Zeiss Victory NV 5.6x62 T Instructions For Use Manual page 6

Instructions pour l'emploi de la Victory NV 5,6 x 62 T*
Retirer la lunette; régler la dragonne
La dragonne est réglable à volonté. Une boucle prévue à cet effet dans le protège-main
vous permet d'augmenter ou de réduire la longueur de la lanière, jusqu'à ce que vous
puissiez commander et manier la lunette en toute sécurité d'une seule main.
Si vous voulez manier la lunette de la main gauche, il convient de suivre la procédure
décrite à la rubrique «Adaptation de la dragonne sur le coté gauche» et illustrée par
les figures 9 à 13.
Mise en place et changement des piles (2x 1,5 AA) ou accumulateurs
(fig. 1/2)
Les piles se trouvent dans la sacoche. Pour mettre en place les piles (accumulateurs)
dans la lunette, il faut retirer le couvercle du logement des piles (fig. 1a)
le bouton rotatif (fig. 1b) à gauche (en sens inverse horaire) jusqu'en butée.
Sur la face inférieure de la lunette (fig. 2c), directement en dessous du logement des
piles, vous trouverez les symboles qui vous renseignent sur le positionnement des piles
(accumulateurs). Au moment d'insérer les piles (accus), assurez-vous que les pôles poin-
tent dans la bonne direction.
Remettez en place le couvercle du logement des piles, en appuyant légèrement, puis
verrouillez-le en tournant le bouton rotatif à droite (en sens horaire) (fig. 1b)
butée.
Lorsqu'on utilise des piles ou accumulateurs de caractéristiques différentes, l'autonomie
varie d'un cas à l'autre et peut aller jusqu'à 26 heures (sans DEL à infrarouge) lors de
l'emploi d'accus (1,2 V / 750 mAh) et atteindre 80 heures (sans DEL à infrarouge) avec
des piles (1,5 V / 2600 mAh).
Mise en circuit de la lunette – Attention !
Il est toujours déconseillé d'utiliser une lunette de vision nocturne à la lumière du jour,
vu que le tube intensificateur d'image peut être détérioré par un excès de lumière.
Si vous voulez vérifier le bon fonctionnement de la lunette à la lumière du jour, vous
devez imperativement mettre en place le cache de protection de l'obejctif. Il convient
d'éviter aussi tout excès de lumière lors d'un changement de l'objectif.
Réglage de la bonnette d'oculaire coulissante (fig. 3)
La lunette Victory NV offre aux emmétropes comme aux porteurs de lunettes un champ
de vision intégral. Lorsqu'on l'utilise avec des lunettes, on enfornce la bonnette
(fig. 3e). Par contre, la bonnette doit être relevée en vue d'un emploi sans lunettes
(fig. 3f). Les deux positions de fin de course sont dotées d'un cran d'arrêt.
Mise en et hors circuit de la lunette (fig. 4) – à effectuer dans un local
bien obscurci ou après avoir adapté le capuchon protecteur de l'objectif.
Mise en circuit : pressez la touche de marche «Plus» – respectivement «ON» –
(fig. 4g) pendant une seconde environ.
Mise hors circuit : pressez simultanément les touches «Plus» et «Moins»
(fig. 4g et fig. 4h) pendant une seconde environ.
Les touches «Plus» (fig. 4g) et «Moins» (fig. 4h) permettent en plus d'adapter la
luminosité de l'image aux conditions d'éclairage ambiantes.
Réglage de l'oculaire à lunette allumée (fig. 5)
Placez la bonnette d'oculaire dans la position qui convient (observation avec ou sans
lunettes). Observez l'écran du tube visible dans l'oculaire. Mettez au point l'oculaire
sur l'écran en tournant la bonnette (fig. 5j) . Le réglage est correct lorsque vous voyez
le grain de l'écran avec netteté ou lorsque votre oeil entraîné perçoit une structure
alvéolaire fine. Ce réglage doit être effectué une seule fois par chaque utilisateur.
Pour vous permettre de vous repérer dans l'obscurité, la bonnette d'oculaire est pourvu
d'une saillie qui indique la position neutre du correcteur dioptrique lorsqu'elle est en
position verticale en haut de l'oculaire. On obtient alors une correction dioptrique
négative, en tournant la bonnette à droite (en sens horaire) ou une correction dioptrique
positive, en tournant la bonnette à gauche (en sens inverse horaire) (plage de réglage
>=+/- 4 dioptries).
Mise au point sur la distance (fig. 5)
en tournant La mise au point sur la distance s'effectue au nieveau de l'objectif. En tournant la
bague de focalisation (fig. 5m) à gauche (en sens inverse horaire), on va vers les
distances plus grandes. Le réglage sur l'infini est atteint, lorsque la surface plane de
la bague portant le symbole de l'infini est orientée vers le haut.
Pour mettre au point sur des objets situés plus près, on tourne la bague de focalisation
à droite (en sens horaire).
La distance d'observation minimale de l'objectif 5,6x62 est de 5 m environ.
jusqu'en
Eclairage d'appoint intégré (fig. 2d/4i)
Cet éclairage d'appoint atteint son efficacité maximale à un très faible niveau de lumiè-
re résiduelle, dans une forêt ou dans une salle très sombre par exemple.
Il convient donc de s'en servir dans des situations où la luminosité résiduelle n'est pas
suffisante. L'éclairage d'appoint n'a d'effet que lors d'une observation de près.
Vous activez l'éclairage d'appoint (DEL à infrarouge) en pressant une fois la troisième
touche (fig. 4i). Il suffit ensuite de réappuyer sur cette touche pour l'éteindre. La diode
est coupée également lorsqu'on met la lunette hors circuit.
DEL : à infrarouge, catégorie 1 selon la norme européenne EN 60825-1:1994 + A2: 2001
Changement de l'objectif (fig. 5)
Il importe de toujours mettre la lunette hors circuit avant de procéder à un changement
de l'objectif et d'éviter l'incidence directe d'une lumière de forte intensité sur la face
d'entrée du tube intensificateur d'image.
L'objectif est monté sur le boîtier de la lunette par l'intermédiaire d'un raccord fileté
C-Mount. Un cran d'arrêt prévient tout détachement inopiné. Il faut donc désactiver
d'abord ce dispositif de sécurité avant de séparer l'objectif du boîtier. Pour ce faire,
vous faites glisser la douillecrantée (fig. 5l) de l'objectif en direction de la bague de
focalisation (fig. 5m) pour la dégager de l'engrenage qui la maintient sur le boîtier.
Desserrez ensuite l'objectif en le tournant à gauche (en sens inverse horaire) et dévissez-le.
Pour pouvoir adapter l'objectif, vous devez placer la douille crantée
de fin de course direction bague de focalisation
Vous percevrez d'abord une faible résistance opposée par le joint torique disposé sur la
face intérieure du boîtier.
Continuez à tourner l'objetif jusqu'à rencontrer une nette résistance due à la butée
mécanique, puis réengagez la douille crantée dans l'engrenage du boîtier (la tourner
légèrement le cas échéant, afin de l'enfoncer dans l'engrenage sans forcer). L'objectif
est adapté correctement lorsuqe son inscription Carl Zeiss se trouve en haut.
(fig. 5l) en position
(fig. 5m). Vissez ensuite l'obejctif.