1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Power Tool
  5. FATMAX SCD700
  6. Original instructions manual

Stanley FATMAX SCD700 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for FATMAX SCD700:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
5
8
1
7
www.stanleytools.com
3
4
2
6
SCD700
SCD708

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley FATMAX SCD700

Summary of Contents for Stanley FATMAX SCD700

  • Page 1 SCD700 www.stanleytools.com SCD708...
  • Page 2 English (original instructions) 简体中文 Bahasa Indonesia ภาษาไทย TIẾNG VIỆT...

  • Page 4: Intended Use

    ENGLISH (Original instructions) Intended use Your STANLEY FATMAX SCD700 and SCD708 drill driver have been designed for screwdriving applications and for drilling in wood, metal and plastics. This appliance is intended for professional and private, non professional users. Safety instructions...
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) g. If devices are provided for the connection of dust power tools. Unmodified plugs and matching outlets will extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce risk of electric shock.

  • Page 6: Safety Instructions For All Operations

    ENGLISH (Original instructions) ● The use of any accessory or attachment or b. Use power tools only with specifically designated performance of any operation with this tool other battery packs. Use of any other battery packs may create than those recommended in this instruction manual a risk of injury and fire.
  • Page 7 MDF.) Chargers Labels on tool ● Use your STANLEY FATMAX charger only to charge The label on your tool may include the following symbols: the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
  • Page 8 ENGLISH (Original instructions) Hot/Cold Pack Delay The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem. When the charger detects a battery that is too hot or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green Warning! Do not charge the battery at ambient LED (9a) will flash intermittently, while the red LED (9b) will temperatures below 10 °C or above 40 °C.
  • Page 9 (Original instructions) ENGLISH The belt hook (10) can be be attached by sliding into the ● For screwdriving, set the collar to the desired setting. slots (12) on either side of the tool using only the screw (11) If you do not yet know the appropriate setting, proceed provided, to accommodate left- or right- handed users.

