Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Hinweise für Service- Sachgerechter Transport und Lagerung und Bedienpersonal Installation und Inbetriebnahme durch Warnhinweise eingewiesenes Fachpersonal Verwendete Symbole Bedienung gemäß dieser Einbau- und Begriffsbestimmungen Montageanleitung Vorgesehener Einsatzbereich Ordnungsgemäße Instandhaltung Lieferumfang Korrekte Montage, Bedienung und Wartung Technische Daten oder Reparatur gewährleisten einen...
® Bei Nichtbeachtung drohen Montageanleitung beschrieben sind Sachschäden. dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 3 / 48...
Medium indem es durch ein Gefahr durch ätzende Stoff e! Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann. Hand: Beschreibt allgemeine Das Ventil darf nur gemäß den Hinweise und Empfehlungen. technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 6 "Technische Daten"). Punkt: Beschreibt auszuführende Schrauben und Kunststoff...
Page 5
Steuerdruck Materialien "Federkraft geschlossen" (HPW AG 1) 5,5 - 7 bar Ausführung HPS: Mediumsbenetzte Teile (Körper) "Federkraft geschlossen" Ausführung HPW: Mediumsbenetzte Teile (Körper) (HPW AG 2, PVDF AG 2, HPS AG 2 und 3) 4 - 7 bar Ausführung PVDF: Mediumsbenetzte Teile (Körper) PVDF "Federkraft geschlossen"...
Page 7
Ausführung HPW: Kv / Cv-Werte T-Ventile Durchgangsrohr X und Z Abgang Y Antrieb Wert Wert Anschluss Anschluss Größe Größe Code Code l / min US Größe Anschlussart Code Größe Anschlussart Code int- int- gal/min ern. ern. 1/4" Rohr Schweißstutzen Zoll 1/4"...
Page 8
Temperatur / Druck-Diagramm Ventilkörperwerkstoff PFA (Ausführung HPW) Temperatur [°F] ZULÄSSIGER ARBEITSBEREICH Temperatur [°C] Temperatur / Druck-Diagramm Ventilkörperwerkstoff PP (Ausführung HPS) Temperatur [°F] ZULÄSSIGER ARBEITSBEREICH Temperatur [°C] Temperatur / Druck-Diagramm Ventilkörperwerkstoff PVDF (Ausführung HPW) Temperatur [°F] ZULÄSSIGER ARBEITSBEREICH Temperatur [°C] Hinweis für den Gebrauch des Diagramms Das Temperatur / Druck-Diagramm ist nur eine Orientierungshilfe.
Page 9
VERFÜGBARKEIT CleanStar C60 HPW DURCHGANGSVENTILE ® Anschlussart / Verfügbarkeit Größe Flare- PrimeLock Schweißstutzen Flare-Anschluss / Space saver Anschluss Anschluss einseitig beidseitig einseitig beidseitig Pos. Z Pos. X Pos. Z Pos. X + Z trieb 1/4" - 1/4" 1/4" - 1/4" 1/4"...
Page 10
VERFÜGBARKEIT CleanStar C60 HPW T-VENTILE ® Anschlussart / Verfügbarkeit Größe Flare- Flare-Anschluss / Space saver Anschluss Anschluss Durchgangs- Abgang Durchgangsrohr rohr X + Z Pos. X Pos. Z Pos. X + Z Pos. Y trieb 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"...
Bestelldaten Position Space saver (für D-Körper) Code Anschlussart Ventilkörper Code Stutzen zum IR-Stumpfschweißen Space saver in z-Position Flare-Anschluss mit PVDF-Überwurfmutter Space saver in x+z-Position Flare-Anschluss mit PFA-Überwurfmutter Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN Position Schweißstutzen (für D-Körper) Code (IR-Stumpfschweißen) Flare in x, Schweißstutzen in z Werkstoff Ventilkörper Code PP-H, grau...
