Kärcher KIRA B 50 Manual page 14

4. Non impostare i percorsi per il funzionamento auto-
nomo attraverso ascensori o porte ad apertura auto-
matica. Utilizzare gli ascensori e le porte
automatiche solo in modalità manuale.
5. Mantenere una distanza sufficiente da vasche d'ac-
qua e superfici di vetro.
PERICOLO
Rischio di avviamento accidentale dell'apparecchio
Pericolo di lesioni, scossa elettrica
Guasto
L'apparecchio non si accende
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito
definita, in conseguenza della sua progettazione e co-
struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul
mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza
e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifi-
che apportate alla macchina senza il nostro consenso,
la presente dichiarazione perde ogni validità.
Prodotto: Apparecchio per la pulizia di pavimenti
Tipo: 1.533-xxx
Direttive UE pertinenti
2006/42/CE (+2009/127/EG)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Norme armonizzate applicate
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 302 502 V2.1.1
EN 301 908-1 V11.1.1
EN 301 908-2 V11.1.2
EN 301 908-13 V11.1.2
Norme nazionali applicate
-
I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire-
zione.
Responsabile della documentazione:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/11/2021
Inhoud
Algemene instructies...........................................
Reglementair gebruik..........................................
Veiligheidsinstructies...........................................
Lossen ................................................................
Accu laden ..........................................................
Gebruiksaanwijzing downloaden ........................
Apparaat controleren ..........................................
Apparaat inschakelen .........................................
Bedieningsinstructies op aanraakscherm weer-
geven ..................................................................
Regels voor autonome werking ..........................
Hulp bij storingen ................................................
EU-conformiteitsverklaring..................................
Algemene instructies
Lees voor het eerste gebruik van het
toestel deze oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing en volg de instructies erin op.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of
voor de volgende eigenaar.
14
6. Evitare l'incidenza forte e diretta della luce (ad es.
sole basso) sui sensori.
7. Evitare di attraversare zone con un passaggio im-
provviso tra luce e ombra.
Guida alla risoluzione dei guasti
Spegnere l'apparecchio. prima di effettuare qualsiasi in-
tervento.
Estrarre la spina dalla presa o scollegare l'apparecchio
dalla docking station.
Difetti senza visualizzazione nel display
Correzione
1. Sbloccare il tasto di arresto d'emergenza sul lato superiore dell'apparecchio ruotandolo.
2. Controllare le batterie, caricarle se necessario.
3. Verificare se i poli della batteria sono collegati.
Deze gebruiksaanwijzing is een uittreksel van de ge-
bruiksaanwijzing die op grond van de geldende voor-
schriften als gedrukte versie bij het apparaat moet
worden gevoegd. Lees vóór het eerste gebruik van het
apparaat ook de volledige gebruiksaanwijzing, die op
het display van het apparaat kan worden geraadpleegd
of op een smartphone kan worden gedownload.
Dit apparaat kan onderdelen bevatten die onder een
open-sourcelicentie vallen en/of door derden zijn ont-
wikkeld. Een lijst van de in het apparaat aanwezige
open-source softwarecomponenten (met inbegrip van
de houders van de auteursrechten en de licentievoor-
waarden) kan worden weergegeven op het aanraak-
scherm van het apparaat. Om dit te bekijken, opent u
het hoofdmenu, ga naar Instellingen en open Systeem-
info.
Gebruikersgroepen
Deze handleiding is bestemd voor de gebruikersgroe-
pen Gebruiker en Toezichter.
Aan elke gebruiker kunnen via het aanraakscherm van
het apparaat machtigingen voor diverse functies van
het apparaat worden verleend of geweigerd.
Alle beschrijvingen in deze handleiding hebben betrek-
king op de basisinstellingen die in het apparaat voor de
respectieve gebruikersgroep worden voorgesteld.
Reglementair gebruik
Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel
gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen,
fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. Ge-
bruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gege-
vens in deze gebruiksaanwijzing.
● Het apparaat mag alleen voor de reiniging van voch-
tongevoelige en polijstongevoelige, gladde vloeren
worden gebruikt.
● Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
● Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik in droge
ruimten.
● Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen +5 °C en
+40 °C.
● Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van
bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).
● Het apparaat is geschikt voor een maximale water-
hoogte van 1 cm. Rijd niet in een zone waar het ge-
vaar bestaat dat de maximale waterhoogte wordt
overschreden.
● Bij het gebruik van oplaadapparaten of batterijen
mogen alleen de in de gebruiksaanwijzing toegesta-
ne componenten worden gebruikt. Een afwijkende
combinatie moet door de verantwoordelijke leveran-
cier van het oplaadapparaat en/of de batterij zijn
goedgekeurd.
● Het apparaat is niet bedoeld voor het reinigen van
openbare verkeerswegen.
14
● Het apparaat mag niet worden gebruikt op drukge-
14
voelige vloeren. Houd rekening met de toelaatbare
14
oppervlaktebelasting van de vloer. De oppervlakte-
16
belasting door het apparaat is aangegeven in de
16
technische gegevens.
16
● Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explo-
16 siegevaarlijke omgevingen.
● Het apparaat is toegelaten voor gebruik op opper-
16
vlakken met een maximale stijging (zie hoofdstuk
"Technische gegevens").
16
17 Veiligheidsinstructies
17
Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze ge-
17
bruiksaanwijzing en de volledige gebruiksaanwijzing
(op het display van het apparaat), neem deze instructies
in acht en handel dienovereenkomstig.
● Gebruik het apparaat alleen wanneer de kap en alle
afdekkingen gesloten zijn.
● Druk in een noodgeval op de noodstoptoets voor
onmiddellijke buitenwerkingstelling.
Nederlands
8. Nei percorsi autonomi non avvicinarsi a serrande
avvolgibili frontalmente, bensì in direzione parallela
alla serranda.
9. Contrassegnare l'area di pulizia con cartelli di avver-
timento e segnalare la presenza di pavimenti ba-
gnati.
 Scaricare e smaltire l'acqua sporca e l'acqua pulita.
 In caso di guasti che non possono essere risolti me-
diante questa tabella, rivolgersi al servizio di assi-
stenza.
● Gebruik het apparaat alleen op oppervlakken die de
maximaal toegestane helling niet overschrijden (zie
hoofdstuk "Technische gegevens").
● Plaats tijdens het dockingproces geen enkel li-
chaamsdeel tussen het dockingstation en het appa-
raat.
Gevarenniveaus
GEVAAR
● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware
of dodelijke verwondingen leidt.
WAARSCHUWING
● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die
tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die
tot lichte verwondingen kan leiden.
LET OP
● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die
tot materiële schade kan leiden.
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
VOORZICHTIG
● Draag bij werkzaamheden aan het apparaat geschik-
te handschoenen.
Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR
● Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het
bereik van kinderen.
WAARSCHUWING
● Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften.
Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden
en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het
apparaat op andere personen en met name kinderen.
● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
met een fysieke, sensorische of verstandelijke beper-
king of een gebrek aan ervaring en/of kennis.
● Alleen personen die in de omgang met het apparaat
zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het ap-
paraat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht
hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het appa-
raat gebruiken.
● Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.
● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.
● Houd kinderen en onbevoegden uit de buurt van het
apparaat.
VOORZICHTIG
● Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Ver-
ander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.
Gevaar voor elektrische schokken
GEVAAR
● De aangegeven spanning op het typeplaatje moet
overeenkomen met de spanning van de stroombron.
● Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige
handen aan.
● Sluit apparaten van beschermingsklasse I alleen op
correct geaarde stroombronnen aan.
WAARSCHUWING
● Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aan-
sluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1
is uitgevoerd.
● Schakel het apparaat onmiddellijk uit in geval van
lekkage.
● Schakel het apparaat bij schuimvorming of bij het uit-
lopen van vloeistof onmiddellijk uit en trek de netstek-
ker van het dockingstation of van het oplaadapparaat
uit.
● Controleer voor elk gebruik van het apparaat of de
stroomleiding met netstekker niet is beschadigd. Als
de stroomleiding is beschadigd, moet deze onmiddel-
lijk door de fabrikant, de geautoriseerde klantenser-