Heinner HFP-750BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Food Processor
  5. HFP-750BK
  6. Instruction manual

Heinner HFP-750BK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
ROBOT DE BUCĂTĂRIE
Model: HFP-750BK
 Robot de bucătărie
 Capacitatea vasului de procesare: 1,2 L
 Capacitatea vasului blenderului: 1,8 L
 Putere: 750 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HFP-750BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HFP-750BK

Summary of Contents for Heinner HFP-750BK

  • Page 1 ROBOT DE BUCĂTĂRIE Model: HFP-750BK  Robot de bucătărie  Capacitatea vasului de procesare: 1,2 L  Capacitatea vasului blenderului: 1,8 L  Putere: 750 W...
  • Page 2 750W, 50-60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    750W, 50-60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. 2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. 3. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare,...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    750W, 50-60Hz, 220-240V DESCRIEREA PRODUSULUI Unitatea motorului Cuțit de feliere 15. Capacul cănii blenderului Ax de antrenare Răzătoare grosieră 16. Cana blenderului Vas de procesare 10. Răzătoare fină 17. Cuțitul blenderului Adaptor pentru cuțite 11. Cuțit de tocare 18. Piesă de angrenare Capacul vasului de procesare 12.

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE  Înainte de prima utilizare: Îndepărtați ambalajul și dezasamblați unitatea înainte de prima utilizare. Consultați secțiunea „ ” DEZASAMBLARE pentru indicații. Spălați toate componentele aparatului (mai puțin unitatea motorului) cu apă caldă și săpun. Clătiți componentele și ștergeți-le imediat. NU INTRODUCEȚI UNITATEA MOTORULUI ÎN APĂ.
  • Page 6 750W, 50-60Hz, 220-240V Montarea cuțitului de frământare Montați axul de antrenare pe unitatea motorului. Montați vasul de procesare pe axul de antrenare și rotiți vasul în sensul acelor de ceasornic pentru fixarea corespunzătoare pe unitatea motorului. Montați adaptorul pentru cuțite pe axul de antrenare.
  • Page 7 750W, 50-60Hz, 220-240V Montarea cuțitului de feliere, a răzătoarei grosiere și a răzătoarei fine Montați axul de antrenare pe unitatea motorului. Montați vasul de procesare pe axul de antrenare și rotiți vasul în sensul acelor de ceasornic pentru fixarea corespunzătoare pe unitatea motorului.
  • Page 8 750W, 50-60Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Spălați toate componentele aparatului (mai puțin unitatea motorului) cu apă caldă și săpun. Cuțitele pot fi demontate în vederea spălării cu apă, dar trebuie să aveți grijă să nu vă tăiați în timpul manevrării acestora.
  • Page 9 750W, 50-60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 10 750W, 50-60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 11 750W, 50-60Hz, 220-240V FOOD PROCESSOR Model: HFP-750BK  Food processor  Capacity processing bowl: 1.2L  Capacity blender: 1.8L  Power: 750 W...
  • Page 12 750W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Precautions

    750W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS 1. Carefully read all instructions before operating and save for future reference. 2. This appliance is for normal household use only. 3. People (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge do not intend this appliance for use, unless a person responsible for their safety has given them supervision or instruction concerning use of the appliance.

  • Page 14: Product Description

    750W, 50-60Hz, 220-240V PRODUCT DESCRIPTION 1. Motor base 7. Blade holder 13. Emulsifying plate 2. Driver 8. Slicing blade 14. Blender measuring cup 3. Processing bowl 9. Coarse grating blade 15. Blender jar cover 4. Blade adapter 10. Fine grating blade 16.

  • Page 15: Using Instruction

    750W, 50-60Hz, 220-240V USING INSTRUCTION  Before first use: After unpacking, disassemble unit before using first time. Refer to “HOW TO DISASSEMBLE” for directions. Wash all parts except motor base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WATER.
  • Page 16 750W, 50-60Hz, 220-240V Kneading blade assembly Position Driver on motor base. Position processing bowl into the Driver and turn clockwise to seat firmly on motor base. Place blade adaptor onto the Driver. Place kneading blade onto the blade adaptor.
  • Page 17 750W, 50-60Hz, 220-240V Slicing blade, Coarse grating blade, Fine grating blade Assembly Position Driver on motor base. Position processing bowl into the Driver and turn clockwise to seat firmly on motor base. Install desired blade onto the blade holder.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    750W, 50-60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MAINTENANCE Wash all parts except motor base in warm, soapy water. The discs can be disassembled to wash with water, but be careful during disassembly. DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WATER. VIII. TROUBLESHOOTING...