Zusätzliche Bestellangaben für T-Ventile Position Space saver (für T-Körper) Code Anschlussart Durchgangsrohr (nur T-Ventile) Code Space saver in x-Position Schweißstutzen Zoll Flare-Anschluss mit CPFA-Überwurfmutter Space saver in z-Position Flare-Anschluss mit PVDF-Überwurfmutter Flare-Anschluss mit PFA-Überwurfmutter Space saver in x+z-Position * auch für Space saver Ausführung High Purity Code Nennweite Durchgangsrohr (nur T-Ventile)
Kraftstoff e u.ä. dürfen nicht mit Ventilen in ® Herabsetzung des Produkt- einem Raum gelagert werden. Reinheitsgrads! Benötigtes Werkzeug Funktionsbeschreibung VORSICHT GEMÜ CleanStar C60 ist ein Kunststoff- ® Membranventil. Es besitzt einen Nur reinraumgeeignetes wartungsarmen Kolbenantrieb, der mit Werkzeug verwenden! neutralen Gasen angesteuert werden ®...
Seriennummer VORSICHT Der Herstellungsmonat ist unter der Ventilkörper und Antrieb nicht Rückmeldenummer verschlüsselt und kann demontieren! bei GEMÜ erfragt werden. ® Gefahr von Undichtheit bzw. Defekt! Das Produkt wurde in Deutschland ® Herstellerhaftung und hergestellt. Gewährleistungsanspruch erlischt. 11 Montage und Bedienung Vor Einbau: Ventilkörper- und Membranwerkstoff...
Verbrühungen Schutzmaßnahmen vermeiden. ausgeschlossen sind. Montagearbeiten nur durch geschultes 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht Fachpersonal. dekontaminieren, spülen und belüften. Geeignete Schutzausrüstung gemäß 7. Anbau über serienmäßig angespritzte den Regelungen des Anlagenbetreibers Befestigungslaschen. berücksichtigen. VORSICHT Befestigung mit geeigneten medien- beständigen Kunststoff...
Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft Verbindungen: geschlossen. Ansteuern des Antriebs 1. Vorbereitung und Anschluss der (Anschluss 2) öffnet das Ventil. Entlüften des Flare-Anschlüsse siehe auch GEMÜ Antriebs bewirkt das Schließen des Ventils FlareStar -Prospekt und GEMÜ Flare- durch Federkraft. ®...
11.5 Einstellen der Hubbegrenzung Mit der Hubbegrenzung wird der Anschluss 2 Öffnungshub reduziert und somit eine vorgewählte Durchflussmenge eingestellt. Steuerfunktion 1 Bei allen Antriebsgrößen ist der Hub 1 mm / Umdrehung. Benötigtes Werkzeug: Anschluss 4 Antriebsgröße 1: Steckschlüssel Größe 8 Antriebsgröße 2: Steckschlüssel Größe 9 Anschluss 2 Antriebsgröße 3: Steckschlüssel Größe 10...
11.6 Version mit integriertem 2. Unter der Sichthaube befi ndliche Handrad (nur bei Sechskantmutter mit passendem Ausführung HPW) Steckschlüssel im Uhrzeigersinn um gewünschtes Maß eindrehen. Die Sondervariante ist in Antriebsgröße 2 mit einer verlängerten Hubbegrenzung ausgestattet. Mit dieser Sondervariante kann die Hubbegrenzung von außen über das Handrad eingestellt werden.
Membranventil auf Dichtheit und Funktion GEMÜ keinerlei Haftung. prüfen (Membranventil schließen und Nehmen Sie im Zweifelsfall vor wieder öff nen). Inbetriebnahme Kontakt mit GEMÜ auf. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem bei voll 1. Geeignete Schutzausrüstung gemäß geöff netem Membranventil spülen (zum den Regelungen des Anlagenbetreibers Entfernen schädlicher Fremdstoff...
