Page 1 SCD831 SCD833 SCD835...
Page 2 English ....................1 Azərbaycan ..................31 Հայերեն .....................61 ქართული ..................94 Қазақша ..................127 Кыргызча ..................158 Русский ................... 189 Тоҷикӣ .................... 222 Türkmençe ..................254 O’zbek ..................... 284...
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Introduction ........................3 General description ......................3 Important safety information ..................4 IMPORTANT �� 4 Preparing for use ......................7 Baby unit�� 7 Parent unit �� 7 Using the baby monitor ....................8 Linking parent unit and baby unit �� 8 Positioning the baby monitor ��10 Operating range ��11 Features and settings .....................
Page 4 9 10 - English 2 -...
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support that Philips Avent offers, register your product at www.philips.com/welcome� The Philips Avent video baby monitor provides you with round-the-clock support and it allows you to see your baby day and night from anywhere in the house�...
Page 6: Important Safety Information
Disclaimer Please note that you use this baby monitor at your own risk� Koninklijke Philips N�V� and its subsidiary companies are not responsible for the operation of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept any liability in connection with your use of this baby monitor�...
Page 7 - If the product becomes abnormally hot, gives off an abnormal smell, changes color or if charging takes much longer than usual, stop using and charging the product and contact your local Philips dealer� - Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers�...
Page 8 Declaration of conformity Hereby, Philips Electronics Hong Kong Limited declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU� A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available online at www.philips.com/support�...
Page 9: Preparing For Use
Preparing for use Baby unit Put the power adapter in the baby unit and the adapter in the wall socket� Parent unit The parent unit runs on a built-in rechargeable Li-ion battery. Follow the below steps to charge the parent unit: Put the power adapter in the parent unit and put the adapter in the wall socket�...
Page 10: Using The Baby Monitor
When the rechargeable battery of the parent unit is almost empty, the battery status light turns red and the parent unit beeps. If the battery is completely empty and the parent unit it not connected to the mains, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit�...
Page 11 4 Press the on/off button on the parent unit for 1 second to switch on the parent unit� 20°C The display goes on, the linking image appears on the display and the link light lights up red� The parent unit starts to search for the baby unit�...
Page 12: Positioning The Baby Monitor
Positioning the baby monitor Warning: The cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard. Make sure that the baby unit and its cord are at least 1 meter / 3.5 feet away from your baby. Never place the baby monitor inside the baby’s bed or playpen.
Page 13: Operating Range
4 Adjust the baby unit in a way that ensures the best visibility of your baby� The baby unit can be rotated to position it in the desired way� Dry materials Material thickness Loss of range Wood, plaster, cardboard, glass (without <...
Page 14: Features And Settings
Features and settings Volume You can adjust the speaker volume of the parent unit to the level you prefer� 1 Press the top or bottom part of the control button to adjust the volume� Tip: Make sure that the volume is adapted to the current conditions� Under noisy conditions, the vibration alert can be turned on as well.
Page 15: Modes
Modes This baby monitor has four different modes that allows you to choose how you want to look after your baby: VIDEO, AUDIO, VOX and ECO. With the baby monitor on, you can switch between these 4 different modes by pressing the mode button on the side of the parent unit� The display shows the selected mode�...
Page 16 AUDIO mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to AUDIO mode� AUDIO AUDIO 20°C When the AUDIO mode is activated, the display of the parent unit switches off. After 3 seconds the display will completely turn off and the status bar will disappear�...
Page 17 20°C When sound is picked up by the baby unit, the display and sound of the parent unit switch on immediately. The sounds are transmitted to the parent unit� Note: The minimum sound level to activate sound and display is defined by the sensitivity setting. ECO mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to ECO mode�...
Page 18: Lullabies
Lullabies You can activate the lullaby feature either from the parent unit or from the baby unit� To activate the lullaby feature from the parent unit, follow the instructions below: Lullaby selection 1 Press the lullaby button on the parent unit to open the menu for lullabies�...
Page 19 The lullaby starts to play on the baby unit and it is repeated continuously for approximately 15 minutes. Tip: To repeat all songs that are available, select the last option in the list� 15 min 6 To select another lullaby, scroll up or down with the control button Lullaby Songs to select another song from the list. Press the right part of the control 1 Rock-a-Bye Baby...
Page 20: Talk-Back
The latest lullaby selected on the parent unit starts to play on the baby unit and is repeated continuously for approximately 15 minutes. To stop the lullaby on the baby unit, press the lullaby on/off button on the baby unit� 15 min Talk-back You can use the talk-back button on the parent unit to talk to your baby�...
Page 21: Belt Clip
20°C 2 Press the top or bottom part of the control button to select the desired sensitivity level� 20°C If your baby only makes soft sounds, the sensitivity of the baby unit needs to be set to a high sensitivity level on the parent unit. The louder your baby sounds, the lower the sensitivity can be set on 20°C the parent unit�...
Page 22: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Warning: Do not immerse the parent unit, baby unit and power adapters in water and do not clean them under the tap. Warning: Do not use cleaning sprays or liquid cleaners. 1 Switch off the baby unit, remove the power adapter from the baby unit and remove the power adapter from the wall socket�...
Page 23: Storage
Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and- accessories or go to your Philips dealer� You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).
Page 24: Disposal Of Your Old Product And Battery
European Directive 2006/66/EC which cannot be disposed of with normal household waste� We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery� Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries�...
Page 25: Warranty And Support
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country�...
Page 26 HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS Why can’t I establish a The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits connection? of the operating range or there is interference from other 2.4 GHz Why is the connection wireless devices.
Page 27 HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS What is the difference See below list for an explanation on the available modes on your baby between the various user monitor� modes on the parent * Video mode: the screen and sound of the parent unit are always on. unit: Video, Audio, VOX and ECO? * Audio mode: only audio will be activated.
Page 28 INDICATIONS ON THE PARENT UNIT Question Answer The battery LED on the The battery power is low� If you do not connect the parent unit to parent unit turns red� the mains power when the battery LED has turned red and starts to What should I do? make a beeping sound, the unit will stop working after approximately 60 minutes.
Page 29 NOISE/SOUND Why don’t I hear a The volume of the parent unit may be set too low or may be switched off. sound? Why can’t I hear Press the top part on the control button to increase the volume level� my baby cry? Why do I Perhaps the parent unit is muted, unmute the device by pressing the top experience only partial part of the control button and adjust the volume�...
Page 30 OPERATING TIME / RANGE Question Answer Why does my baby The specified operating range of 300 meters /985 feet is only valid monitor manage a much outdoors in open air and in the line of sight� Depending on the smaller distance than surroundings and other disturbing factors, the operating range may be specified in this user smaller (see also table in chapter on positioning of parent and baby unit)�...
Page 31 VIDEO DISPLAY Why isn't the image on The display brightness may be set too low� Increase the display brightness the video display clear? on the parent unit using the control button in the centre� Perhaps the lens of the baby unit is dirty� Clean the lens with a dry cloth� The baby unit may be too far away from your baby�...
Page 32: Wall Mount
Wall mount Printing instructions: Print this page in scale 100 % and use the template to accurately mark the position of the holes for the screws on the wall� - English 30 -...
Page 33 Mündəricat Giriş ............................ 33 Ümumi təsvir ........................33 Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat ................34 VACİB ��34 İstifadəyə hazırlanır ....................... 37 Körpə aparatı ��37 Valideyn aparatı ��37 Körpə monitorundan istifadə ..................38 Valideyn aparatı ilə körpə aparatını əlaqələndirmək ��38 Körpə monitorunu yerləşdirmə ��40 İşləmə...
Page 34 9 10 - Azərbaycan 32 -...
Page 35: Giriş
şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin. Philips Avent videolu körpə monitoru sizi gün ərzində dəstək ilə təmin edir, eləcə də gündüz və gecə olmasından asılı olmayaraq körpənizə evin hər yerində nəzarət etmək imkanı verir. Ən son rəqəmsal texnologiya körpənizin aydın səsini və...
Page 36: Təhlükəsizliklə Bağlı Vacib Məlumat
Məsuliyyətdən imtina Bu körpə monitorundan istifadə etməyə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. Koninklijke Philips N.V. və onun törəmə şirkətləri bu körpə monitorunun işləməsi və ya ondan istifadənizə görə məsuliyyət daşımır və buna görə də bu körpə monitorundan istifadənizlə bağlı hər hansı öhdəliyi üzərinə...
Page 37 Məhsul anormal dərəcədə isinirsə, anormal qoxu gəlirsə, rəngi dəyişibsə və ya doldurma üçün həmişəkindən daha çox vaxt lazım olursa, məhsuldan istifadəni və onu doldurmağı dayandırıb, Philips dileri ilə əlaqə saxlayın. Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı sobalara və ya induksiya sobalarına qoymayın.
Page 38 Uyğunluq bəyannaməsi Bununla da Philips Electronics Hong Kong Limited bildirir ki, bu məhsul 2014/53/Aİ Direktivinin əsas tələblərinə və digər müvafiq müddəalarına uyğundur. Aİ Uyğunluq Bəyannaməsinin (DoC) nüsxəsi onlayn olaraq bu vebsaytda əlaçatandır: www.philips.com/support�...
Page 39: İstifadəyə Hazırlanır
İstifadəyə hazırlanır Körpə aparatı Enerji adapterini körpə aparatına, adapteri isə divardakı rozetkaya qoşun. Valideyn aparatı Valideyn aparatı yenidən doldurula bilən daxili Li-ion batareyası ilə işləyir. Valideyn aparatını doldurmaq üçün aşağıdakı addımlara əməl edin: Enerji adapterini valideyn aparatına, adapteri isə divardakı rozetkaya qoşun.
Page 40: Körpə Monitorundan Istifadə
Valideyn aparatının yenidən doldurula bilən batareyası, demək olar ki, boş olduqda batareya statusunun işığı qırmızı rəngdə yanır və valideyn aparatından siqnal səsi gəlir. Batareya tamamilə boşalsa və valideyn aparatı cərəyana qoşulu olmasa, o, 20°C avtomatik sönür və körpə aparatı ilə əlaqə itir. Qeyd: Daxili yenidən doldurula bilən batareyanı...
Page 41 4 Valideyn aparatını işə salmaq üçün üzərindəki yandırıb/söndürmə düyməsinə 1 saniyə basıb saxlayın. 20°C Displey yanır, displeydə əlaqələndirmə təsviri görünür və əlaqələndirmə işığı qırmızı rəngdə yanır. Valideyn aparatı körpə aparatını axtarmağa başlayır. 20°C Valideyn aparatı ilə körpə aparatı əlaqələndirildikdə valideyn aparatındakı...
