Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elma Instruments Elma 92
Summary of Contents for Elma Instruments Elma 92
- Page 1 Elma 92 Dansk/norsk vejledning Side 5 – 20 Svensk bruksanvisning Sida 21 – 36 English usermanual Page 37 – 52...
-
Page 2: Table Of Contents
Specifikationer ........................8 Generelle specifikationer ....................8 Elektriske specifikationer ....................8 Funktion for Elma 92 ......................9 Frontpanel kontrol beskrivelse ..................9 Display beskrivelse ......................11 Brugen af ”E-felt” sensor ....................12 ... - Page 3 Funktion för Elma 92 ......................25 Frontpanel kontrollbeskrivning ..................25 Display beskrivning ......................27 Användning av E-fält sensor ..................28 Förklaringar ........................28 Enheter för mätningar ....................28 Resultatfunktioner ....................... 29 Kalibreringsfaktor (CAL) ..................... 29 ...
- Page 4 Result modes ......................44 Calibration factor (CAL) ....................44 Alarm limit value (ALM) ....................45 Setting the meter ......................46 Setting the units of measurement ................46 Setting the result mode ....................46 Setting the alarm limit value (ALM) ................47 ...
-
Page 5: Dansk/Norsk Vejledning
Elma 92 side 5 Dansk/norsk vejledning Elma 92 – Elektro Smog meter Sikkerhedsinformation ADVARSEL! • Før der foretages en måling, skal man sørge for at tjekke om ”lavt batteri” symbolet er vist i displayet, så snart man tænder for instrumentet. -
Page 6: Introduktion
Definitioner • Elektromagnetisk forurening: Elma 92 bliver brugt til at indikere kunstig genereret elektromagnetisk forurening. Hvor der er en spænding eller en strøm, vil et elektrisk (E) og et magnetisk (M) felt opstå. Alle former for radioer og TV ”udsendere” producerer elektromagnetiske felter. -
Page 7: Påmindelse
• Levende personers miljø iht. EMF sikkerhed. Features Elma 92 er en bredbånds anordning til overvågning af højfrekvent stråling i området fra 50MHz til 3.5GHz. De ikke-retningsbestemte elektrisk felter og høj følsomme felter tillader også målinger af elektrisk feltstyrke i TEM-celler. -
Page 8: Specifikationer
Elektriske specifikationer Note! Medmindre andet er angivet, er de følgende specifikationer holdt under de følgende forhold: • Hvis Elma 92 er placeret i langdistance af kilden, skal sensorhovedet peges imod kilden. • Omgivelsestemperatur: +23°C+3°C • Relativ luftfugtighed: 25% til 75% Sensortype: Elektrisk felt (E) Frekvensområde: 50MHz til 3,5GHz... -
Page 9: Funktion For Elma 92
Absolut fejl ved 1 V/m og 50MHz: +1,0dB Frekvens respons: • Sensor til beregning af typsik CAL faktor: +1,0dB (50MHz til 1,9GHz) + 2,4dB (1,9GHz til 3,5GHz) Funktion for Elma 92 Frontpanel kontrol beskrivelse 1. Elektrisk felt sensor 2. LCD Display 3. MAX/AVG knap •... - Page 10 Elma 92 side 10 4. Funktions knap • Tryk på denne knap for at ændre valg af sensor akserne: ”Alle akser” – ”X-akse” – ”Y-akse” og ”Z-akse”. • Tryk og hold på denne knap, når der tændes for instrumentet, for at sætte instrumentet i alarmopsætnings funktion.
