Kärcher KM 170/600 R LPG Manual page 205

ь
ь ь
–
.
ь
–
ь
(
ь
–
).
–
ь ,
ь.
–
3 - 4
.
ь
ϖ БϾЅІЄϹЁЁЏЉ ЅϿЇЋϴГЉ ЄϴϻϵϼІь ϸϼЅϾϼ
–
Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ЀЂϿЂІϾϴ Ёϴ ЅϿЇЋϴϽ ϴ϶ϴ-
Єϼϼ.
У
,
.
ϤϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴІь ϼЅϾϿВЋϼ-
–
ІϹϿьЁЂ ІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ϻϴЃϴ-
ЅЁЏϹ ϸϹІϴϿϼ, ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ
ϾЂІЂЄЏЉ ϵЏϿЂ ЂϸЂϵЄϹЁЂ ϼϻϷЂІЂ϶ϼІϹ-
ϿϹЀ. ϜЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ЂЄϼϷϼЁϴϿьЁЏЉ
ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿьЁЏЉ
ϻϴЃϴЅЁЏЉ ϸϹІϴϿϹϽ ϷϴЄϴЁІϼЄЇϹІ ϖϴЀ
ЁϴϸϹϺЁЇВ ЄϴϵЂІЇ ЃЄϼϵЂЄϴ.
ϖЏϵЂЄ ЁϴϼϵЂϿϹϹ ЋϴЅІЂ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЏЉ
–
ϻϴЃЋϴЅІϹϽ ϶Џ ЁϴϽϸϹІϹ ϶ ϾЂЁЊϹ ϼЁ-
ЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
ϘϴϿьЁϹϽЌЇВ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ Ђ ϻϴЃЋϴ-
–
ЅІГЉ ϶Џ ЁϴϽϸϹІϹ Ёϴ ЅϴϽІϹ
www.kaercher.com ϶ ЄϴϻϸϹϿϹ Service.
,
ϗϿϴ϶ЁЂϹ ЂϵЎϹϸϼЁϹЁϼϹ ЄϹЀϹЅϿϹЁЁЏЉ
ЃЄЂЈϹЅЅϼЂЁϴϿьЁЏЉ ϾЂЄЃЂЄϴЊϼϽ, ϻϴЄϹϷϼ-
ЅІЄϼЄЂ϶ϴЁЁЂϹ ЂϵЎϹϸϼЁϹЁϼϹ (HVBG).
ϥϺϼϺϹЁЁЏЀϼ ϷϴϻϴЀϼ (ϷϴϻЂЂϵЄϴϻЁЏЀ ІЂ-
ЃϿϼ϶ЂЀ) Г϶ϿГВІЅГ ϵЇІϴЁ, ЃЄЂЃϴЁ ϼϿϼ
ЅЀϹЅь ϵЇІϴЁϴ ϼ ЃЄЂЃϴЁϴ. ϢЁϼ ЃЂЅІϴ϶ϿГ-
ВІЅГ ϶ ЅЃϹЊϼϴϿьЁЏЉ ϵϴϿϿЂЁϴЉ. ϤϴϵЂЋϹϹ
ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ БІϼЉ ϷϴϻЂ϶ ϻϴ϶ϼЅϼІ ЂІ ІϹЀЃϹЄϴ-
ІЇЄЏ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ.
ь!
.
,
204
!
-
В
-
ь
).
ь
ь ( ь
/
Д
-
ь
-
-
.
ϘϿГ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂϽ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϶ϹЅь
–
ЃϹЄЅЂЁϴϿ, ЄϴϵЂІϴВЍϼϽ Ѕ ЅϺϼϺϹЁЁЏЀ
ϷϴϻЂЀ, ϸЂϿϺϹЁ ϶ϿϴϸϹІь ϸЂЅІϴІЂЋЁЏ-
Ѐϼ ϻЁϴЁϼГЀϼ ϶ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ Ѕ϶ЂϽЅІ϶
ЅϺϼϺϹЁЁЏЉ ϷϴϻЂ϶. ϘϴЁϴГ ϵЄЂЌВЄϴ
- ϸЂϿϺЁϴ ϶ЅϹϷϸϴ ЁϴЉЂϸϼІьЅГ Ёϴ ЃЂϸЀϹ-
- ІϴВЍϹϽ ЀϴЌϼЁϹ.
ϤϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵЁЂЅІь ϼ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІь
–
ЇЅІϴЁЂ϶ЂϾ, ЄϴϵЂІϴВЍϼЉ Ёϴ ϷϴϻЂЂ-
ϵЄϴϻЁЂЀ ІЂЃϿϼ϶Ϲ, ϸЂϿϺЁЏ ЄϹϷЇϿГЄ-
ЁЂ, ЁЂ ЁϹ ЄϹϺϹ ЋϹЀ Єϴϻ ϶ ϷЂϸ
ЃЄЂ϶ϹЄГІьЅГ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϴЀϼ (ЅЂϷϿϴ-
ЅЁЂ BGG 936).
ϣЄЂ϶ϹЄϾϴ ϸЂϿϺЁϴ ϼЀϹІь ЃϼЅьЀϹЁЁЂϹ
–
ЃЂϸІ϶ϹЄϺϸϹЁϼϹ. ϢЅЁЂ϶ϴЁϼϹЀ ϸϿГ
ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ Г϶ϿГВІЅГ § 33 ϼ § 37 UVV
(ϣЄϴ϶ϼϿϴ ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ) "
ϜЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ ЅϺϼϺϹЁЁЏЉ ϷϴϻЂ϶"
(BGV D34).
ϖ ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ ЂϵЍϼЉ ЁЂЄЀ ϸϹϽЅІ϶ЇВІ
–
ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГ ЂІЁЂЅϼІϹϿьЁЂ ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЁЏЉ ЅЄϹϸЅІ϶, ϸ϶ϼϷϴІϹϿϼ ϾЂ-
-
ІЂЄЏЉ ЄϴϵЂІϴВ Ёϴ ЅϺϼϺϹЁЁЏЉ ϷϴϻϴЉ,
ϨϹϸϹЄϴϿьЁЂϷЂ ЀϼЁϼЅІϹЄЅІ϶ϴ ІЄϴЁ-
-
ЅЃЂЄІϴ.
ЗϴϵЂЄ Ϸϴϻϴ ϸЂϿϺϹЁ ϶ЅϹϷϸϴ ЃЄЂϼЅЉЂ-
–
ϸϼІь ІЂϿьϾЂ ϼϻ ЂϸЁЂϷЂ ϵϴϿϿЂЁϴ. ϣЄϼ
ϻϴϵЂЄϹ Ϸϴϻϴ ЂϸЁЂ϶ЄϹЀϹЁЁЂ Ѕ ЁϹ-
ЅϾЂϿьϾϼЉ ϵϴϿϿЂЁЂ϶ ЀЂϺϹІ ЃЄЂϼЅЉЂ-
ϸϼІь ЃϹЄϹІЂϾ ЅϺϼϺϹЁЁЂϷЂ Ϸϴϻϴ ϼϻ
ЂϸЁЂϷЂ ϵϴϿϿЂЁϴ ϶ ϸЄЇϷЂϽ. ϖЅϿϹϸЅІ-
϶ϼϹ БІЂϷЂ ЃϹЄϹЃЂϿЁϹЁЁЏϽ ϵϴϿϿЂЁ ЃЂ-
ЅϿϹ ϻϴϾЄЏІϼГ ϶ϹЁІϼϿГ (ЅЀ. 1 ϸϴЁЁЂϷЂ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ) ЀЂϺϹІ ЂϾϴϻϴІьЅГ ЃЂϸ
ЋЄϹϻЀϹЄЁЏЀ ϸϴ϶ϿϹЁϼϹЀ.
ϣЄϴ϶ϼϿьЁЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ϶-
–
. ϾϹ ЃЂϿЁЂϷЂ ϵϴϿϿЂЁϴ ЂЃЄϹϸϹϿГϹІЅГ ЃЂ
ЂІЀϹІϾϹ "unten" ("϶Ёϼϻ") (ЄϹϻьϵЂ϶ЂϹ
, -
ЅЂϹϸϼЁϹЁϼϹ ϸϿГ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼГ Ёϴ-
-
ь
ЃЄϴ϶ϿϹЁЂ ϶ϹЄІϼϾϴϿьЁЂ ϶Ёϼϻ).