14 Demontage 16 Rücksendung Demontage aus der Rohrleitung der Membranventil reinigen. Anlage erfolgt unter den gleichen Rücksendeerklärung bei GEMÜ Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. anfordern. Membranventil demontieren Rücksendung nur mit vollständig (siehe Kapitel 11.1 "Montage des ausgefüllter Rücksendeerklärung. Membranventils"). Ansonsten erfolgt keine VORSICHT Gutschrift bzw.
18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht bei Steuerfunktion NC aus Anschluss 4* bzw. Kolbenlippenring undicht Ventil austauschen bei Steuerfunktion NO aus Anschluss 2* (siehe Kapitel 11.3 "Steuerfunktionen") Steuermedium entweicht aus Ventil austauschen Leckagebohrung* Unterer Spindellippenring undicht und Steuermedium auf (nur bei Steuerfunktion NC) Verschmutzungen untersuchen...
4.1.2.6. c); 4.1.2.6. d); 4.1.2.6. e); 4.1.3.; 4.2.1.; 4.2.1.4.; 4.2.2.; 4.2.3.; 4.3.1.; 4.3.2.; 4.3.3.; 4.4.1.; 4.4.2.; 5.3.; 5.4.; 6.1.1.; 6.3.3.; 6.4.1.; 6.4.3. Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden. Es wird ausdrücklich erklärt, dass die unvollständige Maschine allen einschlägigen Bestimmungen...
Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE- Kennzeichnung tragen. Joachim Brien...
Page 24
Contents General information General information Prerequisites to ensure that the GEMÜ valve General safety information functions correctly: Information for service Correct shipping and storage and operating personnel Installation and commissioning by trained Warning notes personnel Symbols used Operation according to the installation,...
fi rst. DANGER Strictly observe the safety data sheets or the safety regulations that are valid for the media used. In cases of uncertainty: Consult the nearest GEMÜ sales offi ce. 25 / 48...
The possible actuation functions of the For fl are connections: Union nuts diaphragm valve. Installation, operating and maintenance instructions The GEMÜ diaphragm valve is supplied as a separately packaged component. Technical data Working medium Operating pressure Corrosive, inert, gaseous and liquid media (HPW version: Max.
Page 27
Control pressure Materials "Normally closed" (HPW AG 1) 5.5 - 7 bar HPS version: Media wetted parts (body) "Normally closed" HPW version: Media wetted parts (body) (HPW AG 2, PVDF AG 2, HPS AG 2 and 3) 4 - 7 bar PVDF version: Media wetted parts (body) PVDF "Normally closed"...
Page 28
HPW version: Kv / Cv values 2/2-way valves - standard Connection Kv value Cv value Actuator size Size Connection Code Code intern. l/min US gal/min Tube Flare connection 73, 75, 77 0.29 Tube Flare / Space Saver 73, 75, 77 0.29 1/4"...
Page 29
HPW version: Kv / Cv values - T valves Main pipe X and Z Branch Y Actuat Connection Size Connection Size Code Code Size Connection Code Size Connection Code l/min Größe gal/min tern. tern. 1/4" Pipe Imp. butt weld spigots 10 1/4"...
Page 30
Temperature / pressure diagram - Valve body material PFA (HPW version) Temperature [°F] ENGINEERED WORKING RANGE Temperature [°C] Temperature / pressure diagram - Valve body material PP (HPS version) Temperature [°F] ENGINEERED WORKING RANGE Temperature [°C] Temperature / pressure diagram - Valve body material PVDF (HPW version) Temperature [°F] ENGINEERED WORKING RANGE...
Page 31
RANGE OVERVIEW CleanStar C60 HPW 2/2-WAY VALVES ® Connection / availability Size Flare PrimeLock Butt weld spigots Flare connection / Space saver Connection connection on one side on both on one side on both sides Pos. Z sides Pos. X Pos.
