Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
WARNING
DE
WARNUNG
ES
ADVERTENCIA
FR
AVERTISSEMENT
PT
AVISOS
IT
ATTENZIONE
NL
WAARSCHUWING
PL
OSTRZEŻENIE
CZ
UPOZORNĚNÍ
SK
UPOZORNENIE
SL
OPOZORILO
HR
UPOZORENJE
HU
FIGYELMEZTETÉS
SE
VARNING
NO
ADVARSEL
max 22 kg
FI
VAROITUS
DA
ADVARSEL
ET
HOIATUS
LV
BRĪDINĀJUMS
LT
PERSPĖJIMAS
RU
ВНИМАНИЕ
UK
УВАГА
TR
UYARI
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RO
AVERTISMENTE
IS
VIÐVÖRUN
MT
TWISSIJA
تحذير
AR
اخطار
FA
YUE 警告
0–48 m
CMN 警告
JA
警告
KO
경고
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
SR
UPOZORENJE
MS AMARAN
चे तावन ी
HI
คำำ � เตืื อ น
TH
SQ
PARALAJMËRIM
BS
UPOZORENJE
ME UPOZORENJE
MK ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
HY
CẢNH BÁO
VI
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CYBEX e-Priam Frame
Summary of Contents for CYBEX e-Priam Frame
- Page 1 max 22 kg 0–48 m WARNING VAROITUS CMN 警告 WARNUNG ADVARSEL 警告 ADVERTENCIA HOIATUS 경고 AVERTISSEMENT BRĪDINĀJUMS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AVISOS PERSPĖJIMAS UPOZORENJE ATTENZIONE ВНИМАНИЕ MS AMARAN चे तावन ी WAARSCHUWING УВАГА คำำ � เตืื อ น OSTRZEŻENIE UYARI UPOZORNĚNÍ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ PARALAJMËRIM UPOZORNENIE AVERTISMENTE UPOZORENJE...
- Page 2 • Never leave the child unattended issues. • Ensure that all the locking devices • Only use the original CYBEX are engaged before use e-PRIAM battery and charger. • To avoid injury ensure that the child •...
-
Page 3: Safety Instructions
• Keep the battery/ charger housing • The PRIAM SEAT PACK model can be used either with the PRIAM and all electronical components closed to prevent exposed wiring, chassis or with the e-PRIAM which may cause electric shock. chassis. • Electrical and electronic equipment and batteries shall not be mixed with SAFETY INSTRUCTIONS general household waste. -
Page 4: Maintenance And Cleaning
• Only use the original charging unit. • Clean the frame with a soft damp cloth and mild detergent, • Do not use any other charger to charge the battery. wiping away any excess water with a dry cloth. • Remove a damaged battery immediately. •... -
Page 5: Eu Declaration Of Conformity
• 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous DISPOSAL REGULATIONS substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) gives you 2 years warranty on this product. • The warranty is valid in the country, where this product was initially sold by a retailer to a customer. - Page 6 • Vergewissern Sie sich vor WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES der Verwendung, dass der NACHLESEN UNBEDINGT Kinderwagenaufsatz oder AUFBEWAHREN der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des WARNUNG Autositzes korrekt eingerastet sind • Dieses Produkt ist nicht zum Joggen •...
- Page 7 Gefahr von Stromschlägen sowie Brand- und Explosionsgefahr. vertraut gemacht haben. • Verwenden Sie nur den original • Dies kann das System dauerhaft CYBEX e-PRIAM Akku und beschädigen. • Halten Sie das Akku-/ das original CYBEX e-PRIAM Ladegerät. Ladegerätgehäuse sowie alle •...
- Page 8 • Verwenden Sie für Neugeborene möglichst immer die • Betätigen Sie bei jedem "Parken" waagerechte Liegeposition. • Benutzen Sie keine Treppen, Rolltreppen oder sonstige des Kinderwagens die Bremse. Transportmittel während sich das Kind im Kinderwagen • Schalten Sie das System stets aus, befindet.
-
Page 9: Wartung Und Reinigung
• Bevor Sie eine Reise mit dem Flugzeug antreten, holen Sie WARTUNG UND REINIGUNG bei der betreffenden Fluggesellschaft Informationen zu den • Der Benutzer ist für die regelmäßige Wartung und Pflege aktuellen Reiserichtlinien in Bezug auf Handgepäck und aufgegebenes Gepäck ein. verantwortlich. -
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
• Die Wartung und Reinigung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEWÄHRLEISUNGS- UND Gegenstand der Erklärung: Cybex e-Priam (Modell: E900) Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung ist konform ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN DES mit den einschlägigen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung HERSTELLERS der Gemeinschaft: •... - Page 11 • Utilice únicamente la batería • No permita que el niño juegue con y cargador originales CYBEX este producto e-PRIAM. • Usar siempre el sistema de • Puede ser inseguro usar sustitutos.
- Page 12 • Nunca cargue la batería en el evitar que este cochecito se aleje rodando. cochecito cuando esté mojado o • Utilice siempre la correa de anclaje afuera bajo la lluvia. • Nunca use ni conecte ninguna para evitar que el cochecito ruede libre.
-
Page 13: Instrucciones De Seguridad
• Este producto está protegido contra la lluvia y el polvo, pero INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD no es a prueba de agua. • No coloque ninguna carga (excluyendo el sujetavasos) en el • Tenga cuidado al usar el producto en la playa y cerca del manillar o en la parte posterior del respaldo ni en los laterales agua. - Page 14 • Inspecciónelos y límpielos periódicamente, y repárelos o reemplácelos de ser necesario. • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemania) • Si el cochecito se viera expuesto al agua salada, enjuague le da 2 años de garantía para este producto.
-
Page 15: Declaración De Conformidad De La Ue
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Objeto de la declaración: Cybex e-Priam (Modelo: E900) El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación comunitaria de armonización pertinente: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) •... - Page 16 • Ne pas laisser un enfant jouer avec et les questions de sécurité. ce produit • Utilisez uniquement la pile et • Toujours utiliser le système de le chargeur CYBEX e-PRIAM retenue d’origine. • Vérifier que les dispositifs de fixation • L’utilisation de substituts peut être de la nacelle, du siège ou du siège-...
- Page 17 • Gardez toujours les mains sur la ne doivent pas être jetés avec les poignée quand vous descendez une déchets ménagers ordinaires. • Ne chargez jamais la pile dans le pente pour éviter le déplacement accidentel du landau. landau quand celui-ci est mouillé ou •...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
• Vous devez charger la pile pendant 6 heures avant la première • Le modèle PRIAM SEAT PACK peut utilisation. • Utilisez seulement le chargeur d’origine. être utilisé avec le châssis PRIAM • N’utilisez aucun autre chargeur pour charger la pile. ou le châssis e-PRIAM. - Page 19 • Inspectez-les et nettoyez-les régulièrement et réparez-les ou remplacez-les au besoin. • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, • Si le landau est exposé à de l’eau salée, veuillez rincer le Allemagne) vous donne 2 ans de garantie sur ce produit.
-
Page 20: Déclaration De Conformité Ue
(emballage) et à la fin (pièces du produit) de la durée de vie du ePriam. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Objet de la déclaration: Cybex e-Priam (Modèle: E900) L’objet de la déclaration décrit ci dessus est en conformité avec la législation communautaire harmonisée: •... - Page 21 • Não deixe que o seu filho brinque • Use apenas a bateria e o carregador com este produto CYBEX e-PRIAM original. • Utilize o cinto de segurança sempre • Pode não ser seguro usar peças que o seu filho estiver no assento alternativas.
-
Page 22: Instruções De Segurança
• Use a correia sempre para evitar • Nunca use ou prenda qualquer plataforma infantil adicional (buggy que o carrinho role para longe. • Adulterar ou modificar o sistema board). • Ative o travão sempre que de circuito elétrico pode causar choque, incêndio ou explosão. -
Page 23: Manutenção E Limpeza
• Use a posição mais reclinada sempre para bebés recém- • Os componentes (principalmente a bateria) podem ser nascidos. danificados quando expostos a temperaturas extremas. • Nunca suba ou desça escadas ou escadas rolantes com a • Nunca carregar a bateria desacompanhado. criança dentro ou ao usar outro meio de transporte. -
Page 24: Declaração Ue De Conformidade
• 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemanha) oferece 2 anos de garantia sobre este produto. • A garantia é válida no país onde este produto foi inicialmente... - Page 25 Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 26 • Non lasciare che il bambino giochi • Usare solo la batteria e il caricatore con questo prodotto. originale CYBEX e-PRIAM. • Utilizzare sempre il sistema di • Potrebbe essere poco sicuro usare ritenuta pezzi sostitutivi.
- Page 27 • Tenere sempre le mani sulla maniglia essere smaltite con i rifiuti domestici quando si va in discesa per evitare generali. • Non caricare mai la batteria nel che il passeggino rotoli via. • Usare sempre la cinghia di passeggino quando è bagnato o stabilizzazione per evitare che il sotto la pioggia.
-
Page 28: Istruzioni Per La Sicurezza
• Usare solo l'unità di ricarica originale. • Il modello PRIAM SEAT PACK può • Non usare altri caricatori per ricaricare la batteria. • Rimuovere immediatamente una batteria danneggiata. essere usato sia con il telaio PRIAM • Prima di viaggiare in aereo, controllare sempre con la che con il telaio e-PRIAM. - Page 29 • Se il passeggino viene esposto all'acqua salata, sciacquare • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) il telaio con un panno umido pulito appena possibile dopo il offre una garanzia di 2 anni su questo prodotto.
-
Page 30: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Oggetto della dichiarazione: Cybex e-Priam (Modello: E900) L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla corrispettiva legislazione comunitaria di armonizzazione: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW... - Page 31 • Laat het kind niet met dit product product gebruikt. spelen • Gebruik alleen de originele CYBEX • Altijd het veiligheidstuigje gebruiken e-PRIAM-batterij en -lader. • Controleer voor gebruik of het • Andere batterijen en laders zijn wiegje, het kinderwagenzitje, of het mogelijk onveilig.
- Page 32 • Houd uw handen altijd op de hendel • Laad de batterij nooit in de wandelwagen wanneer die nat is of wanneer u bergafwaarts gaat zodat de wandelwagen niet wegrolt. buiten in de regen staat. • Gebruik altijd de tetherriem zodat de •...
-
Page 33: Onderhoud En Reiniging
• Wees voorzichtig wanneer u het product gebruikt op het VEILIGHEIDSINSTRUCTIES strand en nabij water. • Bevestig geen lading (behalve de bekerhouder) aan de • Verwijder de batterij als u het product langere tijd wegbergt. hendel en/of op de achterzijde van de rugleuning en/of op •... -
Page 34: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
• Kinderen mogen nooit het toestel reinigen of onderhoud uitvoeren. EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Het voorwerp van de verklaring: Cybex e-Priam (Model: E900) Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie. - Page 35 • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 36 • Należy stosować wyłącznie wyrób oryginalne baterię i ładowarkę • Nie pozwalaj dziecku bawić się tym CYBEX e-PRIAM. wyrobem • Stosowanie zamienników może • Zawsze używaj systemu zapięć powodować niebezpieczeństwo. • Sprawdź, czy urządzenia mocujące •...
- Page 37 • Nigdy nie należy ładować baterii zawsze trzymać ręce na uchwycie, wózka, jeśli jest on mokry lub aby zapobiec stoczeniu się wózka. • Należy zawsze używać paska narażony na bezpośrednie działanie mocującego, aby zapobiec deszczu. • Do wózka nie należy dołączać stoczeniu się...
-
Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa
• Uszkodzoną baterię należy natychmiast wyjąć. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Przed podróżą samolotem należy zawsze sprawdzić aktualną • Do uchwytu, tylnej części oparcia, boków wózka i/lub wersję wytycznych danych linii lotniczych dotyczących bagażu jakiejkolwiek innej jego części nie należy mocować ciężkich podręcznego i rejestrowanego. - Page 39 DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW na etykiecie z danymi nt. pielęgnacji. • Nie suszyć w suszarce bębnowej, nie prasować i nie czyścić • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela na niniejszy produkt 2-letniej gwarancji. chemicznie. Podczas suszenia nie wystawiać na bezpośrednie •...
-
Page 40: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Przedmiot deklaracji: Cybex e-Priam (Model: E900) Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z odpowiednim wspólnotowym prawodawstwem harmonizacyjnym: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW... - Page 41 • Při skládání a rozkládání tohoto bezpečnostním rizikům. výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v • Používejte pouze originální baterii a kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k nabíječku CYBEX e-PRIAM. poranění dítěte • Použití neoriginálních dílů může být • Tento výrobek není hračka. nebezpečné.
-
Page 42: Bezpečnostní Pokyny
• Když kontrolka stavu baterie svítí způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch. červeně, systém vypněte. • Mohlo by dojít k trvalému poškození • Než začnete výrobek používat a než systému. se dotknete rukojeti, počkejte, až • Kryt baterie/nabíječky a všechny kontrolka přestane blikat. -
Page 43: Čištění A Údržba
• Nepoužívejte, pokud je některá část výrobku poškozená, ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA roztržená nebo chybí. • Používejte pouze originální náhradní díly. • Za pravidelnou údržbu a péči odpovídá uživatel. • Zvláště důležité je zajistit, aby všechny pohyblivé části a • Použití neoriginálních dílů může být nebezpečné. •... - Page 44 ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES • Společnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Předmět prohlášení: Cybex e-Priam (Model: E900) Bayreuth, Německo) vám dává na tento výrobek záruku 2 roky. Výše uvedený předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými •...
- Page 45 že dieťa nie je v kočiariku, aby ste • Používajte iba originálnu batériu a predišli prípadnému úrazu nabíjačku CYBEX e-PRIAM. • Tento výrobok nie je hračka. • Používanie neoriginálnych dielov Nenechajte dieťa hrať sa s týmto môže byť nebezpečné.
-
Page 46: Bezpečnostné Pokyny
• Zásahy do systému elektrického • Pri používaní kočíka bez batérie vždy obvodu alebo jeho úpravy môžu vypnite systém. • Keď sa indikátor stavu batérie zmení spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch. na červený, vypnite systém. • Mohlo by dôjsť k trvalému •... -
Page 47: Údržba A Čistenie
• Pravidelne kontrolujte, či kočík nevykazuje známky dohľadom alebo boli poučené o používaní výrobku bezpečným opotrebovania alebo poškodenia, a pozrite si pokyny na spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. údržbu a čistenie. • Používajte len schválené príslušenstvo. • Nepoužívajte, ak je niektorá časť výrobku poškodená, ÚDRŽBA A ČISTENIE roztrhnutá... -
Page 48: Prehlásenie O Zhode Es
ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O substances in electrical and electronic equipment (RoHS) LIKVIDÁCII • Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 2 roky. • Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný... - Page 49 • Pred uporabo preverite, ali so vsi • Uporabljajte le originalno baterijo zapahi aktivirani CYBEX e-PRIAM in polnilnik. • Da preprečite poškodbe, pazite, da • Uporaba drugih nadomestnih delov pri odpiranju in zlaganju izdelka otrok je lahko nevarna.
-
Page 50: Varnostna Navodila
• Vedno izklopite sistem, ko lučka spreminjanje sistema lahko povzroči udar, požar ali eksplozijo. stanja baterije sveti rdeče. • To lahko sistem trajno poškoduje. • Preden začnete uporabljati izdelek in • Ohišje baterije/polnilnika in vse se dotaknete ročaja, počakajte, da elektronske komponente naj bodo lučka preneha utripati. -
Page 51: Vzdrževanje In Čiščenje
• Redno pregledujte voziček glede znakov obrabe ali če so pod nadzorom ali poučene o varni uporabi izdelka in poškodovanih delov in upoštevajte navodila za vzdrževanje razumejo nevarnosti. in čiščenje. • Uporabljajte samo odobrene dodatke. • Ne uporabljajte, če je del izdelka zlomljen, strgan ali manjka. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE •... -
Page 52: Izjava Eu O Skladnosti
(RoHS) GARANCIJA IZDELOVALCA IN PREDPISI ZA ODSTRANJEVANJE • Družba CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) daje na ta izdelek 2-letno garancijo. ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW • Garancija velja v državi, kjer je izdelek maloprodajalec prodal Li-Ion 36V dc, 2600mAh kupcu. - Page 53 • Ne dopustite djetetu da se igra s • Koristite samo originalnu bateriju i ovim proizvodom punjač CYBEX e-PRIAM. • Uvijek upotrebljavajte sigurnosne • Možda nije sigurno koristiti zamjene. pojase • Uvijek držite ruke na ručki kada se •...
-
Page 54: Sigurnosne Upute
• Uvijek koristite remen za privez • Nikada nemojte koristiti niti kako biste spriječili da se kolica pričvršćivati nikakvu dodatnu dječju otkotrljaju. platformu (dasku za kolica). • Neovlašteno djelovanje ili • Uvijek aktivirajte kočnicu kad god modificiranje sustava električnog parkirate kolica. •... -
Page 55: Održavanje I Čišćenje
• Nikada se ne penjite ili spuštajte stepenicama ili pokretnim • Ako se baterija previše zagrije, punjač se može prestati puniti. • Budite svjesni rizika koji predstavljaju otvorena vatra i drugi stepenicama s djetetom unutra ili kada koristite druga prijevozna sredstva. izvori topline kao što su električni grijači, plinski plamen itd., •... - Page 56 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Njemačka) daje vam 2 godine jamstva na ovaj proizvod. • Jamstvo vrijedi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prvotno prodavač...
- Page 57 • A sérülések elkerülése végett, ismerkedjen meg a vezérlő- és tartsa távol gyermekét a babakocsi biztonsági elemekkel. összecsukásakor és széthajtásakor • Csak az eredeti CYBEX e-PRIAM • Ne engedje gyermekét játszani a akkumulátort és töltőt használja. termékkel • Előfordulhat, hogy nem biztonságos •...
- Page 58 • Soha ne töltse a babakocsi megakadályozza a babakocsi elgurulását. akkumulátorát, ha az nedves vagy • Mindig használja a hevedert, hogy kint áll az esőben. • Soha ne használjon vagy megakadályozza a babakocsi elgurulását. csatlakoztasson egyéb gyerekszállító • Az elektromos áramkörök eszközöket (testvérfellépőt).
-
Page 59: Biztonsági Utasítások
• Repülővel való utazás előtt minden esetben tájékozódjon BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK az adott légitársaságnak a kézi- és feladott poggyászra • Ne rögzítsen semmilyen terhet (a pohártartó kivételével) a vonatkozó utazási irányelveinek legújabb verzióiról. fogantyúhoz és/vagy a háttámlához és/vagy a babakocsi • Ez a termék eső és a por elleni védelemmel rendelkezik, de oldalához és/vagy bármely más alkatrészhez, mivel ez nem vízhatlan. - Page 60 SZABÁLYZATA esetén javítsa vagy cserélje. • Ha a babakocsi sós víznek van kitéve, kérjük, a lehető • A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, leghamarabb öblítse le a vázat tiszta nedves ruhával. Németország) 2 év szavatosságot biztosít erre a termékre.
-
Page 61: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A nyilatkozat tárgya: Cybex e-Priam (Modell: E900) A fentebb leírt nyilatkozat tárgya összhangban van a vonatkozó közösségi harmonizált jogszabályokkal: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW... - Page 62 • Se till att alla låsanordningar är säkerhetsaspekterna. spärrade innan du använder vagnen • Använd endast CYBEX e-PRIAM- • För att undvika skada, se till att originalbatteri och -laddare som barnet är ur vägen när du fäller ut medföljer produkten.
- Page 63 • Håll batteriet/laddaren och alla • PRIAM SEAT PACK-modellen kan användas antingen med PRIAM- elektroniska komponenter stängda för att förhindra exponerade chassit eller med e-PRIAM-chassit. ledningar, som kan orsaka elektriska stötar. SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Elektrisk och elektronisk utrustning • Fäst inte någon last (exklusive mugghållaren) på handtaget och/eller på...
-
Page 64: Underhåll Och Rengöring
• Använd endast den ursprungliga laddningsenheten. • Rengör ramen med en mjuk fuktig trasa och ett milt • Använd inte någon annan laddare för att ladda batteriet. rengöringsmedel och torka bort överflödigt vatten med en • Ta omedelbart bort ett skadat batteri. torr trasa. - Page 65 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous • Garantibestämmelserna och all informationen som krävs för substances in electrical and electronic equipment (RoHS) att göra ett garantikrav finns på vår hemsida https://qr.cybex- online.com/manufacturer-warranty-wheelgoods. • Om en garanti visas i varans beskrivning förblir dina juridiska rättigheter gentemot oss avseende produktfel opåverkade.
- Page 66 • For å unngå personskade, sørg • Bruk bare det originale CYBEX for å holde barnet ditt på avstand e-PRIAM-batteriet og laderen. mens du slår opp og slår sammen • Det kan være utrygt å bruke produktet erstatninger.
- Page 67 • Hvis du tukler med eller endrer det • Vent til LED-lampen ikke blinker lenger før du begynner å bruke elektriske kretssystemet, kan det føre til støt, brann eller eksplosjon. produktet og berører håndtaket. • Det kan skade systemet permanent. •...
-
Page 68: Vedlikehold Og Rengjøring
• Dette kjøretøyet er ment for barn opptil 22 kg eller 4 år – hva VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING som enn kommer først. • Velg et passende sted før du bruker produktet for første gang • Brukeren er ansvarlig for regelmessig vedlikehold og pleie. •... -
Page 69: Eu-Samsvarserklæring
AVHENDINGSBESTEMMELSER • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) substances in electrical and electronic equipment (RoHS) gir deg 2 års garanti på dette produktet. • Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. - Page 70 • Pidä lapsi poissa tuotteen luota, on ymmärrettävä hallintalaitteet ja kun tuote taitetaan kasaan tai turvallisuusasiat. laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei • Käytä vain alkuperäistä CYBEX loukkaannu e-PRIAM -akkua ja laturia. • Älä anna lapsen leikkiä tällä • Korvaavien akkujen käyttö voi olla tuotteella vaarallista.
- Page 71 • Sähköpiirijärjestelmän peukalointi • Sammuta järjestelmä aina, kun käytät rattaita ilman akkua. tai muuttaminen voi aiheuttaa • Sammuta järjestelmä aina, kun akun sähköiskun, tulipalon tai räjähdyksen. • Se voi vahingoittaa järjestelmää tilan merkkivalo palaa punaisena. • Odota, että led-valon vilkkuminen pysyvästi.
-
Page 72: Huolto Ja Puhdistus
• Tarkasta rattaat säännöllisesti kulumisen merkkien ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tuotetta tai vaurioituneiden osien varalta ja katso huolto- ja vain, jos heitä on valvottu tai opastettu tuotteen turvallisesta puhdistusohjeet. käytöstä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. •... - Page 73 (RoHS) VALMISTAJAN TAKUU- JA HÄVITTÄMISMÄÄRÄYKSET • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksa) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden takuun. • Takuu on voimassa siinä maassa, jossa jälleenmyyjä on alun perin myynyt tämän tuotteen asiakkaalle.
- Page 74 • Hold barnet væk fra dette • Brug kun et originalt CYBEX produkt under udfoldning og e-PRIAM-batteri og en original lader. sammenklapning, for at undgå at • Det kan være farligt at bruge barnet kommer til skade uoriginale deler.
- Page 75 • Sluk altid for systemet, når lysdioden forårsage elektrisk stød, brand eller eksplosion. for batteristatus skifter til rødt. • Dette kan gøre permanent skade på • Vent indtil lysdioden holder op med systemet. at blinke, før du bruger produktet, og •...
-
Page 76: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Brug kun originale udskiftningsdele. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING • Det kan være farligt at bruge uoriginale dele. • Dette køretøj er beregnet til børn op til 22 kg eller 4 år - alt • Brugeren er ansvarlig for regelmæssig vedligeholdelse og efter hvad der kommer først. -
Page 77: Eu-Overensstemmelseserklæring
• 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 2 års garanti på dette produkt. • Garantien gælder i det land, hvor dette produkt oprindeligt blev solgt af en detailhandler til en kunde. - Page 78 • Vigastuste vältimiseks veenduge, et saama juhtseadiste toimimisest ja laps on selle toote kokkupanemise ja ohutusküsimustest. lahtivõtmise ajal sellest eemal • Kasutage ainult CYBEX e-PRIAMi • Ärge lubage lapsel selle tootega originaalakut ja -laadijat. mängida • Asendustoodete kasutamine võib • Kasutage alati turvasüsteemi olla ohtlik.
- Page 79 • Elektrisüsteemi rikkumine või • Lülitage süsteem alati välja, kui aku oleku indikaatortuli muutub muutmine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju või plahvatuse. punaseks. • See võib süsteemi jäädavalt • Enne toote kasutamist ja käepideme kahjustada. puudutamist oodake, kuni • Hoidke aku/laadija korpus ja kõik indikaatortule vilkumine lakkab.
-
Page 80: Hooldus Ja Puhastamine
• Ärge kasutage toodet, kui mõni osa on katki, rebenenud või HOOLDUS JA PUHASTAMINE puudub. • Kasutage ainult originaalvaruosi. • Regulaarse hoolduse ja korrashoiu eest vastutab kasutaja. • Eriti oluline on tagada, et kõiki liikuvaid osi ja mehhanisme • Asendustoodete kasutamine võib olla ohtlik. •... -
Page 81: Eli Vastavusdeklaratsioon
ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON KÕRVALDAMISE REEGLID Deklaratsiooni objekt: Cybex e-Priam (mudel: E900) Eespool kirjeldatud deklaratsiooni objekt vastab asjakohastele • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, ühenduse ühtlustamisaktidele: Saksamaa) annab sellele tootele 2-aastase garantii. • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • Garantii kehtib riigis, kus jaemüüja toote algselt kliendile müüs. - Page 82 • Pirms produkta lietošanas jums ir noteikti jāatrodas drošā atstatumā jāiepazīstas ar vadības elementiem no tā. un drošības informāciju. • Neļaujiet bērnam spēlēties ar šo • Izmantojiet vienīgi oriģinālo CYBEX izstrādājumu. e-PRIAM akumulatoru un lādētāju. • Vienmēr lietojiet aizsardzības • Aizstājēju izmantošana var būt sistēmu nedroša.