-
Page 11: Display Beskrivelse
Elma 92 side 11 Display beskrivelse :Auto sluk funktion tændt/slukket : Vist: Lydgiver funktion tændt/slukket 3. MAX: Maksimum målt værdi MAX AVG: Maksimum målt gennemsnitsværdi 4. AVG: Målt gennemsnitsværdi : Indikering af lavt batteri 6. Enheder: mV/m og V/m: Elektrisk feltstyrke μA/m og mA/m: Magnetisk feltstyrke... -
Page 12: Brugen Af "E-Felt" Sensor
”E-felts” sensoren for måling af frekvenser er fra 50MHz til 3,5GHz. Elma 92 er et lille flytbart instrument, som måler det elektriske felt, som er til stede i atmosfæren omkring sensorens følerhoved. Målingen af feltet bliver gjort ved at man flytter antennen ind i det miljø, som der ønskes målt på. -
Page 13: Resultatfunktioner
Elma 92 side 13 Resultatfunktioner Markøren viser altid hver akse (X, Y eller Z) i øjebliks grænse værdien. Tallene viser øjebliksværdien eller resultat i forhold til en af følgende fire værdier, som kan vælges: • Øjebliksværdi: Displayet viser den sidst målte værdi fra sensoren. Der er ikke vist noget symbol. -
Page 14: Alarm Grænseværdi (Alm)
Alarm grænseværdien kan ændres i enheden V/m. Den mindste værdi, som kan sættes er 0,05V/m. Alarm grænsefunktionen bliver kun brugt som sammenligning mellem de tre akser. Opsætning af Elma 92 Opsætning af enheder for udførelse af en måling knappen kan opsættes som følger:... -
Page 15: Opsætning Af Resultater
Elma 92 side 15 (a). Elektrisk feltstyrke (V/m) (b). Beregnet magnetisk feltstyrke (mA/m) (c). Beregnet kraft effekt (mW/m (d). Beregnet kraft effekt (μW/cm Opsætning af resultater Øjeblikkeligsværdier er automatisk opsat, når der bliver tændt for instrumentet. knappen kan opsættes som følger: Opsætning af alarm... -
Page 16: Opsætning Af Kalibreringsfaktor (Cal)
Elma 92 side 16 1. Tryk knappen for at slukke for instrumentet. 2. Tryk og hold knappen, tryk da på knappen for at tænde instrumentet. (I alarmopsætnings funktionen). Enhederne og tallene, som blinker kan nu ændres. READ 3. Tryk på... -
Page 17: Opsætning Af Lyd Funktionen
Elma 92 side 17 Opsætning af lyd funktionen Når instrumentet er tændt på normal vis, er lyd funktionen også tændt. 1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet., 2. Tryk og hold på knappen og tænd instrumentet for at frakoble lyd funktionen, så... -
Page 18: Udførelse Af Målinger
Procedure: 1. Hold Elma 92 ude i en arms længde. 2. Foretag flere målinger på forskellige lokationer rundt omkring på det pågældende måleområde. Dette er specielt vigtigt, hvis felt forholdene er ukendte. -
Page 19: Manuel Datahukommelse - Gem Individuelle Målte Værdier
Elma 92 side 19 Manuel datahukommelse – gem individuelle målte værdier Elma 92 har en manuel data hukommelsesfunktion, som kan lagre op til 99 målte værdier Gemme individuelle målte værdier Det nuværende hukommelses lokationsnummer vil fremkomme i nederste højre hjørne. -
Page 20: Sletning Af Manuelle Værdier I Hukommelsen
Elma 92 side 20 Sletning af manuelle værdier i hukommelsen Når hukommelsen er fuld, kan man slette hele indholdet. READ 1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet 2. Tryk hold på knappen for at tænde instrumentet igen. Displayet vil nu vise “... -
Page 21: Svensk Bruksanvisning
• Ta ut batteriet från instrumentet om instrumentet ska förvaras under en längre tid. • Undvik att skaka instrumentet, speciellt under mätning. • Noggrannheten och funktionen hos Elma 92 kan försämras av pga. specifika gränser utomhus och/eller felaktig hantering. FARA! •... -
Page 22: Introduktion
Definitioner • Elektromagnetiskt utsläpp: Elma 92 används till att indikera konstgjort genererat elektromagnetiskt utsläpp. Där det finns en spänning eller ström, kommer det att uppstå ett elektriskt (E) och ett magnetiskt (M) fält. Alla former av radio- och TV-sändare ger upphov till elektromagnetiska fält. -
Page 23: Användning
• Detektering av läcka i mikrovågsugn • Personlig levnadsmiljö EMF säkerhet. Detaljer Elma 92 är ett bredbandsinstrument för mätning av högfrekvent strålning i området från 50MHz till 3.5GHz. Icke-riktningsbestämda elektriska fält och högkänsliga fält möjliggör också mätningar av elektrisk fältstyrka i TEM-celler. -
Page 24: Specifikationer
Elektriska specifikationer Notera! Om inget anges, gäller specifikationerna nedan under följande omständigheter: • Elma 92 är placerad i långdistansfältet till källan, sensorhuvudet pekas mot källan. Omgivningstemperatur: +23°C+3°C • Relativ luftfuktighet: 25% till 75% Sensortyp: Elektriskt fält (E) Frekvensområde: 50MHz till 3,5GHz Specifierat mätningsområde:... -
Page 25: Funktion För Elma 92
Absolut fel vid 1 V/m och 50MHz: +1,0dB Frekvens respons: • Sensor till beräkning av typisk CAL faktor: +1,0dB (50MHz till 1,9GHz) + 2,4dB (1,9GHz till 3,5GHz) Funktion för Elma 92 Frontpanel kontrollbeskrivning 1. Elektriskt fält sensor 2. LCD Display 3. MAX/AVG knapp •... - Page 26 Elma 92 side 26 4. Funktionsknapp • Tryck på denna knapp för att växla mellan sensoraxlarna: ”Alla axlar” – ”X-axel” – ”Y-xel” eller ”Z-axel”. • Tryck och håll in denna knapp medan instrumentet sätts på för att sätta på alarminställningsfunktionen.
