Scarlett SC-MG45M24 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Meat Grinder
  5. SC-MG45M24
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MG45M24 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Подготовка К Работе
  • Обработка Мяса
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Liha Töötlemine
  • Sagatvošanās Darbam
  • Pasiruošimas Darbui
  • Mėsos Malimas
  • Atbulinė Eiga (Reversas)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
М'ЯСОРУБКА
UA
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
HÚSDARÁLÓ
H
MAŞINĂ DE TOCAT
RO
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
PL
................................................................................................... 5
......................................................................................................... 8
....................................................................................................... 12
....................................................................................................... 16
............................................................................................... 20
................................................................................................... 23
............................................................................................................... 26
......................................................................................................... 30
........................................................................................... 33
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-MG45M24
.............................................................. 36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MG45M24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-MG45M24

Summary of Contents for Scarlett SC-MG45M24

  • Page 1 SC-MG45M24 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ......................8 М’ЯСОРУБКА ....................... 12 ЕТ ТАРТҚЫШ ....................... 16 HAKKLIHAMASIN ....................20 GAĻAS MAŠĪNA ....................23 MĖSMALĖ ....................... 26 HÚSDARÁLÓ ......................30 MAŞINĂ DE TOCAT ...................
  • Page 2 12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék 13. Tartozékok a reszelő és szeletelő számára 13. Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 14. Tarkos ir pjaustyklės įkrovimo anga 14. Reszelő- és szeletelő adagolótorok 15. Tarkos ir pjaustyklės stūmiklis 15. Tolólapát a reszelő és szeletelő számára www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 3 15. Popychacz do tarcia i szatkowania 15. Impingator pentru răzătoare și fărâmița Nominal Power 300 W 220-240V ~ 50Hz Номинальная мощность 300 Вт 2.0 /2.5 kg Класс защиты II Max. Power 1800 W Макс. Мощность 1800 Вт www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 4 IM022 www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 5  and its cord out of reach of children. Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 6 XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. BEFORE THE FIRST USE  Wash all parts (except body) in warm soapy water.  Before plugging in, ensure the appliance is switched off. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 7 The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher!  Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50℃. Bcs it will be accelerate metal parts oxidation.  After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 8 подключено к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и  возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 9 плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла. Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.  Будьте осторожны при обращении с ножом – он очень  острый. Не проталкивайте продукты в горловину пальцами,  используйте для этого толкатель. Если это не помогло, www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 10: Подготовка К Работе

    Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную  горловину. Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON.  Положите мясо на поддон и понемногу подавайте в мясорубку толкателем.  После окончания работы выключите мясорубку и отключите ее от электросети.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 11 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 12: Інструкція З Експлуатації

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 13 користуйтеся для цього штовхальником. Якщо це не допомогло, потрібно вимкнути прилад та відключити його з електромережі, розібрати і прочистити місця, що забилися. При перенесенні тримайте прилад двома руками за корпус,  та ні в якому разі за лоток для продуктів, чи горловину. www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 14: Підготовка До Роботи

     ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ Кеббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його зазвичай готують з баранини і пшеничної  крупи, які перекручують в однорідний фарш. З фаршу роблять порожнисті трубочки, начиняють їх грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в маслі. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 15 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 17 Азықты өңдіршекке саусақпен итермелеңіз, ол үшін итергішті  пайдаланыңыз. Егер ол көмектеспесе, аспапты электр желісінен ағытыңыз, оны бөлшектеңіз және оның тығындалып қалған орындарын тазалап жіберіңіз. Аспапты тасымалдаған кезде азыққа арналған лоток немесе  өңдіршегінен емес, корпусын екі қолмен ұстағаныңыз жөн. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 18 Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз.  Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз.  Куббені майға қуырыңыз.  ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты  дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 19 шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 20 See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle  toitejuhe laste käeulatusest eemal. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 21 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi  muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX,  kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 22: Liha Töötlemine

    Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril olemas spetsiaalsed nukid.  PUHASTUS Eemaldage toiduainete jäägid.   Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja seebiveega. Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid vahendeid või orgaanilisi lahusteid.  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige korpus niiske lapiga.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 23 Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma  apstākļos. Aizliegts izjaukt ierīci, ja tā ir pievienota elektrotīklam.  Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 24 Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet aizsprostotās vietas. Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz korpusa,  nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz produktu teknes vai atvēruma. Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 25: Sagatvošanās Darbam

    Paturiet desas apvalku 10 min siltā ūdenī, pēc tam uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa.  Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa  palīdzību. Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni  UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 26 Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai  perskaitykite šią instrukciją. Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos  techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti  nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 27 Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir šakutė buvo  pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima tik autorizuotame Serviso centre. Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų  paviršių. Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 28: Pasiruošimas Darbui

    Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus.  Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės angų.  MĖSOS MALIMAS Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą.  Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį į padėtį ON.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...

  • Page 29: Atbulinė Eiga (Reversas)

    Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 30 Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és  annak kábelét gyermekektől elzárva kell tartani. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás  elkerülése érdekében. Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel.  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 31 Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező részeit (a készülékházon kívül), meleg,  mosogatószeres vízben. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a  készülék ki van kapcsolva. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉS Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lévő ágyba.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 32 Ne merítse vízbe a motorházat. Törölje meg nedves törlőkendővel.  A húsdaráló fémrészeit mosogatógépben mosni tilos!  A húsdaráló fémrészeit ne mossa 50°C-nál melegebb vízben, ez felgyorsítja azok  oxidálódását. Mosás után a fém részeket törölje szárazra.  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 33 întâmplat, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică și adresați-vă centrului de deservire pentru o verificare. Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu  capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 34  mai mult de 7 minute, cu o pauză obligatorie de cel puțin 7 minute. De fiecare dată după utilizare, asigurați-vă că aparatul este oprit,  deconectat, și motorul este complet oprit, înainte de a începe dezasamblarea aparatului. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 35 Nu folosiți substanțe abrazive sau solvenți organici care conțin clor.  Nu introduceți corpul motorului în apă. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă.  Se interzice spălarea pieselor metalice ale mașinii de tocat în mașina de spălat vase!  www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 36 W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i zapalenia  nie należy zanurzać urządzenia lub przewodu zasilania w wodzie bądź innych substancjach płynnych. Jeśli to się stało, należy go natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 37  ostry. Zabrania się przepychać produkty do komory palcami, należy do  tego korzystać z popychacza. Jeżeli to nie pomogło rozwiązać problem, należy wyłączyć i odłączyć urządzenie od sieci elektroenergetycznej, rozmontować go na części i oczyścić zatkane miejsca. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 38 Kebbe to tradycyjne danie Bliskiego Wschodu. Zazwyczaj jest przyrządzane z baraniny i zboża  pszennego, które należy przerobić na jednolitą masę. Z mięsa mielonego robi się puste rureczki, faszeruje się je grubszą masą mieloną z przyprawami i smaży się w oleju. www.scarlett.ru SC-MG45M24...
  • Page 39 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MG45M24...

Table of Contents