Heinner HFP-1000BK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Food Processor
  5. HFP-1000BK
  6. Manual

Heinner HFP-1000BK Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
ROBOT DE BUCĂTĂRIE
Model: HFP-1000BK
Robot de bucătărie
Putere: 1000 W
Capacitatea vasului de procesare: 3,5 L
Capacitatea vasului blenderului: 1,8 L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HFP-1000BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HFP-1000BK

Summary of Contents for Heinner HFP-1000BK

  • Page 1 ROBOT DE BUCĂTĂRIE Model: HFP-1000BK  Robot de bucătărie  Putere: 1000 W  Capacitatea vasului de procesare: 3,5 L  Capacitatea vasului blenderului: 1,8 L...
  • Page 2 1000W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni: 1. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. 2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Buton rotativ 2. Bază 3. Vas de procesare 4. Ax de acționare 5. Capac 6. Dispozitiv de 7. Suport pentru 8. Lamă pentru împingere cuțite feliere grosieră 9. Lamă pentru 10. Lamă pentru 11.

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    1000W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CARACTERISTICI OBSERVAȚIE: Acest aparat este prevăzut cu un dispozitiv de protecție împotriva temperaturilor ridicate. Dacă temperatura aparatului devine prea ridicată, acesta se va opri automat și va relua funcționarea după ce motorul se răcește suficient (după...
  • Page 6 1000W, 50/60Hz, 220-240V NU UTILIZAȚI forță excesivă atunci când împingeți alimentele în tubul de alimentare cu ajutorul dispozitivului de împingere. Tăiați ingredientele mari în bucăți mici, care să încapă în tubul de alimentare. În cazul felierii ingredientelor moi, se recomandă...
  • Page 7 1000W, 50/60Hz, 220-240V Telul pentru ouă/Accesoriul cu două teluri (19) Închidere Închidere Modalitatea de montare a telului este indicată mai sus. Pentru informații referitoare cantitatea de ingrediente, vă rugăm să consultați tabelul de mai jos. Ingredient Cantitate pentru un ciclu Durată...
  • Page 8 1000W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE INSTALARE 1. Puneți unitatea motorului (2) pe o suprafață dreaptă și uscată. 2. Poziționați vasul de procesare (3) pe unitatea motorului; rotiți vasul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa corespunzător.
  • Page 9 1000W, 50/60Hz, 220-240V REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă Soluție Aparatul nu funcționează. Asigurați-vă că aparatul a fost asamblat corect. Asigurați-vă că ștecărul este conectat corect la sursa de alimentare. Verificați siguranța instalației electrice și asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică a locuinței este corespunzătoare Aparatul se oprește brusc...
  • Page 10 1000W, 50/60Hz, 220-240V MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 11 1000W, 50/60Hz, 220-240V FOOD PROCESSOR Model: HFP-1000BK  Food processor  Power: 1000W  Processing bowl capacity: 3.5L  Blender capacity: 1.8L...
  • Page 12 1000W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Measures

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES When using electrical appliances, basic safety precaution must always be followed: 1. Carefully read all instructions before operating and save for future reference. 2. This appliance is for normal household use only. 3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with...

  • Page 14: Product Description

    1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION 1.Knob 2.Base 3.Bowl 4.Driving shaft 5.Lid 6. Pusher 7.Blade disc holer 8.Coarse slicing blade 9.Fine slicing blade 10.French fry blade 11.Fine shredding 12.Coarse shredding blade blade 13.Chopper blade 14.Doughing blade 15.Grinder 16.Blender jug 17.Blender cover...

  • Page 15: Using Instructions

    1000W, 50/60Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS FEATURES NOTE: This appliance is equipped a protective device against high temperature. If the temperature becomes too high, the unit will turn off automatically and resume operation after the motor has cooled down sufficiently (after about 30 minutes).
  • Page 16 1000W, 50/60Hz, 220-240V DO NOT be violent while pushing the ingredients into feed chute by pusher. It’s better to chop large shape ingredient into smaller one to fit the feed chute size. Lower speed is recommended while slicing soft ingredient to prevent it from pasty.
  • Page 17 1000W, 50/60Hz, 220-240V Egg whisk / Double beaters (19) The assembly of the egg whisk is as shown above. The volume per one batch for Emulsifying disc or egg whisk, please refer to the following table: Ingredient Volume per one batch...

  • Page 18: Installation And Maintenance

    1000W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATION 1. Position the motor base (2) on the flat and dry board. 2. Position the processing bowl (3) onto motor base, turn clockwise to make it fixed firmly. 3. Place driving shaft(4) onto the rotor inside the bowl, seat it vertically.

  • Page 19: Troubleshooting

    1000W, 50/60Hz, 220-240V TROUBLESHOOTING Problem Solution Machine doesn’t work Ensure correct assembly. Make sure power plug is plugged in properly. Check if the mains have tripped, or if there is a power outage. Machine stops running suddenly Processing bowl may loosen during vigorous processing. Please re-install the bowl cover.
  • Page 20 1000W, 50/60Hz, 220-240V Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 21 1000W, 50/60Hz, 220-240V КУХНЕНСКИ РОБОТ Модел: HFP-1000BK  Кухненски робот  Мощност: 1000 W  Капацитет на купата за обработка: 3,5 Л  Капацитет на каната на блендера: 1,8 Л...
  • Page 22 1000W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 23: Мерки За Безопасност

    1000W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тогава, когато използвате електроуреди, спазвайте основните предпазни мерки за безопасност, включително следните: 1. Моля прочетете тези инструкции преди да започнете да използвате продукта и пазете ги за бъдещи справки. 2. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

  • Page 24: Описание На Продукта

    1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Ротационен бутон 2. Основа 3. Съд за обработка 4. Ос за задействане 5. Капак 6. Устройство за 7. Поставка за 8. Острие за грубо натискане ножове нарязване на филии 9. Острие за фино...