  • Page 10: Troubleshooting

    ● DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT. DAMAGE Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate TO THE DRILL CAN RESULT. over a long period of time with a minimum of maintenance.
  • Page 11 Li-Ion Li-Ion Type SERVICE INFORMATION STANLEY FATMAX offers a full network of company-owned and authorized service locations. All STANLEY FATMAX Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers...
  • Page 12 简体中文 简体中文 设计用途 手不要过分伸展。 时刻注意立足点和身体平衡。 这样能在意外 情况下能更好地控制住电动工具。 您的STANLEY FATMAX SCD700和SCD708钻孔机被设计用于拧紧螺 着装适当。 不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 让你的头发和衣服远 丝， 在木材、 金属和塑料上钻孔。 该工具适用于专业用户， 同时也 离运动部件。 宽松衣服、 佩饰或长发可能会卷入运动部件。 适合私人、 非专业用户使用。 g. 如果提供了与排屑、 集尘设备连接用的装置， 要确保其连接完 安全说明 好且使用得当。 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。 h. 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心， 忽视工 电动工具通用安全警告 具的安全准则。 某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。 警告！ 阅读随电动工具提供的所有安全警告、 说明、 4. 电动工具使用和注意事项...
  • Page 13 简体中文 简体中文 6. 维修 ● 长期使用工具所导致的伤害风险。 长期使用任何工具时， 均 应定期休息。 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 这将保证所 ● 听力损伤风险。 维修的电动工具的安全。 ● 吸入工具使用过程中产生的粉尘导致的健康危害 （例如， 锯切 b. 决不能维修损坏的电池包。 电池包仅能由生产者或其授权的 木材， 特别是橡木、 山毛榉和中密度纤维板时） 。 维修服务商进行维修。 面向螺丝刀的额外安全警告 工具上的标记 ● 在使用冲击钻时， 请佩戴听力保护器。 暴露在噪声环境中可能 会导致听力丧失。 您工具上的标签可能包含以下符号： ● 请使用工具随附的辅助手柄。 工具失控可能会导致人员受伤。 ● 使用夹具或其他实用的方法， 将工件固定、 支撑到稳定的平台 警告！...
  • Page 14 简体中文 简体中文 充电器 电池应留在充电器内， 充电器会在电池温度升高或降低到合适温 度时自动开始充电。 ● 只能使用STANLEY FATMAX专属电池充电器为电池充电。 其 注意： 为确保锂离子电池包能实现最高性能， 延长使用寿命， 请在 他电池可能会爆裂、 导致人身伤害和损害。 首次使用前为电池包充满电。 ● 切勿尝试为不可再充电的电池充电。 ● 先将充电器 (9) 插入适合的插座， 然后再插入电池包 (6)。 ● 应立即更换有缺陷的电线。 ● 绿色充电指示灯 (9a) 持续闪烁， 表示开始充电。 ● 请勿将充电器暴露在水中。 ● 绿色充电指示灯 (9a) 常亮， 表示充电完成。 电池包 (6) 已充满...
  • Page 15 ● 如需选择低速高扭矩的设定 （位置1） ， 请关闭工具并使其停止 如需拆除皮带挂钩 （10） ， 请拆除固定皮带挂钩的螺丝 （11） ， 然后在 运行。 将齿轮切换按钮 （4） 朝离开夹头的方向推出。 对面重新安装。 确保拧紧螺丝 （11） 。 ● 要选择高速低扭矩的设定 （位置2） ， 请关闭工具并使其停止运 注意： 有多种墙壁导轨挂钩和存放配置。 行。 将齿轮切换按钮朝返回夹头的方向推出。 请访问网站www.stanley.eu/3， 了解更多信息。 注意： 请勿在工具运转时更换齿轮。 如果您更换齿轮遇到困难， 请 自锁夹头 （图G） 确保双档齿轮按钮或是被完全向前推出， 或是被完全向后推回。 拧紧螺丝 警告！ 确保已将电池包拆除， 防止在安装或拆除附 件前启动工具。...
  • Page 16 简体中文 简体中文 维护 ● 双手牢牢握住电钻， 一手握住手柄， 另一只手握住电池周围的 底部， 或辅助手柄 （如提供） 。 您的STANLEY FATMAX 工具设计精良， 可以长期使用， 仅需极少维 ● 如果电钻失速， 请勿反复扣动扳机开关， 试图启动工具。 这样 护。 若要持续令人满意的工作效果， 则需对工具进行适当的保养 可能会导致电钻损坏。 和定期清洁。 ● 减轻压力并缓慢钻穿孔的最后一部分， 尽量减少钻孔突破时 除定期清洁外， 您的充电器无需任何维护。 的停滞。 警告！ 在对工具进行任何维护前， 请先拆卸其中的电 ● 在将钻头拔出钻孔的过程中， 请保持电机处于运转状态。 这有 池。 先拔下充电器， 然后再进行清洁。...
  • Page 17 简体中文 简体中文 服务信息 STANLEY FATMAX提供覆盖范围广泛的公司隶属和授权服务地 点。 所有STANLEY FATMAX 服务中心都具有训练有素的人员， 为客 户提供高效和可靠的电动工具服务。 有关授权服务中心的详情， 或若您需要技术建议、 维修或原厂替换部件， 请联系最靠近您的 STANLEY FATMAX 地点或访问www.stanleytools.com. 制 造 商 ： 史丹利五金工具(上海)有限公司 制造商地址： 中国 （上海） 自由贸易试验区美盛路263号 产 地： 江苏 苏州...

  • Page 18: Petunjuk Keselamatan

    Tujuan penggunaan d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau Bor STANLEY FATMAX SCD700 dan SCD708 anda sudah mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, didesain untuk penerapan pemasangan baut dan untuk minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak.
  • Page 19 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan perangkat ini dihubungkan dan digunakan dengan sesuai. Penggunaan alat pengumpul debu dapat dan pengendalian alat dengan aman saat dalam mengurangi bahaya yang ditimbulkan oleh debu. situasi tak terduga. . h. Jangan biarkan karena keseringan menggunakan alat 5.
  • Page 20 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia ● Gunakan pegangan bantu yang disediakan bersama alat. Keselamatan orang lain Kehilangan kendali bisa menyebabkan cedera pada diri. ● Peralatan ini tidak ditujukan untuk pengguna (termasuk ● Gunakan jepitan atau cara praktis lain untuk anak-anak) yang menderita kekurangan kemampuan mengamankan dan menyangga benda kerja pada fi...
  • Page 21 Daya baterai perlu diisi sebelum digunakan pertama kalinya Pengisi daya dan kapanpun saat alat gagal menghasilkan daya yang cukup ● Gunakan pengisi daya STanley FATMAX hanya untuk untuk pekerjaan yang dengan mudah dilakukan sebelumnya. mengisi daya baterai dalam peralatan/alat yang diberikan Baterai bisa menjadi hangat saat pengisian daya;...
  • Page 22 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia ● Penyelesaian pengisian daya akan ditandai dengan lampu dengan mudah sisa pengisian daya seperti yang diilustrasikan hijau pengisian daya (9a) yang terus MENYALA tanpa gambar B. henti. Daya unit baterai (6) sudah terisi penuh dan bisa dilepaskan serta digunakan saat ini atau ditinggalkan dalam pengisi daya.
  • Page 23 Catatan: Tersedia beragam kait gantungan dinding dan yang sesuai, ikuti langkah berikut ini: susunan ruang penyimpanan. ● Atur pengaturan collar pada torsi terendah. Mohon kunjungi situs kami www.stanley.eu/3 untuk informasi ● Kencangkan baut pertama. lebih lanjut. ● Bila kepala bor hanya bisa diputar searah sebelum mendapatkan hasil yang diinginkan, tingkatkan Kepala Bor Tanpa Kunci (Gbr.

  • Page 24: Pemecahan Masalah

    ● Jaga agar motor berjalan selama menarik mata bor keluar dari lubang. Hal ini akan membantu mengurangi terjadinya Pemeliharaan kemacetan. Perkakas listrik STANLEY telah dirancang untuk ● Pastikan tombol bisa menyalakan dan mematikan bor. penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan minimal. Pengoperasian yang memuaskan secara terus-menerus...
  • Page 25 INFORMASI LAYANAN STANLEY FATMAX menawarkan sebuah jaringan penuh milik perusahaan dan berada di tempat layanan resmi. Semua Pusat Layanan STANLEY FATMAX diisi oleh petugas terlarih untuk memberikan Layanan perkakas listrik yang efi sien dan bisa diandalkan pada pelanggan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai...
  • Page 26 หรื อ ช ิ � น ส ่ ว นที � ก ํ า ล ังเคลื � อ นที � สายไฟที � ช ํ า รุ ด หรื อ STANLEY FATMAX ของคุ ณ ได ้รั บ การออกแบบมา พั น กั น เป็ นการเพิ � ม ความเส ี � ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ช ็ อ ต...
  • Page 27 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ออกแบบมาเป ็ นพิ เ ศษเท่ า น ั� น การใช ้ แบตเตอรี � แ บบ ความปลอดภ ัย การใช ้ งานโดยไม่ ร ะวั ง อาจทํ า ให ้เกิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส ได ้ภายในเวลาเพี ย งเส ี � ย ววิ น าที อื...
  • Page 28 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ความเส ี � ย งอื � น ๆ ที � ย ังมี อ ยู ่ • ว ัตถุ ป ระสงค์ ใ นการใช ้ ง านได้ อ ธิ บ ายไว้ ใ นคู ่ ม ื อ แนะนํ า การใช ้ ง านฉบ ับนี � ความเส...
  • Page 29 ใช ้ งานของแบตเตอรี � จ ะลดลงเป็ นอย่ า งมากหากเก็ บ เปลี � ย นโดยผู ้ ผลิตหรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ STANLEY FATMAX แบตเตอรี � ไ ว ้ทั � ง ที � แ บตเตอรี � ห มด...
  • Page 30 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH Iการใส ่ แ ละการถอดชุ ด แบตเตอรี � อ อกจากเค โหมดไฟ LED ของที � ช าร์ จ รื � อ งมื อ คํ า เตื อ น! ตรวจให ้แน่ ใ จว่ า กดปุ่ มล็ อ คแล ้ว กํ า ล ังชาร์ จ : เพื...
  • Page 31 ภาษาไทย ENGLISH กรุ ณ าไปที � เ ว็ บ ไซต์ ข องเราที � www.stanley.eu/3 ส ํ า หรั บ • ตั � ง ค่ า ปลอกไปที � ก ารตั � ง ค่ า แรงบิ ด ตํ � า สุ ด...
  • Page 32 ใช ้ นํ � า มั น ตั ด กลึ ง โลหะเมื � อ ทํ า การเจาะโลหะ ยกเว ้นในกรณี อุ ป กรณ์ ไ ร ้สาย STANLEY FATMAX ของคุ ณ ได ้รั บ การ ที � เ ป็ นเหล็ ก กล ้าและทองเหลื อ งซ ึ � ง ควรได ้รั บ การเจาะแบบ...
  • Page 33 ข้ อ มู ล เกี � ย วก ับบริ ก าร STANLEY FATMAX มี เ ครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารซ ึ � ง เป็ นของ บริ ษ ั ท และที � ไ ด ้รั บ การอนุ ญ าตจากบริ ษ ั ท ศู น ย์ บ ริ ก ารทุ ก...