Page 42: Körpə Monitorunu Yerləşdirmə
Körpə monitorunu yerləşdirmə Xəbərdarlıq: Körpə aparatının kabeli potensial boğulma təhlükəsi yaradır. Körpə aparatının və onun kabelinin körpənizdən ən azı 1 metr/3,5 fut məsafədə olduğundan əmin olun. Körpə monitorunu heç vaxt körpənin çarpayısına və ya oyun meydançasına qoymayın. 1 Optimal səs aşkarlaması üçün körpə aparatının və onun kabelinin körpənizdən maksimum 1,5 metr/5 fut məsafədə...
Page 43: İşləmə Diapazonu
4 Körpə aparatını elə yerləşdirin ki, körpənizi tam görə biləsiniz. Körpə aparatını yerləşdirmək üçün istənilən istiqamətdə fırlatmaq mümkündür. Quru materiallar Materialın qalınlığı Diapazon itkisi Taxta, gips, karton, şüşə (metal, sim və ya < 30 sm (12 düym) 0-10 % qurğuşunsuz) Kərpic, faner < 30 sm (12 düym) 5-35 % Dəmir-beton <...
Page 44: Xüsusiyyətlər Və Parametrlər
Xüsusiyyətlər və parametrlər Səs səviyyəsi Valideyn aparatının dinamikinin səs səviyyəsini istədiyiniz kimi tənzimləyə bilərsiniz. 1 Səs səviyyəsini tənzimləmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə basın. Məsləhət: Səs səviyyəsinin cari şərtlərə uyğun olduğundan əmin olun. Səs-küylü yerlərdə titrəyiş xəbərdarlığını da yandırmaq olar. 20°C Seçilmiş...
Page 45: Rejimlər
Rejimlər Körpənizə necə nəzarət etmək istədiyinizi seçməyinizə imkan vermək üçün bu körpə monitoru dörd müxtəlif rejimə malikdir: VİDEO, AUDİO, VOX və ECO. Körpə monitoru yanılı olduqda valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə basmaqla bu 4 müxtəlif rejim arasında keçid edə bilərsiniz. Displeydə...
Page 46 AUDİO rejimi 1 AUDİO rejiminə keçmək üçün valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə basın. AUDIO AUDIO 20°C AUDİO rejimi aktivləşdirildikdə valideyn aparatının displeyi sönür. 3 saniyədən sonra displey tamamilə sönəcək və status paneli yox olacaq� Qeyd: Displey sönülü olduqda status paneli görünmür. Qeyd: Əlaqələndirmə...
Page 47 20°C Körpə aparatı səs aşkarladıqda valideyn aparatının displeyi və səsi dərhal yanır. Səslər valideyn aparatına ötürülür. Qeyd: Səs və displeyi aktivləşdirmək üçün minimum səs səviyyəsi həssaslıq parametri tərəfindən təyin edilir. ECO rejimi 1 ECO rejiminə keçmək üçün valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə...
Page 48: Laylalar
Laylalar Layla xüsusiyyətini valideyn aparatından və ya körpə aparatından aktivləşdirə bilərsiniz. Layla xüsusiyyətini valideyn aparatından aktivləşdirmək üçün aşağıdakı göstərişlərə əməl edin: Layla seçimi 1 Laylalar üçün menyunu açmaq məqsədilə valideyn aparatında layla düyməsinə basın. Qeyd: Layla menyusu açıq olarkən layla düyməsinə basmaq menyunu bağlayacaq.
Page 49 Layla körpə aparatında səsləndirilir və təxminən 15 dəqiqə davamlı olaraq təkrarlanır. Məsləhət: Bütün mövcud mahnıları təkrarlamaq üçün siyahıdakı son seçimi edin. 15 min 6 Başqa layla seçmək məqsədilə siyahıdan başqa mahnı seçmək üçün Lullaby Songs nəzarət düyməsi ilə yuxarı və ya aşağı sürüşdürün. Seçilmiş mahnını 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle başlatmaq üçün nəzarət düyməsinin sağ...
Page 50: Danışıq
Valideyn aparatında ən son seçilmiş layla səsləndirilməyə başlayır və təxminən 15 dəqiqə davamlı olaraq körpə aparatında təkrarlanır. Layla xüsusiyyətini körpə aparatında dayandırmaq üçün körpə aparatındakı laylanı yandırıb/söndürmə düyməsinə basın. 15 min Danışıq Körpəniz ilə danışmaq üçün valideyn aparatındakı danışıq düyməsindən istifadə...
Page 51: Kəmər Sıxacı
20°C 2 İstədiyiniz həssaslıq səviyyəsini seçmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə basın. 20°C Körpəniz yalnız aşağı səslər çıxarırsa, körpə aparatının həssaslığı valideyn aparatında yüksək səviyyəyə təyin edilməlidir. Körpəniz nə qədər yüksək səs çıxarsa, valideyn aparatında həssaslığı o 20°C qədər aşağı...
Page 52: Təmizlik Və Baxım
Təmizlik və baxım Xəbərdarlıq: Valideyn aparatını, körpə aparatını və enerji adapterlərini heç vaxt suya qoymayın və onları kranın altında yumayın. Xəbərdarlıq: Təmizlik spreylərindən və ya maye təmizləyicilərdən istifadə etməyin. 1 Körpə aparatını söndürün, körpə aparatına və divardakı rozetkaya qoşulu olan enerji adapterini çıxarın. 2 Körpə...