-
ЗϴЀϹЁЇ ϷϴϻЂ϶ЏЉ ϵϴϿϿЂЁЂ϶ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЄЂ-
϶ЂϸϼІь Ѕ ЂЅЂϵЂϽ ІЍϴІϹϿьЁЂЅІьВ. ϣЄϼ
.
ЇЅІϴЁЂ϶ϾϹ ϼ ЅЁГІϼϼ ϶ЏЃЇЅϾЁЂϽ ЃϴІЄЇϵЂϾ
϶ϹЁІϼϿГ ϵϴϿϿЂЁϴ ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІь ϻϴϾЄЏІ
ϷϿЇЉЂϽ ϷϴϽϾЂϽ, ϻϴІГЁЇІЂϽ ϾϿВЋЂЀ.
ь
!
ь ь ь
,
DIN 51622
.
!
ь ь
. Д
ь ь ь
,
90/10 - 30/70.
, 0 °C (32 °F),
ь ь
.
/
RU
2
-
ϡϹϿьϻГ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴІь ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋ-
–
ЁЏϹ ϷϴϻЂ϶ЏϹ ϵϴϿϿЂЁЏ. ϥ ЁϼЉ ЅϿϹϸЇϹІ
-
ЅЃЇЅІϼІь Ϸϴϻ Ёϴ ЂІϾЄЏІЂЀ ϶ЂϻϸЇЉϹ Ѕ
ЅЂϵϿВϸϹЁϼϹЀ ϶ЅϹЉ ЀϹЄ ЃЄϹϸЂЅІЂ-
-
ЄЂϺЁЂЅІϼ, ϼ ЃЂЅϿϹ БІЂϷЂ ЅϸϹϿϴІь Ёϴ
-
ЁϼЉ ЀϴЄϾϼЄЂ϶ϾЇ, Ѕ϶ϼϸϹІϹϿьЅІ϶ЇВ-
ЍЇВ Ђϵ ϼЉ ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІϼ. ϣЄϼ ϸЂ-
ЅІϴ϶ϾϹ ϼϿϼ ϶Џ϶ЂϻϹ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏЉ
-
ϷϴϻЂ϶ЏЉ ϵϴϿϿЂЁЂ϶ ϿϼЊЂ, ЅϸϴВЍϹϹ
-
ϵϴϿϿЂЁЏ Ёϴ ЃЄЂϾϴІ ϼϿϼ ϹϷЂ ЃЄϹϸЅІϴ-
϶ϼІϹϿь (ϻϴЃЄϴ϶ЍϼϾ ϼ.І.ϸ.) ϸЂϿϺЁЏ ЃЂ-
-
ϿЇЋϼІь ЃϼЅьЀϹЁЁЂϹ Ї϶ϹϸЂЀϿϹЁϼϹ Ђ
ЅЇЍϹЅІ϶ЇВЍϼЉ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГЉ.
-
ϣϹЄϹϸ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹЀ ϷϴϻЂ϶ЏЉ ϵϴϿ-
–
-
ϿЂЁЂ϶ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЄЂ϶ϹЄϼІь ЁϴϸϿϹϺϴ-
ЍϹϹ ЅЂЅІЂГЁϼϹ ЃЄϼЅЂϹϸϼЁϼІϹϿьЁЂϷЂ
,
ЌІЇЊϹЄϴ.
ϣЂЅϿϹ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ ϵϴϿϿЂЁϴ ЂЁ
–
ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІь ЃЄЂ϶ϹЄϹЁ Ёϴ ϷϹЄЀϹІϼЋ-
-
ЁЂЅІь Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ЃϹЁЂЂϵЄϴϻЇВЍϹϷЂ
ЅЄϹϸЅІ϶ϴ.