  • Page 34: Tiếng Việt

    Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật. Máy khoan STANLEY FATMAX SCD700 và SCD708 của Nếu bắt buộc phải vận hành máy điện cầm tay ở bạn đã được thiết kế cho các ứng dụng bắt vít và khoan nơi ẩm ướt, hãy sử...
  • Page 35 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy Không để pin hoặc máy gần khu vực có lửa hoặc nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên hiểm và cần phải được sửa chữa. 130 °C có...
  • Page 36 Bộ sạc ● Chỉ sử dụng bộ sạc STanley FATMAX để sạc pin đi Nhãn trên công cụ kèm với thiết bị/dụng cụ. Các pin khác có thể cháy nổ, Các biểu tượng sau cùng với mã...
  • Page 37 ● Nếu dây điện bị hư hỏng ,phải thay thế ngay phụ tùng Đèn LED xanh lá ngắt quãng chính hãng tại Trung Tâm Bảo Hành Uỷ Quyền Stanley FatMax để tránh tai nạn nguy hiểm. Cảnh Báo! Đừng cố gắng thay thế bộ sạc Đã sạc đầy: bằng phích cắm nguồn thông thường.
  • Page 38 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.stanley. eu/3 để biết thêm thông tin. Mâm cặp không chìa (Hình G) Cảnh Báo! Đảm bảo rằng bộ pin đã được tháo Lắp đặt và tháo bộ pin ra khỏi công cụ...
  • Page 39 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT ● Sử dụng cài đặt này cho các vít còn lại. Khoan gỗ Các lỗ trên gỗ có thể được tạo ra bằng các mũi khoan Công tắc phạm vi kép (Hình J) xoắn tương tự được sử dụng cho kim loại hoặc bằng các Tính năng phạm vi kép của máy khoan cho phép bạn sang mũi thuổng.

  • Page 40: Bảo Vệ Môi Trường

    điểm dịch vụ do công ty sở hữu và ủy quyền. Tất cả các Rút phích cắm bộ sạc trước khi thực hiện vệ Trung tâm Dịch vụ của STANLEY FATMAX đều có đội ngũ sinh nó. nhân viên được đào tạo để cung cấp ●...

This manual is also suitable for:

Fatmax scd708

Table of Contents