Page 53: Saxlama
Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. - Azərbaycan 51 -...
Page 54: Təkrar Emal
Bu simvol bu məhsulda normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olan daxili, yenidən doldurula bilən batareya olduğunu bildirir (2006/66/AK). Təkrar şarj olunan batareyanı peşəkar şəkildə çıxarmaq üçün məhsulunuz ilə birlikdə rəsmi toplama yerinə və ya Philips xidmət mərkəzinə yaxınlaşın. Elektrik və elektron məhsulların, habelə təkrar şarj olunan batareyaların ayrıca toplanması...
Page 55: Ətraf Mühitlə Bağlı Məlumat
əvvəl batareyanı çıxarıb təkrar emal etməklə ətraf mühiti qoruya bilərsiniz. Batareyanı çıxarmazdan əvvəl məhsulun doldurma qutusu ilə bağlantısının kəsildiyindən əmin olun. Zəmanət və dəstək Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun. - Azərbaycan 53 -...
Page 56: Tez-Tez Verilən Suallar
Tez-tez verilən suallar Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. İSTİFADƏ QAYDASI/APARATLARI QOŞMAQ...
Page 57 İSTİFADƏ QAYDASI/APARATLARI QOŞMAQ Niyə valideyn aparatının Valideyn aparatı doldurma zamanı yandırıla bilər. Doldurma vaxtını doldurma vaxtı 3 saatı azaltmaq üçün doldurma zamanı valideyn aparatını söndürün. Valideyn keçir? aparatının displeyi davamlı olaraq yandıqda valideyn aparatının doldurma vaxtı daha çox çəkə bilər. Ola bilsin ki, temperatur təhlükəsizlik mühafizə...
Page 58 VALİDEYN APARATINDAKI GÖSTƏRİCİLƏR Sual Cavab Valideyn aparatındakı Batareya enerjisi azdır. LED batareya işığı qırmızı rəngdə yanmağa LED batareya işığı başladıqda və siqnal səsi gəldikdə valideyn aparatını cərəyana qırmızı rəngdə yanır. Nə qoşmasanız, aparat təxminən 60 dəqiqədən sonra işləməyi dayandıracaq. etməliyəm? Batareya istehlakına qənaət etmək üçün daha aşağı...
Page 59 SƏS-KÜY/SƏS Niyə səs eşitmirəm? Ola bilsin ki, valideyn aparatının səs səviyyəsi çox aşağı olaraq təyin edilib Körpəm ağlayanda niyə və ya söndürülüb. Səs səviyyəsini artırmaq üçün nəzarət düyməsinin eşidə bilmirəm? Niyə yuxarı tərəfinə basın. səsin hamısı yox, bir qismi Böyük ehtimalla, valideyn aparatı səssiz edilib, nəzarət düyməsinin ötürülür? yuxarı...
Page 60 İŞLƏMƏ VAXTI/DİAPAZONU Sual Cavab Niyə körpə monitorum Qeyd edilən 300 metr/985 fut işləmə diapazonu yalnız açıq havada və bu təlimat kitabçasında görmə xəttində etibarlıdır. Ətrafdakılardan və maneə yaradan digər qeyd ediləndən daha az amillərdən asılı olaraq işləmə diapazonu daha kiçik ola bilər (valideyn və məsafədə...
Page 61 VİDEO DİSPLEYİ Niyə video displeyindəki Ola bilsin ki, displeyin parlaqlığı çox aşağı olaraq təyin edilib. Mərkəzdəki təsvir aydın deyil? nəzarət düyməsindən istifadə etməklə valideyn aparatında displey parlaqlığını artırın. Ola bilsin ki, körpə aparatının obyektivi çirklidir. Obyektivi quru parça ilə təmizləyin. Ola bilsin ki, körpə...
Page 62: Divara Montaj
Divara montaj Çap təlimatları: Bu səhifəni 100% göstəricisində çap edin və vint dəliklərinin yerini divarda dəqiqliklə qeyd etmək üçün bu şablondan istifadə edin. - Azərbaycan 60 -...
Page 63 Բովանդակություն Ներածություն ......................... 63 Ընդհանուր նկարագրություն ..................63 Անվտանգության կարևոր տեղեկատվություն ............ 64 ԿԱՐԵՎՈՐ Է ��64 Նախապատրաստում ....................67 Մանկական բլոկ ��67 Ծնողի բլոկ ��67 Ռադիոդայակի օգտագործումը ................68 Ինչպես կապել ծնողի բլոկը և մանկական բլոկը ��68 Ռադիոդայակի դիրքավորումը ��70 Գործարկման...
Page 64 9 10 - Հայերեն 62 -...
Page 65: Ներածություն
Ներածություն Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips Avent։ Philips Avent- ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝ www.philips.com/welcome։ Philips Avent երեխաների տեսահսկողության սարքն ապահովում է շուրջօրյա աջակցություն և թույլ է տալիս ձեզ հետևել ձեր երեխային...
Page 66: Անվտանգության Կարևոր Տեղեկատվություն
Հրաժարում պատասխանատվությունից Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս ռադիոդայակի օգտագործման ռիսկերի համար դուք եք պատասխանատու: Koninklijke Philips N.V. ընկերությունը և իր դուստր ընկերությունները պատասխանատվություն չեն կրում ձեր կողմից այս ռադիոդայակի գործարկման կամ օգտագործման համար, ուստի, որևէ պատասխանատվություն չեն կրում այս ռադիոդայակն օգտագործելու...
