Elma Instruments BM076 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elma Instruments Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. BM076
  6. Manual

Elma Instruments BM076 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elma BM076
Dansk/Norsk
Svenska
English
EAN: 5706445410392
3
16
29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BM076 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elma Instruments BM076

Summary of Contents for Elma Instruments BM076

  • Page 1 Elma BM076 Dansk/Norsk Svenska English EAN: 5706445410392...

  • Page 2: Table Of Contents

    Elma 076 Index Dansk/Norsk manual......................3 Sikkerhed ......................... 3 Instrumentbeskrivelse ...................... 4 Anvendelse ........................5 Vedligehold ........................10 Generelle specifikationer ....................11 Elektriske specifikationer ....................12 Svensk manual ........................16 Säkerhet ......................... 16 Instrumentbeskrivning ....................17 Användning ........................18 Underhåll ........................23 Generella specifikationer ....................

  • Page 3: Dansk/Norsk Manual

    Elma 076 Dansk/Norsk manual Sikkerhed Denne manual indeholder information og advarsler som skal følges for sikker betjening og for at holde instrumentet i sikker stand. Anvend ikke instrumentet på andre måder end specificeret i denne manual, da det kan have indflydelse på den beskyttelse som instrumentet yder.

  • Page 4: Instrumentbeskrivelse

    Elma 076 Instrumentbeskrivelse Denne manual anvender repræsentative billeder som passer til flere modeller. 1) Antenne for berøringsfri polsøger 2) Midterindikator for kæber/kjefter (med polaritetsindikator model 079, 078 & 077). Indikerer hvor strømmåling er mest præcis 3) Drejeomskifter for tænd/sluk og funktionsvalg 4) 3-5/6 digits 6000 cifres display 5) Input for fasefølgemåling...

  • Page 5: Anvendelse

    Elma 076 Anvendelse Fare: Før og efter måling på farlig spænding skal funktionen testes på en kendt spændingskilde for at verificere funktionen. ACV, DCV, DC+ACV (model 078 & 079), line-level Hz, & EF (NCV) funktioner Inputs, andre end EF som beskrevet herunder, foretages gennem bøsningerne COM/+. Standard indstillingen er ACV*.
  • Page 6 Elma 076 Advarsler & farer for ikke destruktiv (tang) måling af strøm: ADVARSEL Tilslutning og frakobling af tang: Åben tangen og omslut lederen som ønskes målt. Vær opmærksom på at kæberne/kjeften er helt lukkede før aflæsning. Hold lederen centreret i kæberne/kjeften mellem markørerne for bedste præcision.
  • Page 7 Elma 076 Strømmåling ACA, DCA (model 079, 078 & 077), DC+ACA (Model 079 & 078), Hz Højeste nøjagtighed opnås mellem afmærkningerne på kæberne/kjeften. Tryk på SELECT knappen for at vælge mellem forskellige funktioner. Ω Ω Ω Ω Modstand, Kontinuitet, & Diode funktion Bøsningerne COM/+ anvendes.
  • Page 8 Elma 076 Kapacitet/kapasitans (Model 079, 078, 076 & 073), temperatur (Model 079 & 076) Inputs gennem bøsningerne COM/+. Standardindstillingen er Kapacitet/Kapasitans. Tryk på SELECT knappen for at bladre mellem funktioner. Note Ved temperaturmåling skal man altid være opmærksom på at indsætte type-K føleren med korrekte polaritet Advarsel 1.
  • Page 9 Elma 076 Advarsel Korrekt fasefølgetest beror på godt og stabilt signal. Sørg derfor for god elektrisk kontakt mellem prøvespidser/krokodillenæb målepunkter. Anvendelse af højfølsom motoromdrejning indstilling Tilslut instrumentet til motoren som på billedet herover. Vær opmærksom på at den elektriske forsyning til motoren er frakoblet. Motoraksel drejes hurtigt i urets retning for at generere signal.

  • Page 10: Vedligehold

    Elma 076 Relativ nul ( ZERO) funktion (Model 079, 078, 077 & 076) Relativ nul lader brugeren anvende en hvilken som helst måleværdi som relativ nul og vise efterfølgende målinger relativt til denne værdi. Tryk på knappen ZERO (HOLD) i >1s for at aktivere funktionen.