-
Page 27: Display Beskrivning
Elma 92 side 27 Display beskrivning : Autoavstängningsfunktion på / av : Visas: Ljudfunktion på 3. MAX: Maximalt mätvärde visas MAX AVG: Maximalt genomsnittligt mätvärde visas 4. AVG: Genomsnittligt mätvärde : Indikering för låg batterinivå 6. Units: mV/m och V/m: Elektrisk fältstyrka μA/m och mA/m: Magnetisk fältstyrka... -
Page 28: Användning Av E-Fält Sensor
E-fältssensorns frekvenser är från 50MHz till 3,5GHz. Elma 92 är ett litet portabelt instrument, som mäter det elektriska fält, som finns i atmosfären omkring sensorn. Mätning av fält görs genom att man flyttar antennen in i den miljö, som man önskar mäta i. -
Page 29: Resultatfunktioner
Elma 92 side 29 Resultatfunktioner Markören visar alltid varje axel (X, Y eller Z) i det omedelbara mätta dynamiska gränsvärdet. Siffrorna visar det omedelbara värdet eller resultat enligt någon av följande fyra: • Omedelbart värde: Displayen visar det sista mätta värdet från sensorn, ingen symbol visas. -
Page 30: Alarmgränsvärde (Alm)
Alarmgränsvärdet används till att övervaka displayvärdet automatiskt. Det kontrollerar alarmindikationsfunktionen. Alarmgränsvärdet kan ändras i enheten V/m. Det minsta värdet som kan sättas är 0,05V/m. Alarmgränsfunktionen används endast för jämförelse av tre axlar. Inställning av Elma 92 Inställning av enheter inför mätning knappen som följande: UNIT... -
Page 31: Inställning Av Resultatfunktion
Elma 92 side 31 (a). Elektrisk fältstyrka (V/m) (b). Beräknad magnetisk fältstyrka (mA/m) (c). Beräknad krafttäthet (mW/m (d). Beräknad krafttäthet (μW/cm Inställning av resultatfunktion Funktionen för omedelbart värde sätts på automatiskt när instrumentet slås på. knappen enligt följande: Inställning av alarmgränsvärde... -
Page 32: Inställning Av Kalibreringsfaktor (Cal)
Elma 92 side 32 1. Tryck knappen för att stänga av instrumentet. 2. Tryck och håll in knappen, tryck sedan på knappen for att slå på instrumentet. (I alarminställningsfunktionen). Enheterna och de fyra blinkande siffrorna kan nu ändras. READ 3. Tryck på... -
Page 33: Inställning Av Ljudfunktionen
Elma 92 side 33 Inställning av ljudfunktionen När instrumentet är på är ljudfunktionen normalt också på. 1. Tryck på knappen för att stänga av instrumentet. 2. Tryck och håll in knappen och slå på instrumentet för att deaktivera ljudfunktionen, så kommer ”... -
Page 34: Att Göra Mätningar
är okänt, när man går in i ett område utsatt för elektromagnetisk strålning. Tillvägagångssätt: 1. Håll ut Elma 92 i en armlängd. 2. Gör flera mätningar på olika platser runt omkring området du arbetar med. Detta är speciellt viktigt, om fältförhållandena är okända. -
Page 35: Manuellt Dataminne - Spara Individuella Mätningsvärden
Elma 92 side 35 Manuellt dataminne – spara individuella mätningsvärden Elma 92 inkluderar en stabil, manuell dataminnesfunktion, som kan lagra upp till 99 mätningsvärden. Spara individuella mätningsvärden Det aktuella placeringsnumret för minnet syns nederst högra hörnet. Genom att man trycker på... -
Page 36: Radera Manuella Värden Ur Minnet
Elma 92 side 36 Radera manuella värden ur minnet När minnet är fullt, kan man radera hela innehållet. READ 2. Tryck på knappen för att stänga av instrumentet. 3. Tryck och håll in knappen och sätt på instrumentet igen. Displayen kommer nu... -
Page 37: English Usermanual
Elma 92 side 37 English usermanual Safety information CAUTION • Before making a measurement, check if the low battery symbol ( ) is shown on the display as soon as the meter is switched on. Change the battery if the symbol is displayed. -
Page 38: Electric Field Strength (E)
Elma 92 side 38 Electric field strength (E) : A field vector quantity that represents the force (F) on an infinitesimal unit positive test charge (q) at a point divided by that charge. Electric field strength is expressed in units of volts per meter (V/m). -
Page 39: Features
Elma 92 side 39 • Spy camera, wireless bug finder. • Cellular/Cordless phone radiation safety level. • Microwave oven leakage detection. • Personal living environment EMF safety. Features The meter is a broadband device for monitoring high-frequency radiation in the range from 50MHz to 3.5GHz. -
Page 40: Electrical Specifications