Page 67 մարտկոցները կարող են պայթել: Եթե սարքը չափից ավել տաքանում է, անսովոր հոտ է արձակում, փոխում է գույնը, կամ եթե լիցքավորումը սովորականից շատ ավելի երկար է տևում, այլևս մի օգտագործեք այն և մի լիցքավորեք ու դիմեք Philips-ի ձեր տեղական դիլերին: - Հայերեն 65 -...
Page 68 անհրաժեշտ նշանները գտնվում են մանկական բլոկի, ծնողի բլոկի և հարմարիչի ներքևի մասում: Համապատասխանության հռչակագիր Սույնով Philips Electronics Hong Kong Limited-ը հայտարարում է, որ այս սարքը համապատասխանում է 2014/53/ԵՄ հրահանգի հիմնական պահանջներին և այլ համապատասխան դրույթներին: Համապատասխանության հռչակագրի (DoC) օրինակը հասանելի է...
Page 69: Նախապատրաստում
Նախապատրաստում Մանկական բլոկ Հոսանքի հարմարակցիչը մտցրեք մանկական բլոկի մեջ, իսկ հարմարակցիչը՝ էլեկտրասնուցման վարդակի մեջ: Ծնողի բլոկ Ծնողի բլոկը սնուցվում է ներկառուցված վերալիցքավորվող լիթիում- իոնային մարտկոցից: Ծնողի բլոկը լիցքավորելու համար հետևեք ստորև ներկայացված քայլերին. Հոսանքի հարմարակցիչը մտցրեք ծնողի բլոկի մեջ, իսկ հարմարակցիչը՝...
Page 70: Ռադիոդայակի Օգտագործումը
Երբ ծնողի բլոկի վերալիցքավորվող մարտկոցը գրեթե ամբողջությամբ լիցքաթափված է, մարտկոցի կարգավիճակի լուսային ցուցիչը վառվում է կարմիր գույնով, և ծնողի բլոկն արձակում է ձայնային ազդանշաններ: 20°C Եթե մարտկոցն ամբողջությամբ լիցքաթափված է, իսկ ծնողի բլոկը էլեկտրասնուցման աղբյուրին միացված չէ, ծնողի բլոկն ավտոմատ կերպով...
Page 71 3 Համոզվեք, որ ծնողի բլոկը և մանկական բլոկը գտնվում են մեկը մյուսից առնվազն 2,5 մետր / 8,2 ֆուտ հեռավորության վրա՝ ակուստիկ հետադարձ կապից խուսափելու համար: 4 Սեղմած պահեց ծնողի բլոկի վրա գտնվող միացման / անջատման կոճակը 1 վայրկյանի ընթացքում՝ ծնողի բլոկը միացնելու համար: 20°C Էկրանը...
Page 72: Ռադիոդայակի Դիրքավորումը
Ռադիոդայակի դիրքավորումը Զգուշացում. Մանկական բլոկի լարը պոտենցիալ խեղդամահության վտանգ է ներկայացնում: Համոզվեք, որ մանկական բլոկը և դրա լարը գտնվում են ձեր երեխայից առնվազն 1 մետր / 3,5 ֆուտ հեռավորության վրա: Երբեք մի դրեք ռադիոդայակը երեխայի մահճակալի կամ մանեժի մեջ: 1 Ձայնի օպտիմալ հայտնաբերման համար համոզվեք, որ մանկական...
Page 73: Գործարկման Միջակայքը
4 Մանկական բլոկը կարգավորեք այնպես, որ դրա դիրքն ապահովի երեխայի լավագույն տեսանելիությունը: Մանկական բլոկը հնարավոր է պտտել՝ ամենահարմար դիրքն ընտրելու համար: Չոր նյութեր Նյութի խտությունը Տեսադաշտի կորուստ Փայտ, գիպս, ստվարաթուղթ, ապակի < 30 սմ (12 դյույմ) 0-10 % (առանց մետաղի, լարերի կամ կապարի) Աղյուս, ֆաներա...
Page 74: Գործառույթներ Եւ Կարգավորումներ
Գործառույթներ և կարգավորումներ Ձայնի ուժգնություն Կարող եք կարգավորել ծնողի բլոկի բարձրախոսի ձայնի ուժգնությունը ձեր նախընտրած մակարդակի: 1 Ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի վերևի կամ ներքևի հատվածը: Խորհուրդ. Համոզվեք, որ ձայնի ուժգնությունը համապատասխանում է ընթացիկ պայմաններին: Աղմկոտ 20°C միջավայրում կարող եք միացնել նաև թրթռոցը: Էկրանին...
Page 75: Ռեժիմներ
20°C Էկրանին ցուցադրվում է պայծառության տողը, որը համապատասխանում է էկրանի պայծառության ընտրված մակարդակին: Նշում. Էկրանի չափազանց բարձր պայծառությունն ավելացնում է ծնողի բլոկի կողմից հոսանքի սպառումը: Ռեժիմներ Այս ռադիոդայակն ունի չորս տարբեր ռեժիմներ, որոնք ձեզ թույլ են տալիս ընտրել երեխային հետևելու եղանակը. VIDEO, AUDIO, VOX և ECO: Երբ...