  • Page 11: Generelle Specifikationer

    Elma 076 Nøjagtighed og kalibrering Nøjagtigheden er specificeret op til 1 år efter ibrugtagning samt ved årligt kalibreringsinterval. Rengøring og opbevaring Aftørres jævnligt fugtig klud, evt. smule mildt husholdningsrengøringsmiddel. Anvend aldrig aggressive rengøringsmidler. Anvendes instrumentet ikke i en længere periode, skal batterierne fjernes for at undgå batterilækage. Udskiftning af batteri De 2 skruer i batteridækslet på...

  • Page 12: Elektriske Specifikationer

    Elma 076 Andre funktioner, i et RF felt på 3V/m: Total nøjagtighed = Specificeret nøjagtighed + 20 digits Forsyning: 2 stk. 1.5V AAA batterier Energiforbrug: Typisk 13mA for strømfunktioner for model 079, 078 & 077; 4.3mA for andre. Lavt batteri: <...
  • Page 13 Elma 076 Skala Nøjagtighed 1,0% + 5D 600,0Ω, 6,000kΩ, 60,00kΩ Åbent kredsløbsspænding: typisk 1,0V Kapacitet (model 079, 078, 076 & 073) Skala Nøjagtighed 2,0% + 4D 200,0µF, 2500µF nøjagtigheden er specificeret for filmkondensatorer eller bedre Diodetest Skala Nøjagtighed 2,000V 1,5% + 5D Teststrøm: Typisk 0,3mA Åbent kredsløbsspænding: Typisk <...
  • Page 14 Elma 076 Amptip clamp-on DC+ACA (model 079 & 078) 1) 2) 3) Skala Nøjagtighed DC, 50Hz ~ 60Hz 60,00A 2,0% + 7D Induceret fejl fra nærførte ledere: <0.01A/A Specificeret med anvendelse af relative nul til nulstilling Tilføj 10d til den specifikationen ved < 4A Standard tang ACA 1) 2) 3) Skala...
  • Page 15 Elma 076 Standard tang DCA (model 079, 078 & 077) 1) 2) Skala Nøjagtighed 60,00A , 600,0A 2,0% + 5D Induceret fejl fra nærførte ledere: <0.01A/A Specificeret med anvendelse af relative nul til nulstilling Tilføj 10D til den specificerede nøjagtighed ved <9A Standard tang DC+ACA (model 079 &...

  • Page 16: Svensk Manual

    Elma 076 Svensk manual Säkerhet Denna manual innehåller information och varningar som skall följas för säker användning och för att hålla instrumentet i säkert skick. Använd inte instrumentet på andra sätt än specificerat i denna manual, då det kan ha inflytande på det skydd som instrumentet ger. Instrumentets skydd är: Dubbeltisolerat UL/IEC/EN61010-1 ED.

  • Page 17: Instrumentbeskrivning

    Elma 076 Cenelec-direktiv Instrumentet överensstämmer med Cenelec lågspänningsdirektivet 2006/95/ec och elektromagnetiska direktivet 2004/108/ec Instrumentbeskrivning Denna manual använder representativa bilder som passar till flera modeller. 1) Antenn för beröringsfri polsökare 2) Mittindikator för käftarna (med DCA polaritetsindikator för modell 079, 078 & 077). Indikerar var strömmätning är mest exakt 3) Vred för på/av och funktionsval 4) 3-5/6 digits 6000 siffrors display...

  • Page 18: Användning

    Elma 076 Användning Fara: Före och efter mätning på farlig spänning skall funktionen testas på en känd spänningskälla för att verifiera funktionen. ACV, DCV, DC+ACV (modell 078 & 079), line-level Hz, & EF (NCV) funktioner Inputs, andra än EF som beskrivs härnedan, utförs genom anslutningarna COM/+. Standard inställningen är ACV*.
  • Page 19 Elma 076 Detektering av elektriskt fält ”EF detektering” eller ”polsökarfunktion” Symbolen “EF” visas i displayen i denna funktion. En segmenterad linje i displayen visar signalstyrkan. Dessutom ljuder en variabel akustisk signal. ●Beröringsfri EF detektering: I spetsen av högra käften sitter en detektor som detekterar det elektriska fältet kring en ledare.
  • Page 20 Elma 076 Strömmätning ACA, DCA (modell 079, 078 & 077), DC+ACA (Modell 079 & 078), Hz Högsta noggrannhet uppnås mellan märkningarna på käftarna. Tryck på SELECT knappen för att välja mellan olika funktioner. Ω Ω Ω Ω Resistans, Genomgång, & Diodfunktion Anslutningarna COM/+ används.
  • Page 21 Elma 076 Kapacitans (Modell 079, 078, 076 & 073), temperatur (Modell 079 & 076) Inputs genom anslutningarna COM/+. Standardinställningen är Kapacitans. Tryck på SELECT knappen för att bläddra mellan funktionerna. temperaturmätning skall man alltid vara uppmärksam på sätta i typ-K givaren med korrekt polaritet.
  • Page 22 Elma 076 & 3-fas fasföljdsfunktion (Modell 079 & 076) Input genom anslutningarna. Rotationsriktning indikeras med en rörlig symbol på displayen. Standardinställningen är . Tryck på SELECT knappen för att skifta mellan : Högkänslig inställning som kan detektera små signaler genererade av en motor där axeln vrids runt.