  • Page 19: Technical Fiche

    750W, 50-60Hz, 220-240V TECHNICAL FICHE Power 750W Voltage 220-240V, 50-60Hz Capacity processing bowl 1.2 L Capacity blender 1.8L Color Black Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 20 750W, 50-60Hz, 220-240V КУХНЕНСКИ РОБОТ Модел: HFP-750BK  Кухненски робот  Капацитет на купата за обработка: 1,2 Л  Капацитет на каната на блендера: 1,8 Л  Мощност: 750 W...
  • Page 21 750W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    750W, 50-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Моля прочетете тези инструкции преди да започнете да използвате продукта и пазете ги за бъдещи справки. 2. Този уред е предназначен само за домашна употреба. 3. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени...

  • Page 23: Описание На Продукта

    750W, 50-60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Корпус на двигателя Поставка за ножове 13. Диск за емулгиране Задвижващ вал Нож за рязане 14. Градуирана чаша за блендер Купа за обработка Грубо ренде 15. Капак на каната на блендера Адаптер за ножове...

  • Page 24: Инструкции За Употреба

    750W, 50-60Hz, 220-240V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА  Преди първата употреба: Премахнете опаковката и разглобете устройството преди първата употреба. „ ” Консултирайте раздел РАЗГЛОБЯВАНЕ за индикации. Измийте всички компоненти на уреда (освен корпуса на двигателя) с топла вода и сапун. Изплакнете компонентите и...
  • Page 25 750W, 50-60Hz, 220-240V Монтаж на ножа за месене Монтирайте задвижващия вал върху корпуса на двигателя. Монтирайте купата за обработка върху задвижващия вал и завъртете купата по посока на часовниковата стрелка, за подходящото закрепване върху корпуса на двигателя. Монтирайте адаптера за ножове върху задвижващия вал.
  • Page 26 750W, 50-60Hz, 220-240V Монтаж на ножа за рязане, на грубото ренде и на финото ренде 1. Монтирайте задвижващия вал върху корпуса на двигателя. 2. Монтирайте купата за обработка върху задвижващия вал и завъртете купата по посока на часовниковата стрелка, за подходящото закрепване върху корпуса на...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    750W, 50-60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Всички компоненти (с изключение на корпуса на мотора) могат да бъдат почистени с вода. За лесно почистване можете да използвате топла вода и препарат за миене. Ножовете могат да се демонтират с оглед измиването с вода, но трябва да внимавате да не се нарежете по време на...
  • Page 28 750W, 50-60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 29 750W, 50-60Hz, 220-240V KONYHAI ROBOT Modell: HFP-750BK  Konyhai robot  A feldolgozó tál űrtartalma: 1,2 L  A turmixgépg edényének űrtartalma: 1,8 L  Teljesítmény: 750 W...
  • Page 30 750W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    750W, 50-60Hz, 220-240V IV. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat az első használat előtt és őrizze meg a későbbi tanulmányozáshoz. 2. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. 3. A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő...

  • Page 32: A Termék Leírása

    750W, 50-60Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA Motoregység Késtartó 13. Emulgeáló korong Hajtótengely Szeletelő kés 14. Mérőpohár a turmixgéphez Feldolgozó edény Durva reszelő 15. A turmixgép edényének fedele Kés adapter 10. Finom reszelő 16. A turmixgép edénye A feldolgozó edény fedele 11.

  • Page 33: Használati Útmutató

    750W, 50-60Hz, 220-240V V. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ  Az első használat előtt: Az első használat előtt távolítsa el a csomagoló anyagot, és bontsa ki az egységet. „ ” Útbaigazításért tanulmányozza a KICSOMAGOLÁS fejezetet. Meleg vízzel és szappannal mossa meg a készülék minden alkotóelemét (kivéve a motoregységet). Öblítse le az alkotóelemeket, és azonnal törölje meg.
  • Page 34 750W, 50-60Hz, 220-240V A keverő kés beszerelése Szerelje a meghajtó tengelyt a motoregységre. Szerelje a feldolgozó edényt a meghajtó tengelyre, és a motoregységre való megfelelő illesztés érdekében forgassa az edényt az óramutató járásával megegyező irányba. A kés adaptert szerelje a meghajtó tengelyre.
  • Page 35 750W, 50-60Hz, 220-240V A szeletelő kés, a durva és a finom reszelő felszerelése 1. Szerelje a meghajtó tengelyt a motoregységre. 2. Szerelje a feldolgozó edényt a meghajtó tengelyre, és a motoregységre való megfelelő illesztés érdekében forgassa az edényt az óramutató járásával megegyező irányba.

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    750W, 50-60Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Az összes alkotóelem (a motoregységet kivéve) tisztítható vízzel. A könnyebbe tisztítás érdekében használhat meleg vizet és tisztítószert. A kések a vízzel való tisztítás érdekében leszerelhetőek, de vigyázzon, hogy ne vágja meg magát a velük való bánás közben.
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents