Scarlett SC-MG45M23 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Meat Grinder
  5. SC-MG45M23
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MG45M23 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Подготовка К Работе
  • Обработка Мяса
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Liha Töötlemine
  • Sagatvošanās Darbam
  • Pasiruošimas Darbui
  • Mėsos Malimas
  • Atbulinė Eiga (Reversas)
  • Măsuri de Siguranță
  • Manual de Utilizare

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
М'ЯСОРУБКА
UA
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
HÚSDARÁLÓ
H
MAŞINĂ DE TOCAT
RO
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
PL
................................................................................................... 5
......................................................................................................... 8
....................................................................................................... 12
....................................................................................................... 16
............................................................................................... 20
................................................................................................... 23
............................................................................................................... 26
......................................................................................................... 29
........................................................................................... 32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-MG45M23
.............................................................. 36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MG45M23 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-MG45M23

Summary of Contents for Scarlett SC-MG45M23

  • Page 1 SC-MG45M23 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MEAT GRINDER ....................5 МЯСОРУБКА ......................8 М’ЯСОРУБКА ....................... 12 ЕТ ТАРТҚЫШ ....................... 16 HAKKLIHAMASIN ....................20 GAĻAS MAŠĪNA ....................23 MĖSMALĖ ....................... 26 HÚSDARÁLÓ ......................29 MAŞINĂ DE TOCAT ...................
  • Page 2 7. Kislyukú rács 5, 7 mm 8. Žiedinė veržlė 8. Gyűrűs csavaranya 9. Motorház 9. Elektros variklio korpusas 10. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius 10. A levehető húsdarálóblokk rögzítője 11. Kebbe tartozék 11. Antgalis kebbe 12. Antgalis dešrelių gamybai 12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 3 15. Komora mieląca do tarcia i szatkowania fărâmița 16. Popychacz do tarcia i szatkowania 16. Impingator pentru răzătoare și fărâmița Nominal Power 300 W 220-240V~ 50Hz Номинальная мощность 300 Вт 1.97 /2.34 kg Класс защиты II Max. Power 1800 W Макс. Мощность 1800 Вт www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 4 This appliance shall not be used by children. Keep the appliance  and its cord out of reach of children. Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 5 XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. BEFORE THE FIRST USE  The device is designed for cooking minced meat, poultry or fish. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 6  The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher!  Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50℃. Bcs it will be accelerate metal parts oxidation. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 7 Запрещается разбирать устройство, если оно  подключено к электросети. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и  возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 8 плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла. Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.  Будьте осторожны при обращении с ножом – он очень  острый. Не проталкивайте продукты в горловину пальцами,  используйте для этого толкатель. Если это не помогло, www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 9: Подготовка К Работе

    Нарежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную  горловину. Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON.  Положите мясо на поддон и понемногу подавайте в мясорубку толкателем.  После окончания работы выключите мясорубку и отключите ее от электросети.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 10 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов  обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное  негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 11: Інструкція З Експлуатації

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 12 При перенесенні тримайте прилад двома руками за корпус,  та ні в якому разі за лоток для продуктів, чи горловину. При використанні насадки кеббе не встановлюйте ніж та  решітки. Не подрібнюйте в м'ясорубці тверді продукти (кістки, горіхи,  імбир та ін.). www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 13 начиняють їх грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в маслі. Перекрутіть заздалегідь приготований фарш через насадку для приготування кеббе.  Поріжте порожнисту трубку, що вийшла, на шматочки бажаної довжини.  Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці.  Обсмажте куббе в маслі.  ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 14 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до  місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному  впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 16 Азықты өңдіршекке саусақпен итермелеңіз, ол үшін итергішті  пайдаланыңыз. Егер ол көмектеспесе, аспапты электр желісінен ағытыңыз, оны бөлшектеңіз және оның тығындалып қалған орындарын тазалап жіберіңіз. Аспапты тасымалдаған кезде азыққа арналған лоток немесе  өңдіршегінен емес, корпусын екі қолмен ұстағаныңыз жөн. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 17 Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз.  Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз.  Куббені майға қуырыңыз.  ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты  дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 18 қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару  органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс  шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 19 See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle  toitejuhe laste käeulatusest eemal. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 20 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi  muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX,  kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 21: Liha Töötlemine

    Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril olemas spetsiaalsed nukid.  PUHASTUS Eemaldage toiduainete jäägid.   Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja seebiveega. Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid vahendeid või orgaanilisi lahusteid.  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige korpus niiske lapiga.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 22 Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma  apstākļos. Aizliegts izjaukt ierīci, ja tā ir pievienota elektrotīklam.  Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 23 Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet aizsprostotās vietas. Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz korpusa,  nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz produktu teknes vai atvēruma. Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 24: Sagatvošanās Darbam

     Ievietojiet rīvēšanai un griešanai paredzēto pildīšanas atvērumu korpusa ligzdā. Nostipriniet to,  pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Ievietojiet vienu no trīs uzgaļiem pildīšanas atvēruma trumulī.  Padodiet dārzeņus pildīšanas atvērumā ar rīvēšanai un griešanai paredzētās stampas palīdzību.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 25 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti  nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. Prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms. Prietaisas nėra  skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti:  parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose;  ūkininkų namuose; www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 26 Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.  Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės viryklės bei  šalia šilumos šaltinių. Nelieskite judančių prietaiso dalių.  Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl elkitės su jais  labai atsargiai! www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 27: Pasiruošimas Darbui

    Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą kebbe gaminti.  Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo ilgio gabaliukais.  Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus.   Apkepinkite KEBBE aliejuje. NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 28: Atbulinė Eiga (Reversas)

    érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a  címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz,  vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 29  Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket.  Ne állítsa a készüléket forró villany,- gáztűzhelyre, ne rakja azt  hőforrás közelébe. Ne érjen a készülék forgórészeihez.  Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 30 és olajban megsütik azokat. Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a kebbe elkészítéséhez használt feltéten át.  Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú darabokra.  Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és ragassza le a két végét.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 31 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes  hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan  esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-MG45M23...

  • Page 32: Măsuri De Siguranță

    Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Păstrați aparatul și  cablul acestuia la îndemâna copiilor. Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat.  Nu utilizați accesoriile ce nu sunt incluse în setul de furnizare.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 33 Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, verificați dacă acesta este oprit.  UTILIZAREA ASAMBLAREA Introduceţi blocul maşinii de tocat în spaţiul corespunzător al corpului.  Introduceţi în bloc melcul cu capătul lung înainte şi rotiţi-l până când acesta se va aşeza la loc.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 34 După spălare, ștergeți componentele metalice cu o cârpă uscată.  Dacă mașina de tocat nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, ștergeți toate  piesele sale metalice cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal. PĂSTRAREA www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 35 W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i zapalenia  nie należy zanurzać urządzenia lub przewodu zasilania w wodzie bądź innych substancjach płynnych. Jeśli to się stało, należy go natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 36 Należy uważać podczas obchodzenia się z nożem – jest bardzo  ostry. Zabrania się przepychać produkty do komory palcami, należy do  tego korzystać z popychacza. Jeżeli to nie pomogło rozwiązać problem, należy wyłączyć i odłączyć urządzenie od sieci www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 37 Należy ustawić maszynkę do mielenia mięsa na równej powierzchni.  Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych na dolnym i bocznym panelach.  OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘSA Należy pokroić mięso na kawałki o takiej wielkości, aby łatwo przechodziły przez komorę  mielącą. www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 38 ściereczką zwilżoną olejem roślinnym. PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od sieci  elektroenergetycznej i całkowicie wystygło. Należy spełnić wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.  Należy przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.  www.scarlett.ru SC-MG45M23...
  • Page 39 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u  władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu  negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MG45M23...

Table of Contents