- Page 83 • Virzoties ar bērnu ratiņiem lejup, slapji vai lietus laikā atrodas ārpus vienmēr turiet rokas uz roktura, lai telpām. • Nekādā gadījumā neizmantojiet un novērstu ratiņu aizripošanu. • Vienmēr izmantojiet drošības siksnu, nepievienojiet nekāda veida papildu lai novērstu bērnu ratiņu aizripošanu. bērnu pārvietošanas aprīkojumu •...
-
Page 84: Apkope Un Tīrīšana
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA • Šis produkts ir aizsargāts pret lietu un putekļiem, tomēr tas nav ūdensizturīgs. • Nepievienojiet rokturim un/vai atzveltnes aizmugurei un/vai • Lūdzu, ievērojiet piesardzību, izmantojot produktu pludmalē un bērnu ratiņu sāniem un/vai citām daļām nekāda veida slodzi ūdens tilpņu tuvumā. radošus elementus (izņemot glāžu turētāju), jo tas ietekmēs •... -
Page 85: Es Atbilstības Deklarācija
RAŽOTĀJA GARANTIJAS UN UTILIZĀCIJAS • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous NOSACĪJUMI substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Vācija) piešķir šim produktam 2 gadu garantiju. - Page 86 Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 87 • Prieš naudodami gaminį turite • Prieš pradėdami naudoti įsitikinkite, susipažinti su jo valdymu ir saugumu. ar visi fiksavimo įtaisai yra sujungti • Naudokite tik originalią CYBEX • Kad išvengtumėte sužalojimų, prieš e-PRIAM bateriją ir įkroviklį. suskleisdami ir išskleisdami gaminį...
-
Page 88: Saugumo Nurodymai
• Tai gali negrįžtamai sugadinti • Visada išjunkite sistemą, kai dega raudonas baterijos būsenos šviesos sistemą. • Laikykite baterijos / įkroviklio korpusą diodų indikatorius. • Palaukite, kol nustos mirksėti ir elektronines dalis uždarytas, kad apsaugotumėte atvirus laidus, kurie indikatorius, tik tada pradėkite gali sukelti elektros smūgį. -
Page 89: Priežiūra Ir Valymas
• Naudokite tik patvirtintus priedus. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS • Nenaudokite vežimėlio, jei kokia nors jo dalis sulūžo, nutrūko • Naudotojas atsako už reguliarią gaminio priežiūrą ir valymą. ar buvo pamesta. • Ypač svarbu užtikrinti, kad visos judamosios dalys ir • Naudokite tik originalias keičiamąsias dalis. •... -
Page 90: Es Atitikties Deklaracija
Bendrijos teisės aktus: GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bairoitas, Vokietija) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous suteikia šiam gaminiui 2 metų garantiją. - Page 91 • Не разрешайте ребенку играть с с элементами управления и данным изделием правилами безопасности. • Всегда используйте систему • Используйте только оригинальный фиксации аккумулятор и зарядное • Перед использованием устройство CYBEX e-PRIAM. убедитесь, что корпус люльки или блок сиденья или устройства...
- Page 92 • Использование аналогов может оголенную проводку, которая быть небезопасно. может вызвать поражение • При спуске всегда держите руки электрическим током. • Электрическое и электронное на ручке, чтобы детская коляска не скатилась. оборудование и батареи • Всегда используйте страховочный аккумуляторов нельзя ремень, чтобы...
-
Page 93: Инструкции По Безопасности
• Данное изделие предназначено только для • Всегда выключайте систему, когда использования одним ребенком. • Всегда активируйте тормоз перед тем, как посадить или индикатор состояния батареи извлечь ребенка из детской коляски. становится красным. • Регулярно проверяйте детскую коляску на наличие признаков... -
Page 94: Техническое Обслуживание Иочистка
• Во время зарядки аккумулятор и зарядное устройство • Не сушить в стиральной машине, не гладить и могут нагреваться. не подвергать химической чистке, не подвергать • Если аккумулятор станет слишком горячим, зарядное воздействию прямых солнечных лучей при сушке. устройство может перестать заряжать. •... - Page 95 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ПОЛОЖЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Предмет декларации: Cybex e-Priam (Модель: E900) Предмет декларации, описанный выше, соответствует • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Байройт, Германия) применимым нормам сообщества по стандартизации: дает вам 2-летнюю гарантию на данное изделие. • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) •...
- Page 96 час складання та розкладання управління й безпеки. дитина повинна знаходитися на • Використовуйте тільки відстані оригінальний акумулятор і • Не дозволяйте дитині грати з цим зарядний пристрій у CYBEX виробом e-PRIAM. • Завжди використовуйте систему • Використовувати аналоги може фіксації бути небезпечно.
- Page 97 • На спусках завжди тримайте • Ніколи не заряджайте акумулятор руки на рукоятці, щоб уникнути у візку, якщо назовні мокро або відкочування візка. йде дощ. • Для захисту від відкочування • Ніколи не використовуйте та завжди використовуйте не чіпляйте додаткову дитячу обмежуючий...
- Page 98 • Перед першим використання виробу виберіть відповідне • Модель PRIAM SEAT PACK можна для цього місце й спробуйте спочатку без дитини. • Перед першим використанням необхідно заряджати використовувати на рамі PRIAM акумулятор упродовж 6 годин. або e-PRIAM. • Використовуйте тільки оригінальний зарядний пристрій. •...
- Page 99 • Якщо на візок потрапила солона вода, якомога швидше УТИЛІЗАЦІЇ вимийте раму чистою вологою матерію. • Перед пранням завжди читайте етикетку з інструкцією з • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) догляду. дає 2 роки гарантії на цей продукт. • Не можна використовувати сушильну машину, праску...
- Page 100 • З метою захисту навколишнього середовища просимо вас розсортувати та утилізувати сміття від початку (упаковка) до кінця (деталі виробу) терміну служби ePriam. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС Предмет декларації: Cybex e-Priam (Модель: E900) Зазначений вище предмет декларації відповідає дійсному закону з гармонізації: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) •...
- Page 101 • Çocuğunuzun bu ürünle oynamas na gerekir. izin vermeyin • Sadece orijinal CYBEX e-PRIAM • Daima emniyet kemeri sistemini batarya ve şarj cihaz n kullan n. kullan n • Yan sanayi ürünlerini kullanmak •...
-
Page 102: Güvenli̇k Tali̇matlari
• Asla ek bir çocuk platformu aşağ giderken her zaman ellerinizi kulbun üzerinde tutun. (Buggyboard) kullanmay n veya • Bebek arabas n n yuvarlanarak eklemeyin. • Bebek arabas n park ettiğinizde her uzaklaşmas n engellemek için her zaman bağlama kay ş n kullan n. zaman frenleri aktifleştirin. -
Page 103: Bakim Ve Temi̇zli̇k
veya başka diğer parçalara herhangi bir yük (Bardak Tutucu • Bataryan n ömrünü korumas için bataryay kuru ve sabit hariç) koymay n z. s cakl k koşullar nda saklay n. • Yeni doğan bebekler için her zaman en yat k pozisyonu •... - Page 104 KURALLARI Beyannamenin amac : Cybex e-Priam (Model: E900) Yukar da aç klanan beyannamenin amac , ilgili Topluluk • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Almanya) uyumlaşt rma mevzuat na uygundur: size bu ürün için 2 (iki) y l garanti verir.
- Page 105 • Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει ελέγχους και τα θέματα ασφαλείας. με το προϊόν αυτό • Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντική • Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα μπαταρία και φορτιστή CYBEX πρόσδεσης e-PRIAM. • Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του καροτσιού ή του...
- Page 106 • Η χρήση υποκατάστατων ενδέχεται • Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός να μην είναι ασφαλής. εξοπλισμός και οι μπαταρίες δεν • Κρατάτε πάντα τα χέρια σας πρέπει να αναμειγνύονται με τα στη χειρολαβή όταν κατεβαίνετε γενικά οικιακά απορρίμματα. • Ποτέ μην φορτίζετε την μπαταρία κατηφόρες...
-
Page 107: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
• Η χρήση υποκατάστατων ενδέχεται να μην είναι ασφαλής. να χρησιμοποιείτε το προϊόν και πριν • Το όχημα προορίζεται για παιδιά έως 22 kg ή έως 4 ετών - ό,τι προκύψει πρώτα. αγγίξετε τη λαβή. • Επιλέξτε ένα κατάλληλο μέρος πριν χρησιμοποιήσετε το •... -
Page 108: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ξεπλύνετε το πλαίσιο με καθαρό υγρό πανί το συντομότερο δυνατό. • Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, • Ελέγχετε πάντα την ετικέτα φροντίδας πριν από το πλύσιμο. Germany) σας δίνει 2 χρόνια εγγύηση γι’ αυτό το προϊόν. • Μην το τοποθετείτε σε στεγνωτήριο, μην το σιδερώνετε ή του... - Page 109 στην αρχή (συσκευασία) και στο τέλος (μέρη του προϊόντος) της διάρκειας ζωής του ePriam. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Αντικείμενο δήλωσης Cybex e-Priam (Μοντέλο: E900) Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) •...
- Page 110 • Nu lăsați copilul să se joace cu problemele de siguranță. acest produs • Utilizați numai bateria originală și • Utilizaţi întotdeauna sistemul de încărcătorul CYBEX e-PRIAM. prindere • Poate fi nesigur să folosiți înlocuitori. • Înainte de utilizare verificaţi dacă dispozitivele de fixare de la...
- Page 111 • Țineți întotdeauna mâinile pe mâner • Nu încărcați niciodată bateria în atunci când mergeți în jos pentru a cărucior atunci când este umed sau preveni rostogolirea căruciorului. ploua afară. • Utilizați întotdeauna cureaua • Nu folosiți și nu atașați nicio de legătură...
- Page 112 versiuni ale ghidurilor de călătorie pentru bagajele de transport INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ și de check-in. • Nu atașați nicio sarcină (cu excepția suportului pentru pahar) • Acest produs este protejat împotriva ploii și prafului, dar nu pe mâner și / sau pe partea din spate a spătarului și / sau este rezistent la apă.
- Page 113 • Inspectați-le și curățați-le în mod regulat și reparați sau înlocuiți, dacă este necesar. • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) • În cazul în care căruciorul este expus la apă sărată, vă rugăm vă oferă 2 ani de garanție pentru acest produs.
- Page 114 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc 1 14...
- Page 115 • Kynnið ykkur stjórntæki og • Gætið þess að læsingar séu lokaðar öryggisleiðbeiningar fyrir notkun. áður en notkun hefst • Notið aðeins upprunalegu CYBEX • Til að fyrirbyggja slys er mikilvægt að e-PRIAM rafhlöðuna og hleðslutæki. börn séu ekki nálægt þegar varan er •...
- Page 116 • Hafið hleðslutækið og alla • PRIAM SEAT PACK tegundina rafmagnshluti lokaða til að koma í má nota með annað hvort PRIAM veg fyrir að óvarðir vírar sjáist, þeir grindinni eða með e-PRIAM geta valdið raflosti. grindinni. • Raftækjum, rafeindatækjum og rafhlöðum á...
- Page 117 FÖRGUN • Notandinn ber ábyrgð á reglulegu viðhaldi og umhirðu. • Það er sérlega mikilvægt að allir hreyfanlegir hlutir séu • CYBEX Gmbh (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) meðhöndlaðir með þurru smurefni. ábyrgist vöruna í tvö ár. • Þurrkið vöruna eftir meðhöndlun með mjúkum klút.
- Page 118 þegar varan er tekin í notkun og vörunni sjálfri og hlutum hennar að loknum líftíma. SAMKVÆMISYFIRLÝSING EVRÓPUSAMBANDSINS Yfirlýsingin varðar vöru: Cybex e-Priam (Model: E900) Yfirlýsingin er í samræmi við viðeigandi samhæfingarlöggjöf bandalagsins: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) •...
- Page 119 • Uża biss il-batterija u ċ-ċarġer tużahom oriġinali CYBEX e-PRIAM. • Biex tevita xi korriment żgura ruħek • Jista' jkun perikoluż li tuża sostituti. li t-tfal ma jkunux ħdejk meta tiftaħ u •...
- Page 120 • Jista' jagħmel ħsara permanenti lis- • Stenna li l-led tieqaf itteptep qabel sistema. tibda tuża l-prodott u qabel tmiss • Żomm il-kaxxa tal-batterija/ċarġer il-manku. • Il-mudell PRIAM SEAT PACK jista' u l-komponenti elettroniċi kollha magħluqa biex tevita wajers esposti, jintuża max-chassis PRIAM jew max- li jistgħu jikkawżaw xokk elettriku.
- Page 121 • Agħżel post xieraq qabel tuża l-prodott għall-ewwel darba u MANUTENZJONI U TINDIF pprovah mingħajr it-tfal tiegħek. • Għandek tiċċarġja l-batterija għal 6 sigħat qabel l-ewwel użu. • L-utent huwa responsabbli għall-manutenzjoni u l-kura • Uża biss l-unità tal-iċċarġjar oriġinali. regolari.
- Page 122 (RoHS) REGOLAMENTI TA’ GARANZIJA U RIMI TAL- MANIFATTUR • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, il- Ġermanja) jagħtik sentejn garanzija fuq dan il-prodott. • Il-garanzija hija valida fil-pajjiż, fejn dan il-prodott inbiegħ ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW inizjalment minn bejjiegħ...
- Page 123 يجب فهم الضوابط وقضايا السل امة ا تترك الطفل أبد ً ا دون رقابة .قبل استخدام المنتج تأكد من تشغيل جميع أجهزة القفل CYBEX e-PRIAM استخدم بطارية قبل ال استخدام .ال أصلية والشاحن ال أصلي فقط تأكد من إبقاء الطفل بعيد ً ا أثناء...
- Page 124 أوقف تشغيل النظام دائم ً ا عندما احتفظ بغطاء البطارية/الشاحن وجميع المكونات ال إلكترونية مغلقة يتحول لون مؤشر حالة البطارية إلى لمنع انكشاف ال أسل اك التي قد .اللون ال أحمر انتظر حتى يتوقف وميض مؤشر .تسبب صدمة كهربائية ،ل ا يجوز خلط المعدات الكهربائية الليد...
- Page 125 افحص عربة ال أطفال "ال استرولر" بانتظام للكشف عن أي ينبغي أن تكون واعي ً ا للمخاطر الناجمة عن النيران المكشوفة عل امات تآكل أو أجزاء تالفة وارجع إلى تعليمات الصيانة ومصادر الحرارة ال أخرى مثل السخانات الكهربائية ولهب الغاز .والتنظيف...
- Page 126 .فاشحنها بنسبة %03 إلى %06 كل ستة أشهر تتراوح درجة حرارة التخزين المثالية للبطارية بين 0 درجة Cybex e-Priam ) :الطرازE900( :موضوع ال إعل ان .مئوية إلى 02 درجة مئوية الهدف من ال إعل ان الموصوف أعل اه يتوافق مع تشريع التنسيق...
- Page 127 کنترل ها و مسائل ایمنی را کردن و تا کردن این محصول، کودک .بشناسید را دور نگه دارید CYBEX فقط از باتری و شارژر اصلی اجازه ندهید کودک با این محصول . استفاده کنیدe-PRIAM بازی کند استفاده از محصول ات جایگزین...
- Page 128 مدار الکتریکی ممکن است باعث هنگام استفاده از کالسکه بدون شوک برقی، آتش سوزی یا انفجار باتری، همیشه سیستم را خاموش .شود .کنید این می توان به سیستم آسیب ،هرگاه چراغ وضعیت باتری قرمز شد .همیشگی برساند .سیستم را خاموش کنید محفظه...
- Page 129 این محصول فقط برای استفاده یک کودک در نظر گرفته شده )گرما یا سرمای شدید می تواند به قطعات (به ویژه باتری .است .آسیب برساند ،همیشه قبل از قرار دادن کودک در کالسکه یا بیرون آوردن او .هرگز باتری را بدون مراقبت شارژ نکنید .ترمز...
- Page 130 لطف ا ً همیشه قبل از شستشو برچسب مراقبت را بررسی .کنید Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, (واقع درCYBEX GmbH از خشک کردن در خشک کن، اتوکشیدن و خشکشویی خودداری ) به مدت 2 سال این محصول را برای شما ضمانتGermany کنید،...
- Page 131 اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا )E900 : (مدلCybex e-Priam :موضوع اعل امیه هدف اعل امیه شرح داده شده در بال ا مطابق با قانون هماهنگ :سازی اجتماع مربوط است • 2006/42/EU: Machinery Directive )MD( • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive )RED( • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment )RoHS( GHz, 0,6mW 2.480-ePriam Bluetooth 2.402...
- Page 132 重要提示 – 仔細閱讀，並妥善保 • 在使用本產品之前，您必須瞭解控 制項和安全問題。 存，以備將來參考之用 • 只能使用原裝 CYBEX e-PRIAM 電 警告 池和充電器。 • 使用替代品可能不安全。 • 切勿讓孩子無人看管 • 下坡時請始終將手放在把手上，以 • 使用前請確保所有鎖緊裝置都已 防止此嬰兒車溜走。 接合 • 始終使用系帶，以防止嬰兒車溜 • 為避免受傷，請確保在展開和折疊 走。 本產品時兒童不要靠近。 • 篡改或修改電路系統可能會導致觸 • 不要讓兒童玩本產品 電、起火或爆炸， • 始終使用保護系統 • 因而可能會永久損壞系統。 • 使用前，請檢查嬰兒車主體或座椅...