  • Page 25: Инструкции За Употреба

    1000W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАБЕЛЕЖКА: Този уред е предвиден с устройство за защита срещу високите температури. Ако температурата на уреда става твърде висока, той ще спре автоматично и ще започне отново да функционира след като двигателят се охлади...
  • Page 26 1000W, 50/60Hz, 220-240V НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ прекомерна сила, когата натискате храната в захранващата тръба с помощта на устройството за натискане. Нарежете големите съставки на малки парчета, които се вместват в захранващата тръба. В случай на нарязване на филийки на меки съставки, се препоръчва да използвате уреда при ниска скорост.
  • Page 27 1000W, 50/60Hz, 220-240V Бъркалка за яйца/Аксесоар с две бъркалки за яйца (19) Затваряне Затваряне Начинът на монтиране на бъркалката за яйца е посочена по-горе. За информация относно количеството на съставките, моля, вижте таблицата по-долу. Съставка Количество за един Време за обработка...
  • Page 28 1000W, 50/60Hz, 220-240V VI. ИНСТАЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА ИНСТАЛИРАНЕ 1. Поставете корпуса на мотора (2) върху равна и суха повърхност. 2. Поставете съда за обработка (3) върху корпуса на мотора; завъртете съда по посока на часовниковите стрелки, за да го фиксирате по съответстващ начин.

  • Page 29: Технически Данни

    1000W, 50/60Hz, 220-240V ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблеми Решение Уредът не функционира. Уверете се, че уредът е сглобен правилно. Уверете се, че щепселът е включен правилно в източника за захранване с електроенергия. Проверете предпазителя на електрическата инсталация и уверете се, че захранването с електроенергия на жилището...
  • Page 30 1000W, 50/60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.

  • Page 31: Konyhai Robotgép

    1000W, 50/60Hz, 220-240V KONYHAI ROBOTGÉP Modell: HFP-1000BK  Konyhai robotgép  Teljesítmény: 1000 W  A feldolgozó tál űrtartalma: 3,5 L  A turmixgépg edényének űrtartalma: 1,8 L...
  • Page 32 1000W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 33 1000W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Villamos berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább felsoroltakat: 1. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat az első használat előtt és őrizze meg a későbbi tanulmányozáshoz. 2. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték.

  • Page 34: A Termék Leírása

    1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Forgatható gomb 2. Talpazat 3. Feldolgozó edény 4. Hajtótengely 5. Fedél 6. Tolószerkezet 7. Késtartó 8. Durva szeletelő penge 9. Finom szeletelő 10. Szalmakrumpli 11. Finom aprítókar 12. Durva aprítókar penge szeletelő...

  • Page 35: Használati Utasítások

    1000W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK TULAJDONSÁGOK MEGJEGYZÉS: A készülék magas hőmérséklet elleni biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ha a készülék hőmérséklete túl magassá válik, a készülék automatikusan kikapcsol, és a motor megfelelő lehűlését követően (kb. 30 perc múlva) kapcsol be újra.
  • Page 36 1000W, 50/60Hz, 220-240V NE FEJTSEN KI túlzott erőt, amikor az élelmiszereket a tolószerkezet segítségével az adagolócsőbe nyomja. A nagy hozzávalókat vágja kis darabokra, hogy beférjenek az adagolócsőbe. A puha hozzávalók szeletelése esetén a készülék kis sebességen való használata ajánlott.
  • Page 37 1000W, 50/60Hz, 220-240V Tojás habverő/ Két habverős tartozék (19) Elzárás Elzárás A habverő felszerelési módja fent van megjelölve. A feldolgozási mennyiségre vonatkozó tudnivalók érdekében kérjük, tanulmányozza az alábbi táblázatot. Hozzávaló Mennyiség egy A feldolgozás időtartama feldolgozási ciklusra Tojás 2-10 db.
  • Page 38 1000W, 50/60Hz, 220-240V VI. ÖSSZESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS ÖSSZESZERELÉS 1. A motoregységet (2) helyezze sima és száraz felületre. 2. A feldolgozóedényt (3) helyezze a motoregységre, az edényt a megfelelő rögzítés érdekében forgassa az óramutatóval megegyező irányba. 3. A hajtótengelyt (4) helyezze az edény belsejében lévő forgórészre, és rögzítse függőlegesen.
  • Page 39 1000W, 50/60Hz, 220-240V HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A berendezés nem működik. Győződjön meg, hogy a termék helyesen volt összeszerelve. Bizonyosodjon meg, hogy a dugasz helyesen van csatlakoztatva az áramforráshoz. Ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés biztonságos, és győződjön meg hogy a lakás elektromos ellátása működik.
  • Page 40 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents