HermanMiller Celle Manual page 10

Arm Height
Hauteur d'accoudoir
Armhöhe
Altura de los apoyabrazos
Altezza braccioli
Armhoogte
Высота подлокотников
16
UK - Arm Height:
Arm Height: Outside lever on top
of arm support.
Only available on some models.
To adjust:
Raise lever to unlock arm, adjust arm,
release lever to lock.
For maximum comfort, your arms should make contact
with the arm pad without any lift at your shoulders.
FR - Hauteur d'accoudoir:
Manette extérieure en haut
du support d'accoudoir.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Réglage:
Soulevez la manette pour débloquer l'accoudoir, réglez-le
en position, relâchez la manette pour bloquer.
Pour un confort optimal, vos épaules doivent être
relâchées quand vos bras sont en contact avec les
coussinets d'accoudoir.
DE - Armhöhe:
Hebel außen über der Armlehne.
Nur bei einigen Modellen erhältlich.
Armhöhe einstellen:
Hebel nach oben ziehen, um die Verriegelung zu lösen,
Armlehne anpassen und Hebel wieder loslassen, um sie in
dieser Position zu arretieren.
Maximaler Komfort ist dann gewährleistet, wenn Ihre Arme
die Armlehne berühren, ohne dass sich die Schultern heben.
ES - Altura de los apoyabrazos:
palanca exterior en la parte superior
de los apoyabrazos.
Disponible solo en algunos modelos.
Para ajustarla:
Eleve la palanca para desbloquear los apoyabrazos,
ajústelos y suelte la palanca para volver a bloquearlos.
Para disfrutar de la máxima comodidad, los brazos deben
estar en contacto con la almohadilla de los apoyabrazos
sin elevar los hombros.
IT - Altezza braccioli:
Leva esterna sulla sommità
del poggiabraccio.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per sollevare o abbassare i braccioli:
Sollevate la leva per sbloccare il bracciolo, regolate
il bracciolo, rilasciare la leva per bloccare.
Per il massimo comfort, le braccia devono prendere contatto
con il pad braccio senza ascensore alle vostre spalle.
DU - Armhoogte:
Buitenhendel boven op de armleuning.
Alleen op sommige modellen aanwezig.
Om te verstellen:
Trek de hendel omhoog om de armleuning te ontgrendelen,
stel de armleuning af en laat de hendel los om te vergrendelen.
Voor een maximaal comfort moeten uw armen
de leuning raken zonder dat uw schouders omhoog komen.
RU - Высота подлокотников:
внешний рычаг в верхней части
подлокотников.
Опция доступна на некоторых моделях.
Регулировка:
Поднимите рычаг вверх, чтобы разблокировать
подлокотник, отрегулируйте высоту подлокотника и
отпустите рычаг, чтобы заблокировать положение.
Для максимально комфортного расположения ваши
предплечья должны касаться подлокотников, плечи
при этом не должны быть подняты.
17