- Page 133 • 定期檢查嬰兒車是否有任何部件磨損或損壞的跡象，並參閱 • 每次停放嬰兒車時，請務必啟動制 維護和清潔說明。 動器。 • 僅使用經認可的配件。 • 如果本產品的任何部分破損、撕裂或丟失，請勿使用。 • 使用沒有電池的嬰兒車時，請務必 • 僅使用原裝更換部件。 關閉該系統。 • 使用替代品可能不安全。 • 該車輛適用於體重不超過 22 千克或年齡不超過 4 歲的兒 • 當電池狀態指示燈變為紅色時，請 童 - 先達到哪項，就以哪項為准。 務必關閉該系統。 • 在首次使用本產品前請選擇一個合適的地方，在沒有放入孩 子的情況下先試用一下本產品。 • 在開始使用本產品和接觸把手之 • 首次使用前，您必須為電池充電 6 小時。 前，請等待 LED 閃爍停止。 •...
- Page 134 維護和清潔 製造商保修和處置規定 • 用戶有責任定期維護和保養。 • CYBEX GmbH (Riedingerstr.18, 95448 Bayreuth, • 尤其重要的是，要確保所有運動部件和機構都定期使用幹 Germany) 為您提供 2 年保修。 潤滑劑進行處理。 • 保修在零售商最初向客戶出售本產品的國家/地區有效。 • 處理後用軟布擦拭本產品。 • 我們的主頁 (https://qr.cybex-online.com/manufacturer- • 用柔軟的濕布和溫和的清潔劑清潔車架，用幹布擦去多餘 warranty-wheelgoods) 上提供了保修政策和請求保修時所 的水分。 需提供的所有基本資訊。 • 重要的是，制動器、車輪和輪胎在使用過程中沒有受損壞。 • 如果產品說明中顯示了保修政策，則您對我們的缺陷享有的 • 定期檢查和清潔這些部件，必要時修理或更換。 法律權利將不受影響。 • 如果嬰兒車接觸到鹽水，請在事後儘快用乾淨的濕布清洗 • 請遵守您所在國家/地區的廢物處理規定。...
- Page 135 Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 136 重要提示 – 仔细阅读，并妥善保 • 在使用本产品之前，您必须了解控 件和安全问题。 存，以备将来参考之用 • 只能使用原装 CYBEX e-PRIAM 电 警告 池和充电器。 • 使用替代品可能不安全。 • 切勿让孩子无人看管 • 下坡时请始终将手放在把手上，以 • 使用前请确保所有锁紧装置都已 防止此婴儿车溜走。 接合 • 始终使用系带，以防止婴儿车溜 • 为避免受伤，请确保在展开和折叠 走。 本产品时儿童不要靠近。 • 篡改或修改电路系统可能会导致触 • 不要让儿童玩本产品 电、起火或爆炸， • 始终使用保护系统 • 因而可能会永久损坏系统。 • 使用前，请检查婴儿车主体或座椅...
- Page 137 • 定期检查婴儿车是否有任何部件磨损或损坏的迹象，并参阅 • 每次停放婴儿车时，请务必启动制 维护和清洁说明。 动器。 • 仅使用经认可的配件。 • 如果本产品的任何部分破损、撕裂或丢失，请勿使用。 • 使用没有电池的婴儿车时，请务必 • 仅使用原装更换部件。 关闭该系统。 • 使用替代品可能不安全。 • 该车辆适用于体重不超过 22 千克或年龄不超过 4 岁的儿 • 当电池状态指示灯变为红色时，请 童 - 先达到哪项，就以哪项为准。 务必关闭该系统。 • 在首次使用本产品前请选择一个合适的地方，在没有放入孩 子的情况下先试用一下本产品。 • 在开始使用本产品和接触把手之 • 首次使用前，您必须为电池充电 6 小时。 前，请等待 LED 闪烁停止。 •...
- Page 138 维护和清洁 制造商保修和处置规定 • 用户有责任定期维护和保养。 • CYBEX GmbH (Riedingerstr.18, 95448 Bayreuth, • 尤其重要的是，要确保所有运动部件和机构都定期使用干 Germany) 为您提供 2 年保修。 润滑剂进行处理。 • 保修在零售商最初向客户出售本产品的国家/地区有效。 • 处理后用软布擦拭本产品。 • 我们的主页 (https://qr.cybex-online.com/manufacturer- • 用柔软的湿布和温和的清洁剂清洁车架，用干布擦去多余 warranty-wheelgoods) 上提供了保修政策和请求保修时所 的水分。 需提供的所有基本信息。 • 重要的是，制动器、车轮和轮胎在使用过程中没有受损坏。 • 如果产品说明中显示了保修政策，则您对我们的缺陷享有的 • 定期检查和清洁这些部件，必要时修理或更换。 法律权利将不受影响。 • 如果婴儿车接触到盐水，请在事后尽快用干净的湿布清洗 • 请遵守您所在国家/地区的废物处理规定。...
- Page 139 Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 140 • バッテリーを差し込む前に、 電源が のロックがかかっていることを確認 オフになっていることを確認してく してください。 ださい。 • けがを防止するため、 この製品をた • 製品を使用する前に、 コントロール たんだり広げたりする際には、 お子 方法と安全に関する注意事項を理 様を近づけないでください。 解してください。 • この製品でお子様が遊ばないよう • 純正品のCYBEX e-PRIAMバッテリ にしてください。 ーおよびチャージャーのみを使用し • 常に拘束具を使用してください てください。 • 使用前には、 ベビーカーのボディま • 社外品を使用すると安全性が損な たはシートユニッ ト、 またはチャイ われる場合があります。 ルドシートの取り付け装置が正しく ロックされていることを確認してく ださい。...
- Page 141 • ベビーカーが滑走しないよう、 下り • チャイルドプラッ トホーム(バギーボ 坂ではハンドルから手を離さない ード)を絶対に使用または追加しな でください。 いでください。 • ベビーカーが滑走しないよう、 上部 • ベビーカーを停車するときは必ず ベルトを必ず使用してください。 ブレーキをかけてください。 • 電気回路系統を改造したり変更す • バッテリーなしでベビーカーを使用 ると、 感電、 火災、 爆発の恐れがあり する際は、 必ずシステムの電源を切 ってください。 ます。 • バッテリーの状態LEDが赤色に変わ • それにより、 システムに恒久的な破 損が発生する危険性があります。 ったら、 必ずシステムの電源を切っ • バッテリーと充電器ケース、 すべて てください。...
- Page 142 • 新生児の場合は、 必ず最大限にリクライニングを倒した状態 • バッテリーの耐用年数を維持するため、 バッテリーは乾燥し で使用してください。 た温度差の激しくない状態で保管してください。 • 公共交通機関を利用する際は、 お子様を乗せたまま絶対に • 部品(特にバッテリー)は極端な温度になると破損する可能 階段やエスカレーターを昇降しないでください。 性があります。 • 上り坂や下り坂のカーブ、 平坦でない表面では、 十分注意して • バッテリーを充電する際は、 目を離さないでください。 走行してください。 • 充電中は、 バッテリーと充電器が高温になる場合があります。 • このベビーカーは、 キャリーベッ ドやベビーベッ ドとしては使 • バッテリーの温度が高くなりすぎると、 充電が中断される場 用できません。 合があります。 • 本製品は、 お子様1人の使用を想定して製造されています。 • 裸火や、 電気式ヒーター、 ガスの火焔などの熱源にご注意く •...
- Page 143 • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) ん。 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) メーカー保証および廃棄処分に関する規制 • CYBEX GmbH (Riedingerstr.18, 95448 Bayreuth, Germany) による本製品の保証期間は2年間です。 • この保証は、 本製品が最初に小売業者によってお客様に販売 ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW された国で有効です。...
- Page 144 장치가 잠금 위치인지 확인하십시오. 조작법과 안전 관련 사항을 숙지해야 • 부상을 방지하기 위해 이 제품을 합니다. 접거나 펼칠 때 아이가 가까이 • 정품 CYBEX e-PRIAM 배터리 및 접근하지 못하도록 하십시오. 충전기만 사용하십시오. • 아이가 이 제품을 가지고 놀지 • 대체품을 사용하면 위험할 수...
- Page 145 • 전자 회로 시스템을 조작하거나 • 배터리 상태 LED가 빨간색으로 개조하면 전기 충격, 화재 또는 바뀌는 경우 항상 시스템 전원을 폭발이 발생할 수 있습니다. 끄십시오. • 이러한 행위는 시스템에 영구적인 • LED가 점멸을 멈추기 전까지는 제품을 사용하거나 손잡이를 잡지 손상을 줄 수 있습니다. •...
