Page 3
Please adhere to the warnings and instructions specified in the manual and on the equipment, and keep the manual properly for future reference. Do not try to operate the equipment before reading all the safety information and operation instructions The manual applies to the 93PR series, including: 93PR-15kVA 93PR-20kVA...
Page 4
The contents of this manual are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) without the written approval of Eaton Corporation. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this manual, but no liability can be accepted for any errors or omission. The right to make design...
Page 5
一旦您使用产品软件,即表示您同意本协议的条款。 您使用产品软件的权利明确以您接受本协议为前提条件。 INFORMATION ABOUT US 关于我们的信息 1.1 EATON POWER QUALITY (SHANGHAI) CO., LTD. is registered in PRC and has its registered address at [B5, No. 76, Ribin Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone] (the “Contracting Entity”). 伊顿电源(上海)有限公司在中国注册(公司注册号[310115400090977]) ,其注册地址为[中国(上海)自由贸易试验区日滨 路76号B5部位](“缔约主体”)。...
Page 6
Product Software solely for your own internal business purposes; 指仅为您自身内部业务之目的,产品软件附带的或与产品软件一起提供的任何教程、用户指南和其他文 “文件” 件; “Eaton Hardware” means the Eaton product provided by Eaton to you, which may include Product Software within it; “伊顿硬件” 指由伊顿提供给您的伊顿产品,其中可能包括产品软件; “Eaton Open Source has the meaning as defined in Clause 10.1;...
Page 7
GRANT AND SCOPE OF LICENSE 许可的授予与范围 In consideration of you agreeing to abide by the terms of this Agreement, Eaton hereby grants to you, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable, and revocable license to access and use the Product Software with the Eaton Hardware, which is provided to you for your own internal business purposes, solely for your use as permitted in these terms.
Page 8
和国际法律,包括与网络安全和盗版、数据保护、隐私、国际通信和技术或个人数据的传输有关的法律。 Eaton may make services available to you that are provided, in whole or in part, by other parties. Although Eaton may offer this opportunity, you acknowledge that any third party services that you use in connection with the Product Software are not part of the Product Software.
Page 9
必要设备 Full use of the Product Software is dependent upon your use of a device with Internet access and the purchase of Eaton Hardware in which it is installed or to which the Product Software pertains as described in the Documentation.
Page 10
司,复制、分发或以其他方式转让产品软件。 You may transfer the Product Software directly to a third party only in connection with the sale of the Eaton product in which it is installed or to which the Product Software pertains as described by Eaton in the Documentation. In the event of such a sale, you may not keep any copies of the Product Software or any portion thereof and you undertake to ensure the third party to whom you transfer the Product Software is made aware of, agrees to and complies with all of the provisions of this Agreement.
Page 11
Product Software in any way that is unlawful, fraudulent or deceptive, or has any unlawful, fraudulent or deceptive purpose or effect; 不以任何非法的、欺诈性的或欺骗性的方式使用产品软件,或具有任何非法的、欺诈性的或欺骗性的目的或效果; not use the Product Software except in conjunction with the operation of Eaton products to which the Product Software pertains or other products described by Eaton in the Documentation; 不使用该产品软件,除非与该产品软件相关的伊顿产品或伊顿在文件中描述的其他产品的操作相结合;...
Page 12
Eaton. Eaton shall not be liable for any costs, expenses or liabilities resulting from your failure to cooperate or to provide such information;...
Page 13
Third Party Licensor components or additional obligations by such Third Party Licensors that are not set forth in this Agreement, the terms of the license arrangement between Eaton and any such Third Party Licensor or the corresponding open source license will prevail.
Page 14
11.1 Where applicable, Eaton may charge you fees for access to the Product Software, as provided in Appendix 2. You agree to pay all fees and charges, within the agreed upon billing period, including taxes, incurred through your account at the rates in effect...
Page 15
In no event shall Eaton nor any of its officers or other representatives be liable for any loss or damages...
Page 16
(whether arising out of liability under breach of contract, tort (including but not limited to negligence), misrepresentation, breach of statutory duty, breach of warranty or claims by third parties arising from any breach of this agreement) of Eaton or its...
