service point. Is used for an effective vacuuming of carpets and fitted...
  • Page 23 Notes ............... . .
  • Page 24 Notes ............... . .

This manual is also suitable for:

Zvc382spVc2750.0stVc2750.0sp

Table of Contents