- Page 146 • 순정 교체 부품만 사용하십시오. 유지 관리 및 세척 • 대체품을 사용하면 위험할 수 있습니다. • 이 유모차는 22kg 이하 또는 4세 이하(둘 중 먼저 도달하는 것 • 사용자는 이 제품을 정기적으로 유지하고 관리할 책임이 기준)의 어린이가 사용할 수 있습니다. 있습니다.
- Page 147 • 배터리의 이상적인 보관 온도는 0°C~20°C입니다. EU 적합성 선언 • 배터리를 세척한 후에는 항상 젖은 천으로 닦으십시오. • 세척과 사용자에 의한 유지 관리는 어린이가 수행해서는 안 선언 목적: Cybex e-Priam (기종: E900) 됩니다. 상기 서술된 선언의 목적은 다음 관련 커뮤니티 조화 법안을 준수하고자 하는 것입니다.
- Page 148 ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ приспособленията за закрепване на кошчето за бебешката ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. количка, на седалката или на автомобилното детско столче • Този продукт не е подходящ за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тичане или пързаляне • Никога не оставяйте детето без •...
- Page 149 • Използвайте само оригинална за да предотвратите оголване батерия и зарядно устройство на кабели, което би могло да CYBEX e-PRIAM. предизвика токов удар. • Използването на заместители • Електрическото и електронното може да бъде опасно. оборудване и батериите не трябва...
-
Page 150: Инструкции За Безопасност
• Преди да поставите или да вземете детето от количката, • Изключвайте системата винаги, винаги задействайте спирачката. • Редовно проверявайте количката за признаци на когато светодиодът за батерията износване или повредени части и четете инструкциите за започне да свети в червено. поддръжка... -
Page 151: Поддръжка И Почистване
ГАРАНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И това. РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ • Моля преди пране винаги проверявайте етикета за • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, поддръжка. • Не използвайте центрофуга, не гладете, не използвайте Германия) Ви дава 2 години гаранция за този продукт. - Page 152 • Съдържанието на гаранцията и цялата важна информация, необходима за упражняването на гаранцията може да се намери на нашия уеб сайт https://qr.cybex-online.com/ manufacturer-warranty-wheelgoods. • Ако в описанието на продукта е показана гаранция, Вашите законни права срещу нас при неизправности остават незасегнати.
- Page 153 • Da bi se izbegle povrede, vodite • Koristite samo originalnu CYBEX računa da dete bude podalje kada e-PRIAM bateriju i punjač. rasklapate i sklapate ovaj proizvod • Možda nije bezbedno koristiti •...
-
Page 154: Uputstva Za Bezbednost
• Manipulisanje ili modifikacija sistema • Uvek isključite sistem kada indikator statusa baterije svetli crveno. električnih kola može izazvati udar, • Sačekajte da LED lampica prestane požar ili eksploziju. • To bi moglo trajno oštetiti sistem. da treperi pre nego što počnete •... -
Page 155: Održavanje I Čišćenje
• Ne koristite ako je bilo koji deo proizvoda slomljen, pocepan ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE ili nedostaje. • Koristite samo originalne rezervne delove. • Korisnik je odgovoran za redovno održavanje i negu. • Posebno je važno obezbediti da se svi pokretni delovi i •... - Page 156 ODLAGANJU • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemačka) substances in electrical and electronic equipment (RoHS) vam daje 2 godine garancije na ovaj proizvod. • Garancija važi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prvobitno prodavac prodao kupcu.
- Page 157 • Hanya gunakan bateri dan pengecas produk ini asal CYBEX e-PRIAM. • Jangan biarkan kanak-kanak • Ia mungkin tidak selamat untuk bermain dengan produk ini menggunakan pengganti. • Sentiasa gunakan sistem halangan •...
-
Page 158: Arahan Keselamatan
• Sentiasa gunakan tali tether untuk • Jangan sekali-kali menggunakan atau memasang sebarang platform mengelakkan kereta sorong bayi daripada bergolek. kanak-kanak tambahan (papan • Mengganggu atau mengubah bugi). • Sentiasa aktifkan brek setiap kali suai sistem litar elektrik boleh menyebabkan kejutan, kebakaran anda meletakkan kereta sorong bayi. - Page 159 belakang dan/atau pada sisi kereta sorong bayi dan/atau • Sebelum menaiki kapal terbang, sentiasa semak dengan mana-mana bahagian lain kerana ini akan menjejaskan syarikat penerbangan anda tentang versi terkini garis panduan kestabilan kereta bayi. perjalanan untuk bagasi bawa dan daftar masuk. •...
- Page 160 PENGELUAR jika perlu. • Jika kereta bayi terdedah kepada air yang masin, sila bilas • CYBEX GmbwH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Jerman) bingkai dengan kain lembap yang bersih secepat mungkin memberikan anda waranti selama 2 tahun untuk produk ini. selepas itu.
- Page 161 PENGISYTIHARAN PEMATUHAN EU Objek pengisytiharan: Cybex e-Priam (Model: E900) Objek pengisytiharan yang diterangkan di atas mematuhi perundangan pengharmonian Komuniti yang berkaitan: • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW...
- Page 162 • हमे श ा रे स ् ट ् र न् ट सिस् ट म का उपयोग करे ं • मु ख ् य तः के व ल CYBEX e-PRIAM बै ट री • जां च करे ं कि प् र ाम बॉडी या सीट यू न िट...
- Page 163 • इस स् ट ् र ोलर को लु ढ़ कने से रोकने के • इले क ् ट ् र िकल और इले क ् ट ् र ॉनिक लिए ढलान पर जाते समय हमे श ा अपने उपकरण और बै ट री को सामान् य घरे ल ू कचरे...
- Page 164 • यदि उत् प ाद का कोई भाग टू ट ा हु आ , फटा हु आ या गायब है तो इसका • प् र ोडक् ट का उपयोग शु र ू करने से पहले उपयोग न करे ं । •...
- Page 165 सं क े त पर लगभग 30% - 60% या एक से दो एलईडी है । घोषणा का उद् द े श ् य : Cybex e-Priam (Model: E900) • यदि आप अपनी बै ट री को छह महीने से अधिक समय तक स् ट ोर...
- Page 166 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) ePriam Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 167 คำ � เตื อ น คำวบคำุ ม และปั ญ ห�เกี ่ ย วกั บ คำว�มปลอดภั ย • ใช้ เ ฉพ�ะเคำรื ่ อ งช�ร์ จ และแบตืเตือรี ่ CYBEX • ห้ � มทิ ้ ง เด็ ก ไว้ ตื �มลำ � พั ง...
- Page 168 • ห้ � มขึ ้ น หรื อ ลงบั น ไดหรื อ บั น ไดเลื ่ อ นโดยมี เ ด็ ก อยู ่ ข ้ � งใน หรื อ ใช้ ร ู ป แบบ • อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ � และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ แ ละ ก�รขนส่...
- Page 169 • เนื ้ อ ห�ของก�รรั บ ประกั น และข้ อ มู ล สำ � คำั ญ ทั ้ ง หมดที ่ จ ำ � เป็ น สำ � หรั บ ก�ร • ตืรวจสอบและทำ � คำว�มสะอ�ดอย่ � งสม่ ำ � เสมอ และซ่ อ มแซมหรื อ เปลี ่ ย น เอ�ประกั น ส�ม�รถดู ไ ด้ ท ี ่ ห น้ � หลั ก ของเร� https://qr.cybex-online. ใหม่ ห �กจำ � เป็ น...
- Page 170 ใบรั บ รองก�รปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � ประก�ศของสหภ�พยุ โ รป วั ตื ถุ ป ระสงคำ์ ข องคำำ � ประก�ศ: Cybex e-Priam (รุ ่ น : E900) วั ตื ถุ ป ระสงคำ์ ข องคำำ � ประก�ศที ่ อ ธิ บ �ยไว้ ข ้ � งตื้ น เป็ น ไปตื�มกฎหม�ยว่ � ด้ ว ย...
- Page 171 • Mos e lini fëmijën të luajë me • Përdorni vetëm bateri dhe karikues produktin origjinalë CYBEX e-PRIAM. • Përdorni gjithmonë sistemin • Përdorimi i baterive të tjera mund të mbrojtës jetë i rrezikshëm. • Kontrolloni që trupi i karrocës ose i...
- Page 172 • Mbajini gjithnjë duart në dorezë kur • Asnjëherë mos e karikoni baterinë në karrocë kur ka lagështi ose jashtë zbrisni tatëpjetë, për të mos lejuar që karroca të rrokulliset tej. në shi. • Përdorni gjithnjë rripin për të mës •...
- Page 173 • Përdorni gjithnjë pozicionin më të shtrirë për fëmijët e • Hiqeni baterinë nëse produkti do të lihet pa u përdorur për sapolindur. kohë të gjatë. • Asnjëherë mos ngjitni ose zbritni shkallët e zakonshme ose • Mbajeni baterinë në vend të thatë dhe në temperaturë elektrike me fëmijën brenda ose kur përdorni forma të...