  • Page 23: Underhåll

    Elma 076 Upptagning Tryck på REC knappen för att aktivera MAX/MIN/AVG funktionerna. Symbolen “ ” & “MAX MIN AVG” visas i displayen. Instrumentet avger en akustisk signal när ett nytt max eller min uppnås och det uppdateras i displayen. Genomsnittet ”AVG” beräknas och uppdateras löpande i mätperioden.

  • Page 24: Generella Specifikationer

    Elma 076 Felsökning Om inte instrumentet fungerar, kontrollera då batterier, testledningar o.dyl. Byt dem vid behov. Kontrollera också att instrumentet inte felbetjänas genom att läsa denna manual. Om instrumentet har varit utsatt för höga spänningar på anslutningarna, t.ex. åska eller transienter från startande/stoppande motorer, kan de skyddande impedanselementen i instrumentets ingångar ha brunnit av.

  • Page 25: Elektriska Specifikationer

    Elma 076 Andra funktioner via anslutningar: 600VDC/VAC RMS EMC: FÖLJER EN61326-1:2006 (EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, , EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11): DCA och DC+ACA funktioner, i ett RF-fält på 1V/m: Total noggrannhet = Specificerad noggrannhet + 20 digits vid ca. 405MHz DCµA och Ohm-funktioner, i ett RF-fält på...
  • Page 26 Elma 076 DC+AC spänning (med digitalt low-pass filter) (modell 079 & 078) Skala Noggrannhet DC, 50Hz ~ 60Hz 600,0V 1,2% + 7D Input impedans: 10MΩ, 100 pF nominellt Peak-RMS (ACV & ACA modell 079, 078 & 076) Responstid: 80ms till > 90% Akustisk kontinuitet gränsvärde: 10Ω...
  • Page 27 Elma 076 Amptip clamp-on ACA 1) 2) 3) 4) Skala Noggrannhet 50Hz ~ 60Hz 60,00A 1,5% + 5D Inducerat fel från närliggande ledare: <0.01A/A Specificerat med användning av relativ noll till nollställning Tillför 10D till specifikationen vid < 4A För modell 076, 073 & 072, ospecificerat vid <0.2A Amptip clamp-on DCA (modell 079, 078 &...
  • Page 28 Elma 076 Standard tång dc+aca (modell 079 & 078) 1) 2) Skala Noggrannhet DC, 50Hz ~ 100Hz 60,00A , 600,0A 2,2% + 7D 100Hz ~ 400Hz 60,00A , 600,.0A 2,7% + 7D Inducerat fel från närliggande ledare: <0.01A/A Specificerat med användning av relativ noll till nollinställning Tillför 10d till specifikationen vid <...

  • Page 29: English User Manual

    Elma 076 English user manual Safety This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired.

  • Page 30: Product Description

    Elma 076 Earth (ground) Double insulation or reinforced insulation Fuse AC--alternating current DC--direct current application around and removal from hazardous live conductors is permitted Cenelec directives The instruments conform to cenelec low-voltage directive 2006/95/ec and electromagnetic compatibility directive 2004/108/ec Product description This user's manual uses only representative model(s) for illustrations.