Page 32
RANGE OVERVIEW CleanStar C60 HPW T VALVES ® Connection / availability Size Flare Flare connection / space saver Connection connection Main pipe Main pipe Branch X + Z Pos. X Pos. Z Pos. X + Z Pos. Y Actuator 3/8” 1/4” 3/8” 3/8”...
Order data Position space saver Code Valve body connection Code (for 2/2-way body) Spigots for IR butt welding Space saver in z-position Flare connection with PVDF union nut Space saver in x+z-position Flare connection with PFA union nut Union ends with DIN insert (for IR butt welding) Position butt weld spigot Code (for 2/2-way body)
Additional order data for T valves Position of space saver (for T body) Code Connection of main pipe Code (only T valves) Space saver in x-position Imperial butt weld spigots Flare connection with CPFA union nut Space saver in z-position Flare connection with PVDF union nut Flare connection with PFA union nut Space saver in x+z-position...
® Contamination risk! Diverse accessories are available, such as ® Reduces product purity! flaring mandrel, service tool for flare union Labeled GEMÜ box contains the sealed nuts, electrical position indicators, positioner. diaphragm valve. Service training on request! Please contact us at the address on the last page for staff...
The month of manufacture is encoded in to handle the working medium. the traceability number and can be obtained Check the suitability prior to the from GEMÜ. installation. The product was manufactured in Germany. See chapter 6 "Technical data". 10 Construction 11.1 Installing the...
Page 37
6. Correctly decontaminate, rinse and CAUTION ventilate the plant or plant component. Do not exceed the maximum 7. Mounting via fl exible slots in valve base. permissible pressure! CAUTION ® Take precautionary measures to avoid possible pressure surges Fix the valve with suitable media (water hammer).
Installation - Flare and space saver spring force. Activation of the actuator connections: (connector 2) opens the valve. When the 1. Also refer to GEMÜ FlareStar brochure ® actuator is vented, the valve is closed by and GEMÜ fl are and assembly spring force.
11.5 Setting the stroke limiter The stroke limiter is used to reduce the opening stroke by setting a preselected flow Connector 2 rate. For all actuator sizes the stroke is 1 mm / Control turn. function 1 Tools needed: Actuator size 1: Socket wrench size 8 Connector 4 Actuator size 2:...
11.6 Version with integrated 2. Screw in the hexagon nut which is handwheel (only HPW located under the transparent cap version) clockwise as desired using a suitable socket wrench. The special version in actuator size 2 is equipped with an extended stroke limiter. With this special version the stroke limiter can be set externally via the handwheel.
(water hammer). by improper handling or third-party actions. Prior to cleaning or commissioning the In case of doubt, contact GEMÜ before plant: commissioning. Check the tightness and the function of the diaphragm valve (close and reopen 1.
Disassemble the diaphragm valve Returns must be made with a completed (see chapter 11.1 "Installing the declaration of return. diaphragm valve"). If not completed, GEMÜ cannot process CAUTION credits or repair work Do not disassemble valve body and but will dispose of the goods at the actuator! operator's expense.
18 Troubleshooting / Fault clearance Fault Possible cause Fault clearance Control medium escapes from connector 4* (control function NC) or from connector 2* Piston lip ring leaking Replace valve (control function NO) (see chapter 11.3 "Control functions") Control medium escapes from leak detection Replace valve and check control Lower spindle lip ring leaking port* (only for control function NC)
Declaration of Incorporation according to the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, 1.B for partly completed machinery Manufacturer: GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Postfach 30 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Description and identification of the partly completed machinery: Make: GEMÜ...
Module H Note for equipment with a nominal size ≤ DN 25: The products are developped and produced according to GEMÜ process instructions and quality standards which comply with the requirements of ISO 9001 and of ISO 14001. According to section 4, paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU these products must not be identified by a CE-label.
Need help?
Do you have a question about the CleanStar C60 HPW and is the answer not in the manual?
Questions and answers