Elma Instruments BM869s Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elma Instruments Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. BM869s
  6. Manual

Elma Instruments BM869s Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL
Elma BM869s
Dansk/norsk
Svensk
English
EAN: 5706445410378
Side
5 - 18
Sida 19 - 32
Page 33 - 55

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BM869s and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elma Instruments BM869s

Summary of Contents for Elma Instruments BM869s

  • Page 1 MANUAL Elma BM869s Dansk/norsk Side 5 - 18 Svensk Sida 19 - 32 English Page 33 - 55 EAN: 5706445410378...

  • Page 2: Table Of Contents

    AC Båndbredde ........................ 8 Crest faktor ........................8 Funktion ..........................8 +ACV VFD (Variabel Frekvens) ACV , VFD funktioner (Kun på Elma BM869s) ....8 dBm+Hz, Hz+ACV, ACV+Hz funktioner ................9 +ACV +ACV DCV, DCV , DC+ACV funktioner ................ 10...
  • Page 3 ,DC+ACmV , Logiv Level HZ, Duty% funktioner ......24 ACmV+Hz, dBm+Hz, Hz+ACmV funktioner ..............25 Temperaturfunktioner (endast på Elma BM869s) ............25 Kapacitans- och diodtestfunktioner ................26 nS konduktans, resistans & genomgång ................ 26 A, mA (DCmA med %4-20mA) och A strömfunktioner ..........27 PC interface-möjligheter ....................
  • Page 4 BM869s English ..........................33 SAFETY ..........................33 Terms in this manual ...................... 33 Per IEC61010-1 2nd Ed. (2001) Measurement Category ..........33 INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS ..............34 CENELEC DIRECTIVES ....................34 PRODUCT DESCRIPTION ....................35 OPERATION ........................37 +ACV VFD ACV , VFD Hz functions (Model 869s only) ..........

  • Page 5: Dansk

    IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 og CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 til Kat IV 1000V AC/DC. Elma BM869s Terminaler (til COM bøsning) målekategori: V/mA/A/A: Kategori IV 1000V AC/DC Målekategori IV (Kat IV) Denne kategori er for målinger i udendørs installationer, i målerrammer, forsyningspunkter,...

  • Page 6: Advarsler

    BM869s Advarsler For at reducere faren for brand eller elektrisk stød, udsæt da aldrig dette produkt for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, observer da sikkerhedsforskrifterne ved arbejde på spændinger over 60VDC eller 30VAC RMS. Disse spændingsniveauer tilfører et potentielt elektrisk stød på...

  • Page 7: Produktbeskrivelse

    BM869s Produktbeskrivelse Note! Det er topmodellerne af instrumenterne, som er brugt som repræsentant for produkttegningerne. Referer venligst til din respektive model for funktionsanvendelighed. 1) 5-4/5 digits 500000 tals dobbelt LCD display 2) Trykknapper for specielfunktioner 3) Omskifter for tænd/sluk og valg af funktion 4) Bøsning for A strømfunktioner –...

  • Page 8: Ac Båndbredde

    BM869s AC Båndbredde AC båndbredde for et digitalt multimeter er området over frekvenser, over hvilket AC målinger kan udføres indenfor den specificerede nøjagtighed. Det er ikke frekvensmålefunktionen, men frekvensrespons for AC funktioner. Et digitalt multimeter kan ikke præcist måle AC værdien med frekvensspektrumsfald over AC båndbredde for multimetret.

  • Page 9: Dbm+Hz, Hz+Acv, Acv+Hz Funktioner

    BM869s Note! Input følsomheden varieres automatisk med det valgte spændingsområde (ligesom strømfunktionen). 5V området har den højeste følsomhed og 1000V området har den laveste. Denne VFD funktion er fra fabrikken sat til det mest passende område. Man kan trykke på ”RANGE” knappen for eventuelt at ændre dette område manuelt. Hvis Hz målingen bliver ustabil, vælg da et højere spændingsområde for at undgå...

  • Page 10: Dcv, Dcv +Acv , Dc+Acv +Acv Funktioner

    BM869s +ACV +ACV DCV, DCV , DC+ACV funktioner Drej til omskifteren til (se nedenstående figur). Tryk på SELECT knappen flere gange for at vælge funktion/er. Sidst valgte funktion vil blive gemt, og vil starte igen, når der tændes for instrumentet.

  • Page 11: Acmv+Hz, Dbm+Hz, Hz+Acmv Funktioner

    Drej omskifteren til (se nedenstående figur). Tryk på SELECT knappen flere gange for at vælge funktion/er. Sidste valgte funktion vil blive husket i hukommelsen. Temperaturfunktioner (kun på Elma BM869s) Drej omskifteren til (se nedenstående figur). Tryk på SELECT knappen for at skifte imellem C eller F aflæsninger.

  • Page 12: Kapacitans Og Diode Testfunktioner

    BM869s Kapacitans og diode testfunktioner For model Elma BM869s: Drej omskifteren til (se nedenstående figur). Tryk på SELECT knappen for at vælge funktioner – enten spænding eller gennemgang. Sidste valgte funktion vil blive husket i hukommelsen. Note! Aflad altid kondensatorer før der foretages målinger. Et stort antal af kondensatorer skal altid aflades gennem en passende størrelse modstand.

  • Page 13: Ns Konduktans, Modstand & Gennemgang

    BM869s nS konduktans, modstand & gennemgang Drej omskifteren til (se nedenstående figur). Tryk på SELECT knappen flere gange for at vælge funktion/er. Sidste valgte funktion vil blive husket i hukommelsen. Note! Konduktans er det omvendte af resistans. I realiteten udvider modstandsmålingerne sig til Giga-Ohm for måling på...

  • Page 14: Pc Computer Interface Muligheder

    BM869s Note! Når man måler på et 3-faset system, skal man være specielt opmærksom på fase-fase spændingen, som er betydelig højere end fase-jord spændingen. For at undgå, at man overskrider spændingsområdet på beskyttelsessikringerne, regn da altid med fase-fase spændingen, som den ”nominelle” spænding for sikringerne.

  • Page 15: Max/Min/Gennemsnit

    BM869s MAX/MIN/GENNEMSNIT Kan aktiveres i alle målefunktioner. Tryk på REC knappen flere gange for at aktivere MAX/MINIGENM hukommelsesfunktion. LCD viser ”R” & ”MAX MIN AVG” eller MAX/MIN GENM. Instrumentet bipper, når en ny MAX (maksimum) eller MIN (minimum) er opdateret. AVG (Gennemsnit) er beregnet over tid. Tryk på knappen flere gange for at aflæse MAX, MIN MAX-MIN og AVG målinger i sekvens.

  • Page 16: Manuelt Eller Auto Område

    For at undgå misvisende målinger, sørg da for, hvis nogle af ovenstående beskeder vises at sende multimetret til Elma Instruments A/S for kalibrering.

  • Page 17: Rengøring Og Opbevaring

    BM869s Rengøring og opbevaring Periodevist tørres instrumentet med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug aldrig opløsningsmidler e.l. Hvis instrumentet ikke bliver brugt i perioder over 60 dage eller længere; fjern da batterierne og opbevar dem separat. Problemløsning Hvis instrumentet ikke vil virke, kontroller batterier, sikringer, testledninger m.m., og udskift, hvis nødvendigt.

  • Page 18: Generelle Specifikationer

    Vægt: 635 gram med gummikappe Tilbehør - inklusiv: Testledninger, batteri, dansk brugsanvisning, BKP60 bananstik – type-k stik Tilbehør (tilkøb): USB interface kit BU-86X, BKB32 bananstik til type-k stik adapter. (kun på Elma BM869s) Elektriske specifikationer ses i engelsk afsnit _v61010-2-033:2019...

  • Page 19: Svensk

    IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 och CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 till kategori IV 1000V AC/DC. Elma BM869s Anslutninger (till COM) mätkategori: V/mA/A/A: Kategori IV 1000V AC/DC Mätkategori IV (Kat IV) Denna kategori är för mätningar på utomhusinstallationer, i mätartavlor, mättningspunkter, luftledningar och kablar i jord.

  • Page 20: Varningar

    BM869s Varningar För att reducera faran för brand eller elektrisk stöt, utsätt aldrig denna produkt för regn eller fukt. För at undgå elektrisk stöt, observera då säkerhetsföreskrifterna vid arbete på spänningar över 60VDC eller 30VAC RMS. Dessa spänningsnivåer tillför en potentiell risk för elektrisk stöt.