Page 17
18.1 Eaton are not obligated to monitor the access or use of the Product Software, but Eaton reserves the right to do so for the purpose of operating the Product Software, to ensure compliance with these terms, and to comply with applicable law or other legal requirements.
Page 18
Agreement. You agree not to otherwise disclose such information to any third party without the prior written consent of Eaton. You shall be liable to Eaton for any breach of the confidentiality obligations in this Clause 20 of this Agreement by your employees.
Page 19
Except for personally identifiable information/personal data, the use and disclosure of which is addressed in the Privacy Statement for the Product Software, any and all information and content provided by you to Eaton is provided on a non- proprietary and non-confidential basis, regardless of whether the information or content is marked or otherwise identified as confidential or proprietary.
Page 20
Eaton reserves the right, in its sole discretion and without notice to you, to suspend, terminate, modify or delete an account or access to the Product Software or parts thereof, if you are, or Eaton reasonably suspects that you are, failing to comply with any of the provisions of this Agreement or for any actual or suspected illegal or improper use of the Product Software.
Page 21
(together, “Third Party Links and Ads”). Such Third Party Links and Ads are not under Eaton’s control. Eaton disclaims all liability and responsibility for any Third Party Links and Ads and you acknowledge and agree that Eaton is not responsible or liable for: (a) the availability or accuracy of such Third Party Links and Ads;...
Page 22
You acknowledge and agree that Eaton is not liable for any loss or damage which may be incurred as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.
Page 23
Eaton’s failure to enforce a term of this Agreement is not a waiver of its right to do so later. No failure or delay by Eaton or its affiliates to exercise any right or enforce any obligation shall impair or be construed as a waiver or ongoing waiver of that or any other right or power.
Page 24
27.3 Eaton may terminate this Agreement with thirty (30) days’ prior written notice if Eaton may not deliver or grant access to the Product Software, Documentation and Materials to you due to an embargo or other comparable trade sanction, which is expected to be in place for six (6) months or longer.
Page 25
This Agreement (and any associated order form or other agreements referenced herein) constitutes the entire and exclusive agreement between you and Eaton with respect to the subject matter of this Agreement, and supersedes and replaces any other prior or contemporaneous agreements, or terms and conditions applicable to the subject matter of this Agreement. No provisions in your purchase orders, or in any other business forms employed by you, will supersede the terms and conditions of this Agreement.
Page 26
31. CONTACT US 联系我们 Any questions regarding this Agreement should be directed to Eaton at: 关于本协议的任何问题,应向伊顿提出,地址是: Eaton 伊顿 Attn: IP Law Group 收件人:知识产权法组 1000 Eaton Boulevard 1000 Eaton Boulevard Mail Code 4N 邮件代码:4N Cleveland, OH 44122 Cleveland, OH 44122 Eaton 伊顿...
The product has received EMC Directive 2004/108/EC certification: UPS EN 62040-1 (Safety) and EN 62040-2(EMC) standard declaration can be obtained via the website (http://powerquality.eaton.com) or the local office of Eaton and licensed partners. 1.2. User Precautions The only user operations permitted are: •...
Eaton has accumulated over the past five decades. It can fully meet the power supply security necessary for data centers, financial centers, enterprise computer rooms, industrial automation, education systems, medical systems, large offices and other application scenarios.
2.3. Features of the UPS Eaton UPS has a variety of features to ensure cost effectiveness, and consistent and reliable power supply protection. This section will provide a brief summary about the standard features of the UPS. 2.3.1. Advanced Battery Management(ABM)
UPS power ratings. UPS cabinets can be connected in parallel to form a larger system. Parallel connection of 4 cabinets is supported. In the case of more than 4 cabinets, please contact Eaton’s solution team for a power distribution design.
Installation Checklist). 7. Eaton customer service engineers will carry out preliminary operational inspections and startup. NOTE Commissioning must be carried out by the customer service engineers of Eaton, otherwise, the warranty Chapter 9 provisions in will become invalid. Provision of this service is part of the sales contract on the UPS.
• The UPS shall normally operate at an altitude lower than 1,000m (3,300ft.). If it is to be used at an altitude over 2,000m (6,600ft.), please call at Eaton’s hotline for more information. • The warranty shall be invalid for failure to follow this guideline.
