Montage; Installation - IMER MIX 60 PLUS Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Cher client,
Nous vous félicitons de votre achat: le malaxeur IMER est une
machine universelle permettant de malaxer des matériaux secs ou
humides à granulométrie fi ne (plâtre, ciment, colles pour carreaux,
enduit, résines époxy ou mélanges préemballés).
OPERER EN SECURITE
Il est fondamental, pour travailler en toute sécurité, de lire attenti-
vement les instructions qui suivent.
- Le présent manuel USAGE ET ENTRETIEN doit être conservé
par le responsable du chantier c'est-à-dire le chef de chantier en
personne, et doit toujours être disponible pour la consultation.
- Le manuel doit être considéré comme partie intégrante de la
machine et doit être conservé pour les références futures
(EN ISO 12100) jusqu'à la destruction de la machine. En cas
d'endommagement ou de perte, un nouvel exemplaire pourra être
demandé au constructeur.
- Le manuel contient des indications importantes sur la préparation
du chantier, l'installation, l'utilisation, les modalités d'entretien et
la demande de pièces de rechange. Une expérience appropriée
et une bonne connaissance de la machine de la part de l'installa-
teur et de l'utilisateur sont à considérées comme indispensables.
- Pour garantir la sécurité absolue de l'opérateur, un fonctionne-
ment parfait et la longévité de l' appareil, respecter les instructions
du manual ainsi que les régles de sécurité et de prévention contre
les accidents du travail conformément à la en viguer. Porter des
chaussures et des vêtements appropriés ainsi que des gants
selonD.N°92-765/766/767 et L233-84.
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées
de ce symbole:
- LES SIGNALISATIONS DOIVENT TOUJOURS ETRE BIEN
LISIBLES.
- Il est interdit d'apporter des modifi cations, de quelque
nature que ce soit, à la structure métallique ou à l'ingénierie
de la machine.
La société IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en
cas de non-respect des lois régissant l'utilisation de ces appareils,
en particulier: usage impropre, défauts d'alimentation, manque d'en-
tretien, modifi cations non autorisées, non-respect partiel ou total des
instructions contenues dans ce manuel.
1. LIMITES D'UTILISATION
Il est interdit d'utiliser cette machine dans des endroits où il y
ait un risque d'incendie, des substances infl ammables ou des
émissions infl ammables.
2. NORMES DE PROJET
La MIX 60 PLUS a été conçue et construite en appliquant les
normes suivantes: EN ISO 12100-1/2; EN 60204-1;EN 12151.
3. NIVEAU D'ÉMISSION SONORE
Niveau d'émission sonore perceptible à l'oreille de l'opérateur
(niveau continu équivalent de pression acoustique pondéré "A"):
le niveau de bruit émis par le malaxeur MIX 60 PLUS pendant le
malaxage est de 65 dB (A).
4. SECURITE OPERATIONNELLE
- MIX 60 PLUS ne peut fonctionner que si elle dispose de tous
les dispositifs de protection en parfait état.
- Ne jamais s'approcher de la cuve de malaxage durant son
fonctionnement.
- Ne jamais mettre MIX 60 PLUS en service si la ligne de raccor-
dement est défectueuse.
- Agencez les lignes de raccordement sur chantier de façon à
éviter tout risque de dommage.
- Disposer les lignes de raccordement de façon à éviter toute
pénétration d'eau dans les connecteurs. Utiliser exclusivement
des connecteurs et des raccords munis de protection contre les
éclaboussures d'eau.
- Ne jamais connecter le malaxeur à des lignes de raccordement
provisoires mais consulter d'abord le personnel spécialisé.
- Les réparations des installations électriques doivent être confi ées
à un personnel spécialisé. Ne jamais mettre le malaxeur en service
durant les opérations d'entretien et de réparation.
- Dans la zone de travail, observer toutes les normes pour la
prévention des accidents de travail et les dispositions de sécurité.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MIX 60 PLUS
5. SECURITE ELECTRIQUE
IMER MIX 60 PLUS est conçue selon les normes EN 60204-1,
les normes de protection contre les éclaboussures d'eau (IP54)
et les normes en matière de protections contre les surcharges.
Le malaxeur est également équipée d'un système de sécurité
comportant un fi n de course qui a pour but d'interrompre le fon-
ctionnement de la machine à chaque fois qu'on soulève le support
porte-réducteur.
Pour redémarrer le malaxeur, vous devez abaisser le support et
pousser sur le bouton vert sur le boîtier électrique.

6. MONTAGE

- Placer le châssis et la poignée de transport comme indiqué sur
la fi g.3.
- Insérer le pivot de raccordement et la goupille de serrage.
- Insérer la cuve dans le logement circulaire en plaçant une des
quatre poignées dans clavette du support d'articulation; cela
permettra d'éviter la rotation de la cuve durant le fonctionnement.
- Insérer, dans l'ordre, le couvercle et le disque tôle et serrer à
fond la palette (fi g.4).
7. TRANSPORT
- Attention!! toujours débrancher le malaxeur avant de la
déplacer.
- MIX 60 PLUS peut être facilement transportée; utiliser la poignée
indiquée sur la fi g.5 pour le déplacement manuel de la machine.
- Ne jamais déplacer la machine en la tirant par le cordon
d'alimentation.
- Ne jamais débrancher la machine en la tirant par le cordon
d'alimentation.

8. INSTALLATION

- Déballer la machine.
- Installer le malaxeur horizontalement sur une surface stable.
- Ne jamais renverser le malaxeur durant le fonctionnement.
- Lors de la manutention de la machine, veiller à ce qu'elle ne soit
pas entravée pour ne pas nuire à sa stabilité.
9. BRANCHEMENT ELECTRIQUE
- Respecter scrupuleusement la tension d'alimentation.
MIX 60 PLUS doit être branchée sur le secteur 230 V avec un câble
approprié dont le revêtement extérieur résiste à l'écrasement, la
l'usure et aux agents atmosphériques.
Longueur maximum du câble: 50 m.
- Imer MIX 60 PLUS ne peut fonctionner que si elle dispose de
tous les dispositifs de protection en parfait état.
- Disposer les lignes de raccordement de façon à éviter tout
endommagement ou pénétration d'eau dans les connecteurs.
Utiliser exclusivement des connecteurs et des raccords munis de
protection contre les éclaboussures d'eau. Ne jamais placer la ma-
chine sur la ligne d'alimentation.
- Ne jamais connecter le malaxeur à des lignes de raccorde-
ment provisoires mais faites d'abord appel au personnel spécia-
lisé.
- S'assurer que le raccord du câble dans le logement du groupe
prise-interrupteur est stable.
- Dans la zone de travail, observer toutes les normes pour la
prévention des accidents de travail et les dispositions de sécurité.
-Pendant l'utilisation de la machine ne jamais insérer dans la cuve
des outils ou des corps étrangers pour éviter d'endommager la
machine et le nuire à la sécurité de l'opérateur.
10. MISE EN FONCTION
Allumez la BETONNIERE en appuyant sur le bouton vert.
Si les palettes de malaxage sont bloquées, la protection thermique
du moteur se déclenche tout en interrompant le circuit électrique.
11. UTILISATION
- S'assurer que la ligne électrique dispose d'une protec-
tion différentielle en amont. En cas nécessité, utiliser le disjon-
cteur différentiel (RCD) IMER á raccordement rapide (230V/50Hz
-code 1169245) disponible en kit.
5
F