  • Page 21: Produktbeskrivning

    BM869s Produktbeskrivning Not! Det är toppmodellerna av instrumenten, som används för att visa produktritningarna. Vi refererar till respektive modell för att se de olika funktionerna. 1) 5-4/5 digits 500000-counts dubbelt LCD-display 2) Trycknappar för specialfunktioner 3) Funktionsvred 4) Anslutning för A-strömfunktioner – 10A (20A i 30 sek.) och för T2-funktionen.

  • Page 22: Ac Bandbredd

    BM869s AC Bandbredd AC bandbredd för en digital multimeter är området över frekvenser, där AC-mätningar kan göras innanför den specificerade noggrannheten. Det är inte frekvens mätfunktionen, utan frekvensrespons för AC-funktioner. En digital multimeter kan inte exakt mäta AC-värdet med frekvensspektrumsfall över AC-bandbredden för multimetern. Därför spelar stora bandbredder en viktig roll i multimetrar med stor noggrannhet.

  • Page 23: Dbm+Hz, Hz+Acv, Acv+Hz Funktioner

    BM869s Not! Input-känsligheten varierar automatiskt med det valda spänningsområdet (liksom strömfunktionen). 5V-området har den högsta känsligheten och 1000V-området har den lägsta. Denna VFD-funktion är från fabriken satt till det mest passande området. Man kan trycka på ”RANGE”-knappen för att eventuellt ändra detta område manuellt. Om Hz mätningen blir instabil, välj då...

  • Page 24: Dcv, Dcv +Acv , Dc+Acv +Acv Funktioner

    BM869s +ACV +ACV DCV, DCV , DC+ACV funktioner Tryck på SELECT -knappen för att välja funktion i sekvens. Sist valda funktion sparas när instrumentet stängs av. +ACmV +ACmV DCmv,DCmv ,DC+ACmV , Logiv Level HZ, Duty% funktioner Tryck på SELECT -knappen för att välja funktion i sekvens. Sist valda funktion sparas när instrumentet stängs av.

  • Page 25: Acmv+Hz, Dbm+Hz, Hz+Acmv Funktioner

    Temperaturfunktioner (endast på Elma BM869s) Tryck på SELECT -knappen för att skifta mellan C- eller F-avläsning. För avläsning av dubbla temperaturmätningar (endast på Elma BM869s), tryck då på T1-T2 (RANGE) - knappen för att läsa av T1, T2, T1 eller T1-T2 .

  • Page 26: Kapacitans- Och Diodtestfunktioner

    BM869s Kapacitans- och diodtestfunktioner För modell Elma BM869s: Tryck på SELECT -knappen för att välja funktion på modellerna. Sist valda funktion sparas när instrumentet stängs av. Not! Ladda alltid ur stora kondensatorer innan mätning. Ett stort antal kondensatorer skall alltid laddas ur genom ett passande motstånd.

  • Page 27: A, Ma (Dcma Med %4-20Ma) Och A Strömfunktioner

    BM869s VARNING! Vid användning av genomgångstest och resistanstest i en spänningsförande anläggning, kan detta ge felresultat och i värsta fall ödelägga instrumentet. För att kunna genomföra en mätning med noggrant resultat, måste anläggningsdelen/komponenten vara spänningslös.  A, mA (DCmA med %4-20mA) och A strömfunktioner Tryck på...

  • Page 28: Pc Interface-Möjligheter

    BM869s Not! När man mäter på ett 3-fassystem, skall man vara speciellt uppmärksam på fas-fas spänningen, som är betydligt högre än fas-jord spänningen. För att undvika att man överskrider spänningsområdet på skyddssäkringarna, räkna alltid fas-fas spänningen, som den ”nominella” spänningen för säkringarna.

  • Page 29: Max/Min/Genomsnitt

    BM869s MAX/MIN/GENOMSNITT Tryck på REC -knappen för att aktivera MAX/MIN/GENM. Minnesfunktionen LCD ”R” & ”MAX MIN AVG” visas. Instrumentet piper, när en ny MAX eller MIN är uppdaterad. AVG (Genomsnitt) beräknas fortlöpande. Tryck på knappen för att läsa av MAX, MIN, MAX-MIN och AVG-mätningarna i sekvens.

