Kärcher KM 170/600 R LPG Manual page 174

Ȏ α ń αńα α α ńα α ń
ȎπδńλΫπłńαδ θα ξλβŃδηκπκδκτθńαδ ησθκ
–
łιαλńάηαńα εαδ αθńαζζαεńδεΪ, ńα κπκέα
Ϋξκυθ ńβθ ΫΰελδŃβ ńκυ εαńαŃεłυαŃńά.
Σα ΰθάŃδα łιαλńάηαńα εαδ αθńαζζαεńδεΪ
παλΫξκυθ ńβθ łΰΰτβŃβ ńβμ αŃφαζκτμ
εαδ Ϊοκΰβμ ζłδńκυλΰέαμ ńβμ ηβξαθάμ
Μέα łπδζκΰά ńπθ αθńαζζαεńδευθ πκυ
–
ξλłδΪακθńαδ Ńυξθσńłλα γα ίλłέńł Ńńκ
ńΫζκμ ńπθ κŁβΰδυθ ξλάŃβμ.
ΠłλδŃŃσńłλłμ πζβλκφκλέłμ ŃξłńδεΪ ηł
–
ńα αθńαζζαεńδεΪ ηπκλłέńł θα ζΪίłńł Ńńβ
ŁδłτγυθŃβ www.kaercher.com, ńκηΫαμ
ȎιυπβλΫńβŃβμ.
Ł ł ńł αŃφ
αńα υ αł
Γłθδεσμ ΢τθŁłŃηκμ Ȍδκηβξαθδευθ Ȏπαΰ-
ΰłζηαńδευθ ΢υθłńαδλδŃηυθ ł. ΢. (HVBG).
ΤΰλαΫλδκ (πλκπγβńδεσ αΫλδκ) łέθαδ ńκ ίκυ-
ńΪθδκ εαδ ńκ πλκπΪθδκ ά Ϋθα ηłέΰηα ίκυńα-
θέκυ/πλκπαθέκυ. ΠαλαŁέŁκθńαδ Ńł łδŁδεΫμ
φδΪζłμ Η πέłŃβ ζłδńκυλΰέαμ αυńυθ ńπθ αł-
λέπθ łιαλńΪńαδ απσ ńβθ łιπńłλδεά γłληκ-
ελαŃέα.
Κ υ
Łυ łńα ł
!
υ α π ń ł . Ȑ ł
ń łńα Ń , ł ń υ
-Ń
ń πłńα α Ń Ńł α . Ȏπ
Łυ ł π π αυŃαł
α α φ ł ł α ł α ńł
απ ń Ńń ł
.
Κ υ
Łυ ń αυ αń Ń ! Χ
φ ł υ αł υ ł π
π υ α υ Ńń αń
ȋ Ȍ ń υ DIN 51622 α
αŃ α πł ń .
Π χ
αń α α απα ł łńα
α Ń . Γ α ń
łπ ń łπ ł α ł α ńα
απ π π υń
/
α α α ł υ α łńα łńα
30/70. Ȏ α ń α ń α ńł
φ αń ń α ł
ł αŃ ł ń ń
π πł α π ń ńł ń
ł υ πł ł ń ń ńα π
Ł ł α Ń łńα Ł Ńł α
αŃ ł
π ł Ńł ń Ł ł υ Ń
ł α ł υ
Οζα ńα Ϊńκηα πκυ łέθαδ πλΫπłδ θα ξλβ-
–
Ńδηκπκδκτθ υΰλαΫλδκ łέθαδ υπκξλłπηΫ-
θα θα απκεńάŃκυθ ńδμ ŃξłńδεΫμ ηł ńδμ
δŁδκηκλφέłμ ńπθ υΰλαłλέπθ ΰθυŃłδμ,
πκυ łέθαδ απαλαέńβńłμ ΰδα ηδα αεέθŁυθβ
łεńΫζłŃβ ńβμ ζłδńκυλΰέαμ Σκ παλσθ
Ϋθńυπκ πλΫπłδ θα ŃυθκŁłτłδ πΪθńκńł ńβ
ηβξαθδεά Ńεκτπα
υ ń Ń απ ł Ł
Οδ łΰεαńαŃńΪŃłδμ υΰλαłλέκυ πλΫπłδ θα
–
łζΫΰξκθńαδ Ńł ńαεńδεΪ ξλκθδεΪ ŁδαŃńά-
ηαńα, ńκυζΪξδŃńκθ σηπμ ηέα φκλΪ ńκ
ξλσθκ, απσ Ϋθαθ łδŁδεσ πμ πλκμ ńβθ
δεαθσńβńα ζłδńκυλΰέαμ ńκυμ εαδ πμ πλκμ
ńβ ŃńłΰαθσńβńΪ ńκυμ(Ńτηφπθα ηł ńκ
BGG 936).