When ignored, either one of these aspects can create an undesirable microclimate at the UPS location. If the environment created by this microclimate exceeds the Eaton UPS operating specification, the UPS reliability, over time, will be reduced. These same environmental extremes will also create reliability concerns for any servers that are exposed to them.
* Wiring might need larger space. The picture takes a 60kW cabinet as an example Figure 3-1: Clearance for the UPS cabinet. • If D3 clearance available is smaller than 600mm, please contact Eaton service team. • Refer to Table 3-2 Figure 3-1 for clearance details.
UPS and AC mains shall be provided by customers. The installation inspection and initial startup of the UPS shall be carried out by Eaton customer service engineers. Battery cabinets can be performed by qualified service personnel of the equipment manufacturer or agent.
4.5. Wiring of the UPS Parallel System The rated power of each UPS must be identical, and the rated power of each equipment’s static bypass shall also be identical. If exceeding the specified quantity, please contact Eaton’s solution team for a power distribution design.
Page 71
The rectifier input and bypass input are separate power supplies. The power supply must use a common N wire. Battery connection In the case of parallel use of Eaton 93PR UPS 15–80k, both common battery and separate battery configu- rations are supported among the cabinets. Please see Section 4.2.1 for information about supporting com- mon battery configuration.
④ : CN12 - This standard function can be used to connect the external alarm signal to the corresponding termi- nals of the UPS, e.g., smoke alarm or overheat alarm signal. Please use twisted-pair wires to connect the alarm device and the corresponding UPS terminals. For external alarm signal configuration, please consult Eaton’s ser- vice personnel.
2 additional digital inputs. Warning limits for temperature and humidity can be configured in the network card and monitored in a real-time manner with Eaton’s IPM and IPP software. Temperature compensation for lead-acid battery can be achieved as well.
• Industrial Gateway Card Eaton Industrial Gateway Card is integrated with many functions of SNMP card, for example, the functions of SNMP agent, HTTP/Web server, and Modbus card. Combined with Building Management System (BMS), it can provide continuous, reliable and accurate remote monitoring service to the UPS system. The user can define remote power-off, uninstallation and other tasks, and receive the system alerts from the UPS in real-time and remotely.
IPM can perform remote monitoring and manage the UPS. IPM allows the user to check the power equipment within an international enterprise through a PC. The software supports monitoring of single and multiple (if web-based) Eaton UPS systems or other brands, intelligent power distribution units (ePDUs), other power and environment devices, and supports virtual environments.
Before UPS startup, please make sure that all installation work has been completed, and that the initial startup has been performed by Eaton’s customer service engineers. Before the initial startup, check all electrical connections to ensure successful installation and normal operation of the system.
Those areas will be discussed in the following sections. Figure 6-2: Components of the touch screen (Home interface) A. In the UPS status area, the model of the Eaton equipment, current date, time, and active log information are displayed.
UPS output. NOTE Below are the instructions about Eaton REPO switch. In the case of REPO switch provided by the customer, the activation method might be different. Please see the operation instructions delivered together with the switch.
UPS module. WARNING • The maintenance shall be performed by Eaton customer service engineers. • The voltage is lethal. Stop using the UPS when the cabinet door is opened or the protective plate is removed.
Pay special attention to the wire crimping terminals, and fasten them during maintenance. 7.2.4. Annual maintenance The annual preventive maintenance shall only be performed by Eaton customer service engineers who are familiar with UPS system maintenance. For more information about maintenance items, please contact your customer service representative. 7.2.5.
7.4. Maintenance Training Eaton provides basic training courses to help users grasp UPS operation knowledge and the method for preliminary corrective maintenance. Please contact the customer service representative for detailed information of training and other services.
WARRANTY Commitment of Eaton: Eaton provides 24 months of warranty starting from the date of startup of the equipment (which shall be performed by Eaton or the engineer authorized by Eaton within 3 months after delivery), or subject to the agreement.
The air-conditioning device has been installed and its operation is normal. The surrounding area of the UPS’ installation site shall be clean and free of dust. (Eaton recommends that the UPS is installed on a level floor suitable for computer or electronic equipment).
Page 118
There is adequate workspace around the UPS and other cabinets. The startup and operational inspection of the parallel system or accessory case shall be performed by Eaton customer service engineers. The positive, negative and neutral wires of the battery shall be installed correctly and properly.