Page 76 VIDEO 20°C Նշում. Զգայունության մակարդակի համար ընտրեք «շատ բարձր» կարգավորումը՝ ծնողի բլոկի վրա ձայնի անընդհատ ազդանշան ստանալու համար: Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար կարդացեք «Զգայունության մակարդակ» բաժինը: AUDIO ռեժիմ 1 Սեղմեք ծնողի բլոկի կողային հատվածում գտնվող ռեժիմի կոճակը՝ AUDIO ռեժիմի անցնելու համար: AUDIO AUDIO 20°C...
Page 77 VOX ռեժիմ 1 Սեղմեք ծնողի բլոկի կողային հատվածում գտնվող ռեժիմի կոճակը՝ VOX ռեժիմի անցնելու համար: Նշում. Երբ էկրանը միացված է, ընտրված ռեժիմը ցուցադրվում է կարգավիճակի տողում: Երբ էկրանն անջատված է, կարգավիճակի տողը տեսանելի չէ: AUDIO 20°C VOX ռեժիմն ակտիվացնելու դեպքում ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն...
Page 78: Օրոր
Մանկական բլոկի կողմից ձայներ հայտնաբերելու դեպքում 20°C ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն անմիջապես միանում են: Ձայները փոխանցվում են ծնողի բլոկին: Նշում. Էկրանն ու ձայնն ակտիվացնելու համար պահանջվող ձայնի ուժգնության նվազագույն մակարդակը սահմանվում է զգայունության կարգավորման միջոցով: Օրոր Օրորի գործառույթը կարող եք միացնել ինչպես ծնողի բլոկի, այնպես էլ...
Page 79 4 Ընտրված օրորը նվագարկելու համար սեղմեք կառավարման Lullaby Songs կոճակի աջ հատվածը: 1 Rock-a-Bye Baby Եթե ցանկանում եք դադարեցնել օրորի նվագարկումը, կրկին 2 Twinkle, Twinkle 3 Hush, Little Baby սեղմեք կառավարման կոճակի աջ կողմը: 4 Brahm’s Lullaby 5 Ծնողի բլոկի կարգավիճակի տողում ցուցադրվում է նվագարկվող 5 Golden Slumbers կամ...
Page 80: Ձայնային Հաղորդակցում
Օրորի գործառույթը մանկական բլոկից ակտիվացնելու համար սեղմեք մանկական բլոկի վրա գտնվող օրորի միացման / անջատման կոճակը: Ծնողի բլոկում վերջին ընտրված օրորը սկսում է նվագարկվել մանկական բլոկում: Նվագարկումն անընդհատ կրկնվում է մոտ 15 րոպեի ընթացքում: Օրորի նվագարկումը մանկական բլոկի միջոցով դադարեցնելու համար սեղմեք մանկական բլոկի վրա գտնվող օրորի միացման / 15 min անջատման...
Page 81: Զգայունություն
Զգայունություն Մանկական բլոկի զգայունության մակարդակը որոշում է, թե ինչ կարող եք լսել ծնողի բլոկի միջոցով: Եթե զգայունության մակարդակը չափազանց բարձր է, դուք կլսեք ավելի շատ ձայներ, այդ թվում նաև ֆոնային ձայները: Եթե զգայունության մակարդակը չափազանց ցածր է, դուք կլսեք միայն բարձր ձայները: 1 Զգայունության...
Page 82: Գոտուն Ամրացնելու Սեղմակ
Գոտուն ամրացնելու սեղմակ Կարող եք ծնողի բլոկը կրել ձեր մարմնի վրա՝ սեղմակի միջոցով այն ձեր գոտուն կամ գոտեկապին ամրացնելու միջոցով: Դա ձեզ թույլ կտա անընդհատ հսկողության տակ պահել ձեր երեխային՝ նույնիսկ շարժման մեջ գտնվելիս: Նշում. Էկրանն այս դեպքում գտնվում է գլխիվայր վիճակում, ինչը...
Page 83 2 Մանկական բլոկը մաքրեք չոր կտորով։ Նշում. Մանկական բլոկի ոսպնյակի վրա թողնված մատնահետքերը և կուտակված կեղտը կարող են ազդել տեսախցիկի աշխատանքի վրա: Ոսպնյակին մատերով մի դիպչեք: 3 Անջատեք ծնողի բլոկը և հեռացրեք հոսանքի հարմարակցիչը ծնողի բլոկից և էլեկտրասնուցման վարդակից: 4 Ծնողի բլոկը մաքրեք չոր կտորով։ 5 Հարմարակցիչները...
Page 84: Պահումը
Պահեստամասերը կամ պիտույքները պատվիրելու համար այցելեք www.philips.com/parts-and-accessories էջը կամ Philips-ի ներկայացուցչական սրահ։ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։ Վերամշակումը Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի...
Page 85: Հին Սարքի Եւ Մարտկոցի Օտարումը
կարող թափոնացվել սովորական կենցաղային աղբի հետ: Վերալիցքավորվող մարտկոցը պրոֆեսիոնալ ձևով հանելու համար խորհուրդ ենք տալիս սարքը տանել օգտահանման համար նախատեսված պաշտոնական հավաքակետ կամ Philips-ի սպասարկման կենտրոն: Տեղեկացեք էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի և վերալիցքավորվող մարտկոցների հավաքման տեղական առանձին համակարգի մասին։ Հետևեք տեղական կանոններին և...
Page 86: Հանեք Ներկառուցված Մարտկոցը
վերամշակման համակարգ, դուք կարող եք պաշտպանել շրջակա միջավայրը՝ հանելով և վերամշակելով մարտկոցը՝ սարքն օտարելուց առաջ: Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ սարքն անջատված է լիցքավորման սարքից: Երաշխիք և աջակցություն Տեղեկությունների կամ աջակցման համար այցելեք www.philips.com/support էջը կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի թերթիկը։ - Հայերեն 84 -...
Page 87: Հաճախ Տրվող Հարցեր
Հաճախ տրվող հարցեր Այս գլխում ներկայացված են ամենատարածված խնդիրները, որոնք կարող են հանդիպել սարքի օգտագործման ժամանակ։ Եթե դուք չեք կարող ինքնուրույն լուծել խնդիրը, այցելեք www.philips.com/support կայքէջի Հաճախ տրվող հարցերի բաժինը կամ կապվեք ձեր երկրում Հաճախորդների աջակցման կենտրոնի հետ։ ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ...
Page 88 ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Ի՞ ն չ է տեղի ունենում Քանի որ ծնողի բլոկը սնուցվում է վերալիցքավորվող մարտկոցից, էլեկտրասնուցման այն շարունակում է աշխատել մարտկոցի բավականաչափ լիցքի խափանման դեպքում: դեպքում: Սակայն մանկական բլոկը դադարում է աշխատանքը, քանի որ այն վերալիցքավորվող մարտկոց չունի և սնուցվում է միայն հոսանքի...
Page 89 ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ / ԲԼՈԿՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Ո՞ ր ն է ծնողի բլոկի Ստորև կարող եք գտնել ձեր ռադիոդայակում առկա ռեժիմների տարբեր ռեժիմների բացատրությունը: միջև եղած * VIDEO ռեժիմ. ծնողի բլոկի էկրանը և ձայնը միշտ միացված են: տարբերությունը. Video, Audio, VOX և ECO: * AUDIO ռեժիմ.
Page 90 ԾՆՈՂԻ ԲԼՈԿԻ ՑՈՒՑԻՉՆԵՐ Հարց Պատասխան Ծնողի բլոկի Մարտկոցի լիցքը ցածր է: Եթե մարտկոցի լուսադիոդային վրա մարտկոցի ցուցիչը վառվում է կարմիր գույնով և սարքը սկսում է ձայնային լուսադիոդային ազդանշաններ արձակել, ծնողի բլոկը միացրեք էլեկտրասնուցման ցուցիչը վառվում է աղբյուրին: Հակառակ դեպքում բլոկը կանջատվի մոտավորապես կարմիր...
Page 91 ԱՂՄՈՒԿ/ՁԱՅՆ Հարց Պատասխան Ինչո՞ւ է ծնողի և/ Հնարավոր է, որ ծնողի բլոկը և/կամ մանկական բլոկը գտնվում են կամ մանկական միմյանցից մոտ տարածության վրա: Համոզվեք, որ ծնողի բլոկը բլոկը բարձր և մանկական բլոկը գտնվում են միմյանցից առնվազն 2,5 մետր / հաճախականության 8,2 ֆուտ...
Page 92 ԱՂՄՈՒԿ/ՁԱՅՆ Ինչո՞ւ է ծնողի բլոկը Եթե ծնողի բլոկը գտնվում է մանկական բլոկի հասանելիության բզզոցի ձայն արձակում: միջակայքից դուրս, կարող են առաջանալ խանգարումներ: Խանգարումներ կարող են առաջանալ նաև այն դեպքում, եթե ծնողի և մանկական բլոկների միջև չափից ավելի պատեր և առաստաղներ կան, կամ...
Page 93 ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՏԵՎՈՂՈՒԹՅՈՒՆ / ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԿԱՅՔ Ծնողի բլոկի Հնարավոր է, որ ծնողի բլոկի էկրանի պայծառությունը շատ բարձր աշխատանքի է, ինչի պատճառով այն չափազանց շատ էներգիա է սպառում: տևողությունը կազմում Նվազեցրեք ծնողի բլոկի էկրանի պայծառությունը: է մինչև 10 ժամ: Եթե ծնողի բլոկի էկրանը մշտապես միացված է, այն չափազանց Ինչո՞ւ...
Page 94 էԿՐԱՆ Ինչո՞ւ էկրանի պատկերը Հնարավոր է, որ էկրանի պայծառության կարգավորումը չափազանց հստակ չէ: ցածր է: Ավելացրեք ծնողի բլոկի էկրանի պայծառությունը սարքի կենտրոնական հատվածում գտնվող կառավարման կոճակի միջոցով: Հնարավոր է, որ մանկական բլոկի ոսպնյակն աղտոտված է: Ոսպնյակը մաքրեք չոր կտորով։ Հնարավոր է, որ մանկական բլոկը ձեր երեխայից չափազանց հեռու է...
Page 95: Ամրացում Պատին
Ամրացում պատին Տպելու վերաբերյալ ցուցումներ. Տպեք այս էջը 100% մասշտաբով և օգտագործեք շաբլոնը՝ պտուտակների համար նախատեսված անցքերը պատի վրա ճիշտ նշելու համար: - Հայերեն 93 -...
