HermanMiller Celle Manual page 12

Arm Width
Écartement d'accoudoir
Armbreite
Anchura de los apoyabrazos
Larghezza del bracciolo
Afstand tussen de armleuningen
Ширина подлокотников
20
UK - Arm Width:
Rear of each armpad.
Only available on some models.
To adjust:
Grasp front end of armpad and pivot it inward or outward.
In the proper position, your elbows should be in line with
your shoulders.
FR - Écartement d'accoudoir:
À l'arrière de chaque coussinet
d'accoudoir.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Réglage:
Saisissez l'extrémité avant du coussinet et faites-le pivoter
vers l'extérieur ou l'intérieur.
En position correcte, vos coudes doivent être dans
l'alignement des épaules.
DE - Armbreite:
Hintere Seite der Armlehnen.
Nur bei einigen Modellen erhältlich.
Armbreite einstellen:
Armlehne vorne packen und nach innen ziehen oder
nach außen drücken.
Die Armlehnen sind richtig eingestellt, wenn sich Ihre
Ellbogen auf einer Linie mit den Schultern befinden.
ES - Anchura de los apoyabrazos:
parte trasera de cada almohadilla.
Disponible solo en algunos modelos.
Para ajustarlo:
Agarre el extremo delantero de las almohadillas de los
apoyabrazos y gírelos hacia dentro o hacia fuera.
En la posición adecuada, los codos deben quedar
alineados con los hombros.
IT - Larghezza del bracciolo:
Pulsante all'interno di ogni bracciolo.
Per regolare: Afferrare estremità anteriore del armpad
e farlo ruotare verso l'interno o verso l'esterno.
Nella posizione corretta, i gomiti dovrebbero essere
in linea con le spalle.
DU - Afstand tussen de armleuningen:
Achterkant van elke armleuning.
Alleen op sommige modellen aanwezig.
Om te verstellen:
Pak het voorste gedeelte van de armleuning en draai
dit naar binnen of naar buiten.
U hebt de juiste positie bereikt als uw ellebogen zich
op één lijn bevinden met uw schouders.
RU - Ширина подлокотников:
задняя часть каждого
из подлокотников.
Опция доступна на некоторых моделях.
Регулировка:
Возьмитесь за передний конец подлокотника
и наклоните его внутрь или наружу.
21