- Page 174 • 2014/53/EU: Radio Equipment Directive (RED) • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous GARANCIA E PRODHUESIT DHE RREGULLAT substances in electrical and electronic equipment (RoHS) PËR HEDHJEN • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Gjermani) ju ofron 2 vite garanci për këtë produkt.
- Page 175 Bluetooth 2.402-2.480 GHz, 0,6mW Li-Ion 36V dc, 2600mAh cybex.link/e-priam-doc...
- Page 176 • Kako biste izbjegli ozljede, pazite da pitanja. dijete bude podalje kada rasklapate i • Koristite samo originalnu CYBEX sklapate ovaj proizvod e-PRIAM bateriju i punjač. • Ne dozvolite djetetu da se igra s • Može biti nesigurno koristiti zamjene.
- Page 177 • Neovlašteno rukovanje ili • Uvijek isključite sistem kada koristite kolica bez baterije. modificiranje sistema električnih • Uvijek isključite sistem kada kola može uzrokovati udar, požar ili eksploziju. indikator statusa baterije svijetli • To bi moglo trajno oštetiti sistem. crveno. •...
-
Page 178: Održavanje I Čišćenje
• Komponente (posebno baterija) mogu se oštetiti zbog • Može biti nesigurno koristiti zamjene. • Ovo vozilo je namijenjeno za djecu do 22 kg ili 4 godine - šta ekstremne temperature. • Nikada nemojte puniti bateriju bez nadzora. prije nastupi. •... -
Page 179: Eu Izjava O Usklađenosti
ODLAGANJU Predmet deklaracije: Cybex e-Priam (Model: E900) Predmet gore opisane deklaracije je u skladu s relevantnim • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Baireuth, Njemačka) zakonodavstvom Zajednice za usklađivanje: daje vam 2 godine garancije na ovaj proizvod. • 2006/42/EU: Machinery Directive (MD) •... - Page 180 • Kako biste izbjegli povrede, pazite pitanja. da dijete bude podalje kada • Koristite samo originalnu CYBEX rasklapate i sklapate ovaj proizvod e-PRIAM bateriju i punjač. • Ne dozvolite djetetu da se igra s • Može biti nesigurno koristiti zamjene.
- Page 181 • Neovlašćeno rukovanje ili • Uvijek isključite sistem kada indikator statusa baterije svijetli modifikovanje sistema električnih kola može uzrokovati udar, požar ili crveno. • Sačekajte da LED lampica prestane eksploziju. • To bi moglo trajno oštetiti sistem. da treperiti prije nego što počnete •...
- Page 182 • Koristite samo odobreni pribor. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE • Nemojte koristiti ako je bilo koji dio proizvoda slomljen, • Korisnik je odgovoran za redovno održavanje i njegu. pocijepan ili nedostaje. • Posebno je važno osigurati da se svi pokretni dijelovi i •...
- Page 183 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Baireuth, Njemačka) daje vam 2 godine garancije na ovaj proizvod. • Garancija važi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prodavac prvobitno prodao kupcu.
- Page 184 • Проверете дали уредите за ВАЖНО – ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО УПАТСТВАТА прицврстување на телото на И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА количката, седиштето или УПОТРЕБА седиштето на автомобил се правилно прицврстени пред ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користење • Овој производ не е соодветен за •...
- Page 185 • Користете ги само оригиналните компоненти затворени за да спречите изложени жици што батерија и полнач за CYBEX e-PRIAM. може да предизивкаат електричен • Може да биде небезбедно да удар. • Електричната и електронската користите замени. • Секогаш држете ги рацете на...
-
Page 186: Безбедносни Упатства
• Пред да го користите производот, мора да ги разберете контролите и безбедносните проблеми. • Причекајте ЛЕД-светилката • Користете ги само оригиналните батерија и полнач за CYBEX e-PRIAM. да престане да трепка пред • Може да биде небезбедно да користите замени. да почнете да го користите... -
Page 187: Одржување И Чистење
• Моделот PRIAM SEAT PACK може да се употребува со • Користете ја само оригиналната единица за полнење. • Не користете друг полнач за да ја наполните батеријата. шасијата PRIAM или со шасијата e-PRIAM. • Веднаш отстранете ја оштетената батерија. •... - Page 188 ГАРАНЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ И ИЗЈАВА ЗА СООБРАЗНОСТ НА ЕУ РЕГУЛАТИВИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ Предмет на изјавата: Cybex e-Priam (модел: E900) Предметот опишан во изјавата е во сообразност • CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, со соодветното законодавство за хармонизација на Германија) ви дава 2 години гаранција за овој производ.
- Page 189 • Թույլ մի՛ տվեք երեխային կարգավորումները և խաղալ այս ապրանքի հետ: անվտանգության հարցերը: • Մշտապես կիրառեք պասիվ • Միայն օգտագործեք օրիգինալ ֆիքսելու համակարգը CYBEX e-PRIAM մարտկոցը և • Ստուգեք, որ մանկական լիցքավորիչը: սայլակը կամ նստատեղը կամ էլ մեքենայի նստատեղի կցման...
- Page 190 • Փոխարինողներ օգտագործելը • Էլեկտրական և էլեկտրոնային կարող է վտանգավոր լինել: սարքավորումները և • Ձեռքերը միշտ պահեք բռնակին՝ մարտկոցները չպետք է խառնել բլուրնիվար իջնելիս, որպեսզի ընդհանուր կենցաղային աղբին: մանկասայլակը չգլորվի: • Երբեք մի՛ լիցքավորեք • Միշտ օգտագործեք կապող մարտկոցը մանկասայլակում, ժապավենը, որպեսզի...
- Page 191 • Կանոնավոր ստուգեք մանկասայլակը մաշվածության • Սպասեք, որ լեդ լույսը ցանկացած նշանի կամ վնասված մասերի համար անջատվի ապրանքի և հետևեք Տեխնիկական սպասարկման և Մաքրելու հրահանգներին: օգտագործումը սկսելուց և • Միայն օգտագործեք հաստատված աքսեսուարներ: • Մի՛ օգտագործեք, եթե ապրանքի որևէ մաս կոտրված, բռնակին...
- Page 192 • Բաղադրիչները )հատկապես մարտկոցը( կարող • Ստուգեք և մաքրեք դրանք կանոնավոր կերպով, են վնասվել ծայրահեղ ջերմաստիճանային ինչպես նաև վերանորոգեք կամ փոխարինեք պայմաններում: անհրաժեշտության դեպքում: • Երբեք մի՛ լիցքավորեք մարտկոցն առանց • Եթե մանկասայլակը շփվել է աղի ջրի հետ, խնդրում հսկողության: ենք...
- Page 193 ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՐԱՇԽԻՔԸ ԵՎ ԹԱՓՈՆՆԵՐԻ ԵՄ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԿԱՆՈՆԱԿԱՐԳԸ Հռչակագրի առարկան՝ Cybex e-Priam )Մոդել՝ E900( • CYBEX GmbH )Riedingerstr. 18, 95448 Բայրոյթ, Վերը նկարագրված հռչակագրի առարկան Գերմանիա( ընկերությունը ձեզ տրամադրում է 2 համապատասխանում է Համայնքի ներդաշնակեցման տարվա երաշխիք այս արտադրանքի համար: համապատասխան...
- Page 194 • Chỉ sử dụng loại pin và bộ sạc • Luôn sử dụng hệ thống buộc giữ CYBEX e-PRIAM nguyên bản. • Bảo đảm là khoang xe đẩy hoặc • Sử dụng các phụ kiện thay thế phần chỗ ngồi hay các thiết bị gắn khác có...
- Page 195 • Luôn sử dụng phanh thắng bất kỳ • Luôn sử dụng dây buộc để tránh xe đẩy bị lăn đi. khi nào bạn đậu xe đẩy. • Xáo trộn hoặc chỉnh sửa hệ thống • Luôn tắt hệ thống khi sử dụng xe đẩy mà...
- Page 196 • Luôn sử dụng phanh thắng trước khi bạn đặt em bé vào • Lưu ý đến các rủi ro khi ở gần ngọn lửa trần và các nguồn hoặc đưa em bé ra khỏi xe đẩy. nhiệt khác chẳng hạn như lò sưởi điện, ngọn lửa ga, v.v., •...
- Page 197 • 2011/65/EU: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment )RoHS( • CYBEX GmbH )Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Đức( bảo hành cho sản phẩm này trong 2 năm. • Bảo hành có giá trị ở quốc gia nơi sản phẩm này được bán cho khách hàng lúc ban đầu qua một cơ...
- Page 198 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany +49 (0) 921-78 511-0 | info@cybex-online.com www.cybex-online.com...
Need help?
Do you have a question about the e-Priam Frame and is the answer not in the manual?
Questions and answers