  • Page 30: Manuellt Eller Auto-Område

    BM869s Manuellt eller auto-område Tryck på RANGE -knappen för att välja manuellt område. Instrumentet förblir i det område det var i, tills försvinner på displayen. Tryck på knappen stegvis igen för att gå igenom områdena. Tryck på knappen i 1 sekund eller mer för att återgå till auto-området.

  • Page 31: Rengöring Och Förvaring

    BM869s Rengöring och förvaring Emellanåt kan instrumentet torkas av med en fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel; använd aldrig upplösande medel. Om instrumentet inte skall användas under en period av 60 dagar eller mer, tag då ur batterierna. Problemlösning Om instrumentet inte vill fungera: kontrollera batterier, säkringar, testledningar etc. och byt vid behov.

  • Page 32: Generella Specifikationer

    BM869s Generella specifikationer Display: 4-4/5 digits 50.000 counts snabb funktion. Valfri 5-4/5 digits 500.000 counts för DC-spänning & 5 digits 99,999 counts for Hz. Polaritet: Automatisk Uppdateringsområde: 4-4/5 digits snabb funktion: 5 per sek. nominellt; 5-4/5 stabil funktion: 1,25 per sek. nominellt 41 segmentsmarkör:...

  • Page 33: English

    BM869s English SAFETY Terms in this manual WARNING identifies conditions and actions that could result in serious injury or even death to the user. CAUTION identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument. This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition.

  • Page 34: International Electrical Symbols

    BM869s WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels pose a potential shock hazard to the user.

  • Page 35: Product Description

    BM869s PRODUCT DESCRIPTION Note: Top of the line model is used as representative for illustration purposes. Please refer to your respective model for function availability. 1) 5-4/5 digits 500000 counts dual displays 2) Push-buttons for special functions & features 3) Selector to turn the Power...
  • Page 36 BM869s Average sensing RMS calibrated RMS (Root-Mean-Square) is the term used to describe the effective or equivalent DC value of an AC signal. Most digital multimeters use average sensing RMS calibrated technique to measure RMS values of AC signals. This technique is to obtain the average value by rectifying and filtering the AC signal.

  • Page 37: Operation

    BM869s OPERATION CAUTION Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. +ACV VFD ACV , VFD Hz functions (Model 869s only) Press the SELECT button momentarily to toggle between the subject functions. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.

  • Page 38: Dbm +Hz , Hz +Acv , Acv +Hz Functions

    BM869s +ACV , Hz , ACV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. Note: Hz Input sensitivity varies automatically with voltage (current function alike) range selected.

  • Page 39: Dcv, Dcv , Dc+Acv Functions

    BM869s +ACV +ACV DCV, DCV , DC+ACV functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. _v61010-2-033:2019...

  • Page 40: Dcmv, Dcmv +Acmv , Dc+Acmv

    BM869s +ACmV +ACmV DCmV, DCmV , DC+ACmV , Logic-Level Hz, Duty% functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. +ACmV ACmV , dBm...

  • Page 41: Temperature Functions (Model 869S Only)

    BM869s Temperature functions (Model 869s only) Press SELECT button momentarily to toggle between C and F readings. Press T1-T2 (RANGE) button momentarily can select T1, T2, T1 or T1-T2 readings. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.
  • Page 42 BM869s CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load. Normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective).

  • Page 43: Resistance, Continuity, Ns Conductance Functions

    BM869s  Resistance, Continuity, nS Conductance functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. Note: Conductance is the inverse of Resistance, that is S=1/ or nS=1/G. It virtually extends the Resistance measurements to the order of Giga-Ohms for leakage measurements.

  • Page 44: A, Ma (Dcma With %4-20Ma) And A Current Functions

    BM869s  A, mA (DCmA with %4-20mA) and A Current functions Press SELECT button momentarily to select DC, DC , DC+AC and AC . Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. In DC mA function, neither in AC nor DC+AC selection, loop-current percentage (%4- 20mA) reading is displayed simultaneously.

  • Page 45: Pc-Comm Computer Interface Capabilities

    BM869s PC-COMM computer interface capabilities The instrument equips with an optical isolated interface port at the meter back for data communication. Optional purchase PC USB interface kit BU-86X is required to connect the meter to PC computers. MAX/MIN/AVG recording mode Press REC button momentarily to activate MAX/MIN/AVG recording mode.