Elma 92 side 40 • Operating temperature range : 0℃ to +50℃ • Operating humidity range : 25% to 75%RH • Storage temperature range : -10℃ to +60℃ • Storage humidity range : 0% to 80%RH • Dimensions : Approx. 60(W)×60(T)×237(L)mm. -
Page 41: Operation
Elma 92 side 41 Operation Front panel controls description (1). E-field sensor. (2). LCD display. (3). key : Press this key to change sequential : “Instantaneous”→ “Max. instantaneous” → “Average” → “Max. average”. In the read mode, press this key to exit. -
Page 42: Lcd Display Description
Elma 92 side 42 Press this key to change units selector : “mV/m or V/m” → “μA/m or mA/m” → “μW/m ” → “μW/cm mW/m ” Press this key for 2 seconds to turn the backlight on. The backlight turns off automatically in 15 seconds later. -
Page 43: Use E-Field Sensor
Elma 92 side 43 (7). : Measured value displayed as per selected mode and selected units. (8). : Manual data memory mode indication. (9). : Manual data memory address number (1~99). : The manual data memory clear mode. (10). : Stored measured value to memory indication. -
Page 44: Result Modes
Elma 92 side 44 The conversion is invalid for near-field measurements, as there is no generally valid relationship between electrical and magnetic field strength in this situation. Always use the default units of the sensor when making near-field measurements. Result modes The bar graph display always shows each axis (X, Y or Z) the instantaneous measured dynamic range value. -
Page 45: Alarm Limit Value (Alm)
Elma 92 side 45 E-Field typically calibration data : 1.44 1.56 0.84 1.01 0.45 1.12 2.80 1.33 2.18 1.07 1.57 1.25 0.48 0.72 0.64 0.75 2.45 0.74 Alarm limit value (ALM) The alarm limit value is used to monitor the display value automatically. It controls the alarm indication function. -
Page 46: Setting The Meter
Elma 92 side 46 Setting the meter Setting the units of measurement With the key as follows. UNIT UNIT UNIT UNIT (a). Electric field strength (V/m). (b). Computed magnetic field strength (mA/m). (c). Computed power density (mW/m (d). Computed power density (μW/cm Setting the result mode Instantaneous result mode is automatically set when the meter is turned on. -
Page 47: Setting The Alarm Limit Value (Alm)
Elma 92 side 47 Setting the alarm limit value (ALM) ALARM READ READ READ READ READ READ READ READ 1. Press key to turn off the meter. 2. Press and hold on key, then press key to turn on the meter. (The Alarm setting mode). -
Page 48: Setting The Calibration Factor (Cal)
Elma 92 side 48 Setting the calibration factor (CAL) READ READ 1. Press key turn off the meter. READ 2. Press and hold down keys, then press key to turn on the meter, the display then shows “CA” (The Calibration factor setting mode). There are four digits flashing which can be changed. -
Page 49: Setting The Auto Power Off Function Off
Elma 92 side 49 Setting the auto power off function off READ When the meter is normally turned on, the auto power off function is on. 1. Press key to turn off the meter. READ 2. Press and hold key and turn on the meter again to disable the auto power off function, the “... -
Page 50: Long-Term Exposure Measurements
Elma 92 side 50 radiators. For example, the cables used in diathermy equipment may also radiate electromagnetic energy. Note that metallic objects within the field may locally concentrate or amplify the field from a distant source. Long-term exposure measurements Location Place the meter between yourself and the suspected source of radiation. -
Page 51: Reading Individual Measured Values
Elma 92 side 51 Reading individual measured values UNIT READ READ UNIT READ 1. Press key, the display shows “ ”(reading mode). READ 2. Press key to select the desired memory location. 3. Press key to select the desired reading units. -
Page 52: Measurement Preparation
Elma 92 side 52 Measurement preparation Battery Loading Remove the battery cover on the back and put a 9V battery inside. Battery Replacement When the battery voltage drops below the operating voltage, the mark appears and flashes. If it appears, the battery should be replaced with a new one.
Need help?
Do you have a question about the Elma 92 and is the answer not in the manual?
Questions and answers