HermanMiller Celle Manual page 8

Lumber Height
Hauteur lombaire
Höhe der Lendenstütze
Altura lumbar
Altezza lombare
Hoogte rugleuning
Высота в поясничной области
12
UK - Lumbar Height:
Side edges of lumbar support.
Only available on some models.
To adjust:
While seated, grasp side edges of lumbar
support, slide lumbar support up or down
to desired height.
Adjust the lumbar height so that it comfortably
supports the natural curve of your spine.
FR - Hauteur lombaire:
Rebords latéraux du soutien lombaire.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Réglage:
En position assise, saisissez les rebords du
soutien lombaire et faites glisser celui-ci vers
le haut ou le bas à la hauteur souhaitée.
Réglez la hauteur lombaire afin de soutenir
confortablement la courbure naturelle de votre
colonne vertébrale.
DE - Höhe der Lendenstütze:
Seitenkanten der Rückenlehne.
Nur bei einigen Modellen erhältlich.
Höhe verstellen:
Im Sitzen die Seitenkanten der Rückenlehne
packen und Rückenlehne je nach Wunsch nach
oben oder unten schieben.
Lendenstütze so einstellen, dass sie die
natürliche Biegung Ihrer Wirbelsäule
bequem unterstützt.
ES - Altura lumbar:
Bordes laterales del soporte lumbar.
Disponible solo en algunos modelos.
Para ajustarla:
Al tiempo que permanece sentado, agarre los
bordes laterales del soporte lumbar y deslícelo
hacia arriba o abajo hasta la altura que desee.
Ajuste la altura lumbar para que proporcione
apoyo de forma cómoda siguiendo la curvatura
de su columna vertebral.
IT - Altezza lombare:
Profili laterali del supporto lombare.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per alzare o abbassare:
Afferrate i profili laterali del supporto lombare,
fate scorrere il supporto lombare in su o in giù
fino all'altezza desiderata.
Regolate l'altezza del supporto lombare in modo
che sostenga la naturale curvatura dello vostra
colonna vertebrale.
DU - Hoogte rugleuning:
Zijranden van de rugleuning.
Alleen op sommige modellen aanwezig.
Om te verstellen:
Pak de zijranden van de rugleuning vast terwijl
u in de stoel zit en schuif deze omhoog of
omlaag tot de gewenste hoogte.
Stel de hoogte van de rugleuning zodanig af
dat deze de natuurlijke welving van uw rug
ondersteunt.
RU - Высота в поясничной области:
боковины поддержки
поясничного отдела.
Опция доступна на некоторых моделях.
Регулировка высоты:
Сядьте в кресло, возьмитесь за боковины
поддержки поясничного отдела, переместите
боковины вверх или вниз до желаемой высоты.
Отрегулируйте высоту, чтобы поддержка
естественного прогиба в пояснице
была комфортной.
13