Ο Ϋζłΰξκμ πλΫπłδ θα πδŃńκπκδβγłέ ΰλα-
–
πńυμ. ȌΪŃłδμ łζΫΰξκυ απκńłζκτθ ńα
Ϊλγλα § 33 εαδ § 37 UVV "ΥλάŃβ υΰλα-
łλέκυ"(BGV D34).
Χμ ΰłθδεκέ εαθκθδŃηκέ δŃξτκυθ κδ πλκŁδ-
–
αΰλαφΫμ ńκυ κηκŃπκθŁδαεκτ υπκυλ-
ΰκτ Ńυΰεκδθπθδυθ ΰδα ńκθ Ϋζłΰξκ
κξβηΪńπθ, ńπθ κπκέπθ κδ εδθβńάλłμ ζłδ-
ńκυλΰκτθ ηł υΰλκπκδβηΫθα αΫλδα.
Θ Ń Ńł ł ń υ
Η ζάοβ αłλέκυ πλΫπłδ θα ΰέθłńαδ πΪθńκ-
–
ńł απσ ηέα φδΪζβ. Η ńαυńσξλκθβ ζάοβ
αłλέκυ απσ πκζζΫμ φδΪζłμ łθŁΫξłńαδ θα
ł α α
πλκεαζΫŃłδ łδŃξυλβŃβ υΰλαłλέκυ απσ
υ
ηέα φδΪζβ Ńł ηέα Ϊζζβ φδΪζβ. ΈńŃδ β
υπłλπζβλπηΫθβ φδΪζβ ηłńΪ απσ ηłńα-
ΰłθΫŃńłλκ εζłέŃδηκ ńβμ ίαζίέŁαμ φδΪ-
ζβμ (ίζ. π. 1 αυńάμ ńβμ κŁβΰέαμ)
łεńέγłńαδ Ńł αθłπέńλłπńβ ατιβŃβ ńβμ
πέłŃβμ.
ΚαńΪ ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ ńβμ ΰłηΪńβμ φδΪ-
–
ζβμ, β ŃβηłέπŃβ ΰδα ńβ ŃπŃńά γΫŃβ ńβμ
φδΪζβμ łέθαδ "εΪńπ".(Η εκξζδπńά ŃτθŁł-
Ńβ Łłέξθłδ εΪγłńα πλκμ ńα εΪńπ).
Η αζζαΰά ńβμ φδΪζβμ αłλέκυ πλΫπłδ θα ΰέθł-
łŃńł ń
ńαδ ηł πλκŃκξά. ΚαńΪ ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ εαδ
ł α-
απκŃυθαληκζσΰβŃβ ńκ Ńńσηδκ łιαΰπΰάμ
α łńα-
αłλέκυ ńβμ ίαζίέŁαμ ńβμ φδΪζβμ πλΫπłδ θα
,
Ńńłΰαθκπκδłέńαδ ηł Ńńłΰαθκπκδβńδεσ παιδ-
Ńń
ηΪŁδ πκυ ίδŁυθłńαδ ŃφδξńΪ ηł εζłδŁέ.