ϖϹЁІϼϿϼ ЅϿϹϸЇϹІ ЂІϾЄЏ϶ϴІь ЀϹϸϿϹЁ-
–
ЁЂ. ϣЄϼ ЂІϾЄЏІϼϼ ϼ ϻϴϾЄЏІϼϼ ЁϹϿьϻГ
ЃЂϿьϻЂ϶ϴІьЅГ ЇϸϴЄЁЏЀ ϼЁЅІЄЇЀϹЁ-
ІЂЀ ϶ ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ ϶ЅЃЂЀЂϷϴІϹϿьЁЂϷЂ
ЅЄϹϸЅІ϶ϴ.
ϦЇЌϹЁϼϹ ЅϺϼϺϹЁЁЂϷЂ Ϸϴϻϴ ϸЂЃЇЅϾϴϹІ-
–
ЅГ ЂЅЇЍϹЅІ϶ϿГІь ІЂϿьϾЂ Ѕ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ-
ϷЂ ЄϴЅЅІЂГЁϼГ ϼ ϼϻ ЇϾЄЏІϼГ.
-
ϘϿГ ІЇЌϹЁϼГ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ϼЅЃЂϿьϻЂ-
϶ϴІь ІЂϿьϾЂ ЂϷЁϹІЇЌϼІϹϿϼ Ѕ ЅЇЉϼЀ
ϼϿϼ ϷϴϻЂЂϵЄϴϻЁЏЀ ЇϷϿϹϾϼЅϿЏЀ ϷϴϻЂЀ.
ϘϿГ ЂЉϿϴϺϸϹЁϼГ ϷϴϻЂ϶ЏЉ ϵϴϿϿЂЁЂ϶
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹ ϵЂϿьЌЂϷЂ
ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ϴ ϶ЂϸЏ.
ϥϿϹϸЇϹІ ЃЄЂ϶ϹЄГІь ЁϴϸϹϺЁЂЅІь, ЂЅЂ-
–
ϵϹЁЁЂ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІь ϶ЅϹϽ ЇЅІϴЁЂ϶-
Ͼϼ, ЄϴϵЂІϴВЍϹϽ Ёϴ ЅϺϼϺϹЁЁЂЀ ϷϴϻϹ.
ЗϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴІь ІЄϴЁ-
ЅЃЂЄІЁЏϹ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ Ѕ ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЏ-
Ѐϼ ϷϴϻЂ϶ЏЀϼ ЅϼЅІϹЀϴЀϼ.
ϣϹЄϹϸ ЂІЅЂϹϸϼЁϹЁϼϹЀ ІЄЇϵ ϼ ЌϿϴЁ-
–
ϷЂ϶ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴϾЄЏІь ϶ϹЁІϼϿь ϵϴϿϿЂ-
Ёϴ. КЂЁІϴϾІЁЇВ ϷϴϽϾЇ Ёϴ ϵϴϿϿЂЁϹ
ЅϿϹϸЇϹІ ЂІϾЄЇЋϼ϶ϴІь ЀϹϸϿϹЁЁЂ ϼ
ЅЁϴЋϴϿϴ ІЂϿьϾЂ ЁϹϻЁϴЋϼІϹϿьЁЂ, ϶
ЃЄЂІϼ϶ЁЂЀ ЅϿЇЋϴϹ ЀЂϺϹІ ЃЄЂϼϻЂϽІϼ
ЄϹϻϾϼϽ ϶ЏϵЄЂЅ Ϸϴϻϴ, ϾЂІЂЄЏϽ ЁϴЉЂ-
ϸϼϿЅГ ϶ ЅϼЅІϹЀϹ ЃЂϸ ϸϴ϶ϿϹЁϼϹЀ.
ϣЄϼ ϻϴЃЄϴ϶ϾϹ ϷϴϻЂЀ Ѕ ϵЂϿьЌЂϽ ϹЀϾЂ-
–
ЅІϼ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЂϿЇЋϼІь Ѕ϶ϹϸϹЁϼГ Ђ
ЅЃϹЊϼϴϿьЁЏЉ ЁЂЄЀϴЉ ϶ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ
ЅϵЏІϴ ϵЂϿьЌϼЉ ЂϵЎϹЀЂ϶ ЅϺϼϺϹЁЁЂϷЂ
Ϸϴϻϴ.
ь
–
–
ь
ь
Д
–
ь
,
З
ь
!
-
.
-
-
ь
.
ь
ь ь
-
(Nekal) -
.
ь ь
,
.