HermanMiller Celle Manual page 5

Harmonic Tilt Tension
™
Tension d'inclinaison Harmonic
Harmonic Neigungsspannung
Tensión de basculación Harmonic
Tensione dell'inclinazione Harmonic
Harmonic weerstand
Натяжение спинки Harmonic
06
UK - Harmonic Tilt Tension:
Knob below front center of seat.
To increase:
Turn knob clockwise.
To decrease:
Turn knob counterclockwise.
Set the tilt tension to control the resistance
you feel when reclining.
FR - Tension d'inclinaison Harmonic:
Bouton sous l'avant du siège,
au centre.
Pour augmenter:
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour réduire:
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Réglez la tension d'inclinaison de manière à contrôler la
résistance ressentie lorsque vous vous penchez en arrière.
DE - Harmonic Neigungsspannung:
Drehknopf vorne in der Mitte
unter dem Sitz.
Spannung erhöhen:
Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen.
Spannung verringern:
Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Durch Einstellen der Neigungsspannung steuern Sie
den Widerstand, den Sie beim Zurücklehnen spüren.
ES - Tensión de basculación Harmonic:
Perilla debajo de la parte central
delantera del asiento.
Para aumentarla:
Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj.
Para disminuirla:
Gire la perilla en el sentido contrario
a las agujas del reloj.
Establezca la tensión de basculación para controlar
la resistencia al reclinarse.
IT - Tensione
dell'inclinazione Harmonic:
Manopola al di sotto della parte
centrale anteriore del sedile.
Per aumentare la tensione:
Ruotare la manopola in senso orario.
Per ridurre la tensione:
Ruotare la manopola in senso antiorario.
Impostare la tensione dell'inclinazione per controllare
la resistenza percepita quando ci si reclina.
DU - Harmonic weerstand:
Knop middenvoor onder de zitting.
Om te verhogen:
Draai de knop rechtsom.
Om te verlagen:
Draai de knop linksom.
Stel de weerstand in die u wilt voelen wanneer
u achterover leunt.
RU - Натяжение спинки Harmonic:
ручка под передней центральной
частью сиденья.
Чтобы увеличить:
Поверните ручку по часовой стрелке.
Чтобы уменьшить:
Поверните ручку против часовой стрелки.
Отрегулируйте натяжение спинки для установки
сопротивления при отклонении назад.
07