Ńń υ α-
ȍłθ łπδńλΫπłńαδ β ŃυθΫξδŃβ ńβμ ξλάŃβμ
–
ηβ Ńńłΰαθυθ φδαζυθ αłλέκυ. Μβ Ńńłΰα-
θΫμ φδΪζłμ πλΫπłδ θα αŁłδΪακθńαδ ηł łε-
Ń π ł ńł
φτŃβŃβ Ńńκ τπαδγλκ ζαηίΪθκθńαμ σζα
ń α -
ńα απαδńκτηłθα ηΫńλα πλκŃńαŃέαμ εαδ
ł π ń ńα
θα ηαλεΪλκθńαδ Ńńβ ŃυθΫξłδα πμ ηβ
α ł ń ł
-
ŃńłΰαθΫμ. ΚαńΪ ńβθ παλΪŁκŃβ ά παλα-
ζαίά łζαńńπηαńδευθ φδαζυθ πλΫπłδ θα
ΰθπŃńκπκδłέńαδ ΰλαπńυμ αηΫŃπμ Ńńκ
Ń αł υ
ŁαθłδŃńά ά Ńńκθ αθńδπλσŃππσ ńκυ (δŁδ-
ń α αł υ
κεńάńβμ πλαńβλέκυ ίłθαέθβμ ά παλσ-
αńα υ αł-
ηκδκ) β υπΪλξκυŃα ίζΪίβ.
, ń π
Πλδθ ŃυθŁłγκτθ κδ φδΪζłμ αłλέκυ, πλΫ-
–
πłδ θα ΰέθłńαδ Ϋζłΰξκμ ńπθ Ńńκηέπθ Ńτθ-
90/10
Ńυ πł-
ŁłŃβμ ŃξłńδεΪ ηł ńβθ εαńΪζζβζβ
Ń Ńł ł ńł-
εαńΪŃńαŃά ńκυμ.
0°C (32 °F)
ΜłńΪ ńβ ŃτθŁłŃβ ńβμ φδΪζβμ πλΫπłδ θα
–
Ń υ αł υ
łζΫΰξłńαδ β ŃńłΰαθσńβńΪ ńβμ ηł ńβ ίκά-
πα υ, łπł -
γłδα αφλυŁκυμ υζδεκτ.
ł -
Οδ ίαζίέŁłμ πλΫπłδ θα αθκέΰκθńαδ ŃδΰΪ-
–
ŃδΰΪ. Σκ Ϊθκδΰηα εαδ ńκ εζłέŃδηκ Łłθ
α ń υ
łπδńλΫπłńαδ θα ΰέθκθńαδ ηł ńβ ίκάγłδα
ελκυŃńδευθ łλΰαζłέπθ.
΢ίάθłńł ńδμ φπńδΫμ πκυ πλκεαζκτθńαδ
–
απσ υΰλαΫλδκ ησθκ απσ αŃφαζά απσ-
ŃńαŃβ εαδ υπσ εΪζυοβ.
- ξλβŃδηκπκδłέńł ησθκ πυλκŃίłŃńάλłμ
ιβλάμ Ńεσθβμ αθγλαεδεκτ κιΫκμ ά αłλέ-
κυ αθγλαεδεκτ κιΫκμ.
- ΰδα ńβθ οτιβ ńκυ Łκξłέκυ αłλέκυ ξλβ-
ŃδηκπκδάŃńł Ϊφγκθκ θłλσ.
Οζσεζβλκ ńκ ŃτŃńβηα υΰλαłλέκυ πλΫ-
–
πłδ θα łζΫΰξłńαδ Łδαλευμ ŃξłńδεΪ ηł ńβθ
αŃφαζά εαńΪŃńαŃβ ζłδńκυλΰέαμ ńκυ εαδ
δŁδαέńłλα ŃξłńδεΪ ηł ńβ ŃńłΰαθσńβńΪ
ńκυ. ȋπαΰκλłτłńαδ β ξλάŃβ ńκυ κξάηα-
α/ ł ń υ α
EL
2
-
ńκμ σńαθ β łΰεαńΪŃńαŃβ αłλέκυ Łłθ łέ-
θαδ Ńńłΰαθά.
Πλδθ απσ ńκ ζτŃδηκ ńβμ ŃτθŁłŃβμ ńκυ
–
Ńπζάθα ά ńκυ ζΪŃńδξκυ πλΫπłδ θα εζłέ-
θłńł ńβ ίαζίέŁα ńβμ φδΪζβμ. Σκ ŃυθŁłńδ-
εσ πłλδεσξζδκ Ńńβ φδΪζβ πλΫπłδ θα ńκ
αθκέιłńł ŃδΰΪ-ŃδΰΪ εαδ Ńńβθ αλξά ησθκ
łζαφλυμ, ΰδαńέ ŁδαφκλłńδεΪ ńκ αΫλδκ
πκυ αεσηβ ίλέŃεłńαδ υπσ πέłŃβ ηΫŃα
Ńńκθ αΰπΰσ γα łιΫζγłδ αυńκηΪńπμ.