  • Page 31: Operation

    Elma 076 Operation Warning: Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. ACV, DCV, DC+ACV (MODELS 078 & 079 ONLY), LINE-LEVEL HZ, & EF (NCV) FUNCTIONS Inputs, other than that of EF as described below, are made through the test lead terminals COM/+.
  • Page 32 Elma 076 Electric Field EF-Detection The meter displays “EF” when it is ready. Signal strength is indicated as a series of bar- graph segments on the display together with variable beep tones. ●Non-Contact EF-Detection: An antenna is located along the top- right end of the stationary clamp jaw, which detects electric field surrounds energized conductors.
  • Page 33 Elma 076 ACA, DCA (Models 079, 078 & 077 only), DC+ACA (Models 079 & 078 only), & Hz Input is made via the clamp jaws with best accuracy specified near the jaw tip area for small conductors low-current measurements. Defaults at ACA function. Press SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence.
  • Page 34 Elma 076 Ω Ω Ω Ω Resistance, Continuity, & Diode functions Inputs are made through the test lead terminals COM/+. Defaults at Ω Ω Ω Ω Resistance. Press SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Note When using Diode test function, normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V.
  • Page 35 Elma 076 Capacitance (Models 079, 078, 076 & 073 only), & Temperature (Models 079 & 076 only) Inputs are made through the test lead terminals COM/+. Defaults at Capacitance. Press SELECT button momentarily to select c (Celsius) or f (Fahrenheit) in sequence. Note Be sure to insert the banana plug type-K temperature bead probe Bkp60 with correct polarities.
  • Page 36 Elma 076 DCµ µ µ µ A Current function (Models 079 & 076 only) Inputs are made through the test lead terminals COM/+. Application notes: The DCµ µ µ µ A function is designed especially for HVAC/R flame sensor applications. The 0.1µA resolution is useful for identifying the minute current changes in flame detector applications.
  • Page 37 Elma 076 CAUTION Proper Rotation detection relies on solid signal connection to all three test lead terminals simultaneously. single disconnection will lead to detection failure and may produce false indication. To verify signal connection and hence proper meter indication, swap any two connects (between the meter and the test points) to check for indication of reverse movement Using the Hi-sensitivity mode...

  • Page 38: Maintenance

    Elma 076 Relative-Zero ( ZERO) mode (Models 079, 078, 077 & 076 only) Relative-Zero allows the user to offset the meter consecutive measurements with the main display displaying reading as the reference value. LCD “ ” turns on. Press the ZERO (HOLD) button for one second or more to toggle Relative-Zero mode.

  • Page 39: General Specifications

    Elma 076 conditions of operation, the protective impedance components in series might be blown off (become high impedance) like open fuses to protect the user and the instrument. Most measuring functions through this terminal might then be open circuit. Such components should only be replaced by qualified technician.

  • Page 40: Electrical Specifications

    Elma 076 4, , en61000-4-5, en61000-4-6, en61000-4-8, en61000-4-11): DCAa and DC+ACA functions, in an rf field of 1v/m: Total accuracy = specified accuracy + 20 digits at around 405mhz DCµA and ohm functions, in an rf field of 1v/m: total accuracy = specified accuracy + 25 digits Other functions, in an rf field of 3v/m: Total accuracy: Specified accuracy + 20 digits Power supply:...

  • Page 41: 100 O C ~ 400 O C 1,0

    Elma 076 AC voltage (with digital low-pass filter) Range Accuracy 50HZ ~ 60HZ 600.0V 1.0% + 5D INPUT IMPEDANCE: 10MΩ, 100 PF NOMINAL DC+AC voltage (with digital low-pass filter) (models 079 & bm078 only) Range Accuracy DC, 50HZ ~ 60HZ 600.0V 1.2% + 7D Input impedance: 10MΩ, 100 pf nominal...
  • Page 42 Elma 076 Amptip clamp-on aca 1) 2) 3) 4) Range ACCURACY 50HZ ~ 60HZ 60.00A 1.5% + 5D Induced error from adjacent current-carrying conductor: <0.01A/A Specified with Relative Zero mode applied to offset the non-zero residual readings, if any Add 10d to the specified accuracy @ < 4A For Models 076, 073 &...
  • Page 43 Elma 076 Regular clamp-on dc+aca (models 079 & 078 only) 1) 2) Range Accuracy DC, 50HZ ~ 100HZ 60.00A , 600.0A 2.2% + 7D 100HZ ~ 400HZ 60.00A , 600.0A 2.7% + 7D Induced error from adjacent current-carrying conductor: < 0.01A/A Specified with DC-Zero mode applied to offset the non-zero residual readings, if any Add 10d to the specified accuracy @ <...
  • Page 44 Elma 076 MD 20131017 V1.1...

Table of Contents