  • Page 46: Relative Zero Mode

    BM869s Relative Zero mode Press the button momentarily to toggle relative zero mode. It allows the user to offset the meter consecutive measurements with the displaying reading as the reference value in the main display. Practically all displaying readings in the main display can be activated as relative reference values including MAX/MIN/AVG readings.

  • Page 47: Cleaning And Storage

    BM869s If self-diagnostic message “rE-O” is being displayed while powering on, the meter is re- organizing internal parameters. Do not switch off the meter, and it will be back to normal measurement shortly. However, if self-diagnostic message “C_Er” is being displayed while powering on, some meter ranges might be largely out of specifications.

  • Page 48: Fuses Use

    BM869s Fuses use: Fuse (FS1) for AmA current input: 0.44A/1000Vac & Vdc, IR 10kA or better, F fuse; Dimension: 10 x 38 mm Fuse (FS2) for A current input: 11A/1000Vac & Vdc, IR 20kA or better, F fuse; Dimension: 10 x 38 mm Battery replacement: Loosen the 2 screws from the battery access door of the case bottom.
  • Page 49 Total Accuracy = Specified Accuracy + 1000 digits Performance above 3V/m is not specified Power Supply: Single Alkaline 9V battery; NEDA1604A, JIS6AM6 or IEC6LF22 Power Consumption: 6.5mA typical; 8mA for VFD ranges (BM869s only) Low Battery: Below approx. 7V APO Timing:...

  • Page 50: Electrical Specifications

    BM869s Electrical Specifications Accuracy is (% reading digits + number of digits) or otherwise specified, at 23C  5C & less than 75% relative humidity. True RMS voltage & current accuracies are specified from 5 % to 100 % of range or otherwise specified.
  • Page 51 BM869s AC Voltage RANGE BM869s BM867s Accuracy * 20Hz ~ 45Hz 500.00mV, 5.0000V, 1.5% + 40d 50.000V Unspecified 500.00V, Unspecified 1000.0V 45Hz ~ 300Hz 500.00mV 0.3% + 20d 5.0000V, 0.4% + 30d 50.000V 0.8%+60d 500.00V, 0.5% + 40d 1000.0V 300Hz ~ 5kHz 300Hz ~ 1kHz 500.00mV...
  • Page 52 BM869s & AC+DC Voltage RANGE BM869s BM867s Accuracy * 20Hz ~ 45Hz 500.00mV, 5.0000V, 1.5% + 40d 50.000V Unspecified 500.00V, Unspecified 1000.0V DC, 45Hz ~ 300Hz 500.00mV 0.45% + 40d 5.0000V, 0.7% + 80d 50.000V 0.8%+60d 500.00V, 0.7% + 40d 1000.0V...
  • Page 53 BM869s VFD AC Voltage (BM869s only) RANGE Accuracy* 10Hz ~ 20Hz 5.0000V, 50.000V, 5.5% + 80d 500.00V, 1000.0V 20Hz ~ 200Hz 5.0000V, 50.000V, 2% + 50d 500.00V, 1000.0V 200Hz ~ 440Hz 5.0000V, 50.000V, 6% + 80d** 500.00V, 1000.0V *Not specified for fundamental frequency > 440Hz **Accuracy linearly decreases from 2% + 50d @ 200Hz to 6% + 80d @ 440Hz Range and accuracy are subjected to ACmV, ACV, and reference impedance selected.
  • Page 54 30 second max with 5 minutes cool 5.0000A 0.5%+20d 45mV/A down interval. 10.000A* 0.5%+20d 45mV/A AC, DC & AC+DC Current RANGE BM869s BM867s Burden Voltage Accuracy DC, 50Hz ~ 60Hz 500.00A 0.15mV/A 5000.0A 0.15mV/A 0.5% + 1.0% + 50.000mA 3.3mV/mA 500.00mA...
  • Page 55 Sensitivity: 2.5Vp square wave %Duty Cycle RANGE Accuracy 0.1% ~ 99.99% 3d/kHz+2d Input Frequency: 5Hz -- 500 kHz, 5V Logic Family T1-T2 Type-K Temperature (BM869s only) RANGE Accuracy -50.0C to 1000.0C 0.3%+1.5C -58.0F to 1832.0F 0.3%+3.0F Type-K thermocouple range & accuracy not included...
  • Page 56 BM869s 20150109MD v2.1 2022111hlo v2.1a _v61010-2-033:2019...

This manual is also suitable for:

5706445410378

Table of Contents