΢ł πłλέπńπŃβ πκυ ΰłηέαłńł ńκ αΫλδκ
–
απσ ηłΰΪζβ Łłιαηłθά πλΫπłδ θα απłυ-
γυθγłέńł ΰδα ńδμ ŃξłńδεΫμ ŁδαńΪιłδμ Ńńκθ
łεΪŃńκńł ηłΰαζΫηπκλκ υΰλαłλέκυ.
Κ υ
Łυ ń αυ αń Ń
!
υ α Ńł υ
–
υ πα αńα Ńń α
łń απ ń απ Ńυ α
–
Ńńł α π ń πα
Ł łńα Ńφ ń Ńń Ńπł
Ń ń φ
.
Γ α α Ł Ńłńł ń Ńńł α
–
Ń π Ńńł Ńαπ υ ł
α αφ π
Nekal
φ ń Ń ń ł αń ŃńαŃ
ł α υπń φ α απα
αń ń α ń αń ŃńαŃ
–
ń ń ń ł αń ŃńαŃ , α
π ńα υπ ń υ α
Ń ń υ αńαŃ łυαŃń . ń Ł
ł α ń ł αŃ ł Ńńł ń
ń φ α ń ł ń
Ȑ αń ŃńαŃ ń ł ń
–
Ń ń ń π υ
υ α π πł α πα α
α . π ł π
Ń υ ł ł , ł υπ
Ńńł α Ń ł α Ńł ń
ŃńαŃ , απ ńα π α πł
łń απ ł α Ł αŃń
–
π Ń ł αń
πł α łńα Ń Ńń ł αł Ń
υ απ łυŃ
ł αń ŃńαŃ π ń
αń .
ȋńυ αńα, ńα π α Ń łń
–
ł αł υ ł ń ł αń ŃńαŃ υ
ł υ π πł α Ł
Ńń łπα ł αń Ń
α Ł α υπ łŃ α
Ń . α ł αń αń
π πł α φυ ŃŃ ńα
πł ń Ń ń υ ł υ.
ń υ υ απ łŃ , απ
α α Ńńα Ńυ ł ł α łπ Ń łυ
Η απκγάεłυŃβ φδαζυθ πλκπγβńδεκτ
–
αłλέκυ ά φδαζυθ υΰλαłλέκυ πλΫπłδ θα
ΰέθłńαδ Ńτηφπθα ηł ńδμ πλκŁδαΰλαφΫμ
TRF 1996, ίζ. DA ΰδα ńκ BGV D 34, Πα-
λΪλńβηα 4).
Οδ φδΪζłμ αłλέκυ πλΫπłδ θα Łδαńβλκτ-
–
θńαδ Ńł σλγδα ŃńΪŃβ. Η ξλάŃβ αθκδξńάμ
φπńδΪμ εαδ ńκ εΪπθδŃηα Ńńκθ ńσπκ απσ-
γłŃβμ ńπθ Łκξłέπθ εαδ εαńΪ ńβ ŁδΪλεłδα
ńπθ łπδŃεłυυθ Łłθ łπδńλΫπłńαδ. ΦδΪζłμ
πκυ Ϋξκυθ łεńłγłέ Ńńκ τπαδγλκ πλΫπłδ
θα αŃφαζδŃńκτθ ΰδα πłλδπńυŃłδμ πλκ-
φ π α ł
υπń Ł α.
Ń ń
Ł π πł α
-
α Ń Łł-
ń ńα,
-
, Ł υ α
ń Ńα.
υ αł υ
ł łńα .
ł
łńł
ł Ńυ α
-
-
α Łα
α Łα.
ł αń Ńńα-
ńα ł
υ ł ńł Ł -
α π α-
υ
αńα ń ł αń -
α
.
αńα α ń -
υ αł υ π -
ń υ
ń ł ń
Ń ń υ
-
ńα ł φ -
α-
ńα α Ń
αńł α Ńń
α łπ ł-
ł α ń αńα
ń απ -
łυŃ
,
173