Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Nordpeis N-27
Summary of Contents for Nordpeis N-27
- Page 1 N-27/N-30 Fyringsveiledning Lighting Instructions Instructions d’allumage Istruzioni per l’accensione Heizinstruktionen Product no: IB-00000-N27/IB-0000D-N27/IB-00000-N30/IB-0000D-N30 07.12.2009...
-
Page 2: Første Opptenning
RIKTIG FYRING Opptenning Det er viktig å bruke riktig mengde brensel, spesielt ved Dersom huset har mekanisk ventilasjon, skal det åpnes opptenning. Ved første opptenning bør man derfor bruke et vindu i nærheten av peisen før opptenning. La vin- en vekt for å se og lære hvor mye 3 kg opptenningsved duet stå... - Page 3 VALG AV BRENSEL kes av en presenning som ligger Alle typer tre, som bjørk, bøk, eik, alm, ask og frukt- mot jorden, da presenningen vil tre kan brukes som brensel i innsatsen. Tresorter har fungere som et tett lokk som vil forskjellige hardhetsgrader - jo høyere hardhetsgrad forhindre veden i å...
- Page 4 Veden er fuktig, noe som medfører en dårlig for- av disse råd til korrekt fyring, håper vi at du får glede brenning og stor røykutvikling av din Nordpeis-innsats på en behagelig og problemfri • Det er for lav forbrenningstemperatur i brennkam- måte.
- Page 5 LIGHTING IN THE RIGHT WAY Lighting It is important that the correct amount of wood is used, If the house has mechanical ventilation, open a window especially when lighting. If you are lighting the fire for the near to the fireplace prior to lighting. Leave the window first time you should use a set of scales to see how much open for a few minutes until the fire has caught pro- 3 kg kindling is.
- Page 6 CHOOSING FUEL tarpaulin will then act as a sealed All types of wood, such as birch, beech, oak, elm, ash, cover and the wood will be pre- conifers and fruit trees can be used as fuel in the insert. vented from drying. Different types of trees have different densities, the greater the density of the wood the greater the energy Always store a small amount of...
- Page 7 Soot on the glass is caused by three things: We hope that these lighting tips give you enjoyable, • The wood is damp, which causes poor combustion economical and problem free use of your Nordpeis and generates a lot of smoke as a result. insert. •...
-
Page 8: Premier Allumage
Allumage BIEN ALLUMER SON FEU Il est important d’utiliser la bonne quantité de bois, surtout Si le local est équipé d’une ventilation mécanique, une au moment de l’allumage. La première fois que vous fenêtre devra être ouverte à proximité de l’insert avant allumez le poêle, utilisez donc une balance pour évaluer d’allumer le feu. - Page 9 CHOIX DU COMBUSTIBLE ci formerait alors un couvercle Toutes les essences de bois, bouleau, hêtre, chêne, hermétique orme, frêne, résineux et arbres fruitiers peuvent être empêchant le séchage. Rentrez brûlées dans l’insert. Chaque essence de bois a sa toujours une petite quantité de densité...
- Page 10 La température dans le foyer est trop basse, ce qui ront un usage économique, agréable et sans problème entraîne une combustion incomplète du bois et un de votre insert Nordpeis. RAMONAGE Le ramonage des conduits de cheminée et de leurs raccords doit être effectué par un ramoneur professionnel.
-
Page 11: Prima Accensione
Accensione ACCENDERE IL FUOCO NEL MODO GIUSTO È importante usare la quantità corretta di legna, speci- Se l'abitazione è dotata di ventilazione meccanica, almente all'accensione. Usare quindi una bilancia per le aprire una finestra nelle vicinanze del camino prima prime accensioni, per imparare a quanti ceppi corrisponde della sua accensione. -
Page 12: Scelta Del Combustibile
SCELTA DEL COMBUSTIBILE che arrivi fino al terreno: in questo Tutti i tipi di legna, come betulla, faggio, quercia, olmo, caso la tela non lascia passare frassino, conifere e alberi da frutto possono essere l'aria impedendo alla legna di as- usati come combustibile. - Page 13 • La temperatura nella camera di combustione è questi consigli sull'accensione speriamo che l'utilizzo troppo bassa, causando una combustione incom- del Suo inserto Nordpeis sia piacevole, economico e pleta e un cattivo tiraggio della canna fumaria. privo di rischi. PULIZIA La pulizia dei tubi e dei raccordi dovrebbe essere eseguita da un professionista.
- Page 14 RICHTIG BEFEUERN Anzündung Wenn das Haus über eine mechanische Lüftung verfügt, Verwenden Sie stets die richtige Brennholzmenge. Dies ist vor dem Anzünden in der Nähe der Feuerstätte ein gilt insbesondere beim Anzünden. Benutzen Sie daher Fenster zu öffnen. Lassen Sie das Fenster einige Minu- beim ersten Heizen eine Waage, um ein Gefühl dafür ten offen stehen, bis das Feuer intensiver brennt.
- Page 15 SWAHL DES BRENNMATERIALS im Sommer an der freien Luft unter einer Überdachung Als Brennmaterial für den Einsatz eignen sich alle gelagert werden. Decken Sie einen Holzstapel niemals mit Brennholzarten, wie z.B. Birke, Buche, Eiche, Ulme, einer Plane ab, die bis zum Boden reicht. Andernfalls wirkt Esche, Nadelholz und Obstbaumholz.
- Page 16 Schornsteinfeger. Wir hoffen, dass Sie Rauchentwicklung statt. diese Hinweise bei einer komfortablen, wirtschaftlichen • In der Brennkammer herrscht eine zu niedrige Tem- und problemfreien Nutzung Ihres Nordpeis- Einsatzes peratur, wodurch eine unvollständige Verbrennung unterstützen. stattfindet und ein unzureichender Zug im Schorn- KEHREN Das Kehren von Schornsteinkanälen und Schornsteinanschlüssen ist vom zuständigen Schorn-...
Need help?
Do you have a question about the N-27 and is the answer not in the manual?
Questions and answers