Page 96 სარჩევი შესავალი ......................... 96 ზოგადი აღწერა ......................96 მნიშვნელოვანი ინფორმაციის უსაფრთხოების შესახებ ......97 მნიშვნელოვანია ��97 გამოსაყენებლად მომზადება ................100 ბავშვის მოწყობილობა �� 100 მშობლის ბლოკი �� 100 ბავშვის მონიტორის გამოყენება .................101 მშობლისა და ბავშვის მოწყობილობების დაკავშირება �� 101 ბავშვის მონიტორის დაყენება �� 103 მუშაობის...
Page 97 9 10 - ქართული 95 -...
Page 98: შესავალი
შესავალი მოგესალმებათ Philips Avent, და გილოცავთ ახალ შენაძენს! Philips Avent-ის მხარდაჭერით სრულად სარგებლობისთვის თქვენი პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ: www.philips.com/welcome� Philips Avent-ის ბავშვის სამეთვალყურეო მოწყობილობა უზრუნველყოფს უწყვეტ მხარდაჭერას და საშუალებას გაძლევთ ნახოთ თქვენი ბავშვი დღე და ღამე სახლის ნებისმიერი წერტილიდან. უახლესი ციფრული ტექნოლოგია გარანტიას...
Page 99: მნიშვნელოვანი ინფორმაციის უსაფრთხოების შესახებ
იზრუნებს მის საჭიროებებზე. უარყოფა გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ იყენებთ ამ დამხმარე მონიტორს საკუთარი რისკის ქვეშ. Koninklijke Philips N.V. და მისი შვილობილი კომპანიები არ არიან პასუხისმგებლები ბავშვის სამეთვალყურეო მოწყობილობის მუშაობაზე ან მის გამოყენებაზე და შესაბამისად არ იღებენ პასუხისმგებლობას თქვენ მიერ ბავშვის...
Page 100 მანქანებში ან ცხელ ღუმელებთან ახლოს) პირდაპირი ზემოქმედების ქვეშ. ბატარეები შეიძლება აფეთქდეს გადახურების შემთხვევაში. თუ პროდუქტი არანორმალურად ცხელდება, გამოსცემს არანორმალურ სუნს, იცვლის ფერს ან თუ დატენვას ჩვეულებრივზე ბევრად მეტი დრო სჭირდება, შეწყვიტეთ პროდუქტის გამოყენება და დატენვა და დაუკავშირდით Philips-ის ადგილობრივ აგენტს. - ქართული 98 -...
Page 101 გადამყვანის ყველა საჭირო მარკირება მოთავსებულია ბავშვის მოწყობილობის, მშობლის მოწყობილობისა და კვების გადამყვანის ძირზე. შესაბამისობის შესახებ განცხადება ამგვარად, Philips Electronics Hong Kong Limited აცხადებს, რომ ეს პროდუქტი შეესაბამება ძირითად მოთხოვნებს და 2014/53/EU მითითების სხვა შესაბამის დებულებებს. EC შესაბამისობის შესახებ განცხადების (DoC) ასლი ხელმისაწვდომია ონლაინ, მისამართზე: www.philips.com/support�...
Page 102: გამოსაყენებლად მომზადება
გამოსაყენებლად მომზადება ბავშვის მოწყობილობა ჩასვით დენის ადაპტერი ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაში და მიაერთეთ კვების ბლოკი კედლის როზეტს. მშობლის ბლოკი მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მუშაობს ჩადგმული მრავალჯერადი დატენვის Li-ion ბატარეით. მიჰყევით ქვემოთ მითითებულ ეტაპებს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის დასატენად: ჩასვით დენის ადაპტერი მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაში და მიაერთეთ კვების ბლოკი კედლის როზეტს. ბატარეის...
Page 103: ბავშვის მონიტორის გამოყენება
როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მრავალჯერადად დასატენი ბატარეა თითქმის ბოლომდე დამჯდარია, ბატარეის სტატუსის სინათლე ინთება წითლად და მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ხმას გამოსცემს. 20°C თუ ბატარეა ბოლომდე დამჯდარია და მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა არ არის მიერთებული სადენზე, ის ავტომატურად ითიშება და კარგავს კონტაქტს ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასთან.
Page 104 3 დარწმუნდით, რომ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა, სულ მცირე, 2.5 მეტრით/8.2 ფუტითაა დაშორებული ერთმანეთისაგან, აკუსტიკური უკუკავშირის თავიდან ასაცილებლად. 4 დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს 1 წამის განმავლობაში მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ჩასართავად. 20°C ეკრანი ინთება, ეკრანზე ჩნდება დამაკავშირებელი გამოსახულება და დამაკავშირებელი სინათლე ინთება წითლად.
Page 105: ბავშვის მონიტორის დაყენება
ბავშვის მონიტორის დაყენება ყურადღება! ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სადენი წარმოადგენს მოხრჩობის პოტენციურ საფრთხეს. დარწმუნდით, რომ ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობა და მისი სადენი, სულ მცირე, 1 მეტრით/3.5 ფუტითაა დაშორებული თქვენი შვილისაგან. არასოდეს მოათავსოთ ბავშვის სამეთვალყურეო მოწყობილობა ბავშვის საწოლში ან სათამაშო მანეჟში. 1 ხმის ოპტიმალური აღქმისთვის, დარწმუნდით, რომ ბავშვისთვის განკუთვნილი...
Page 106: მუშაობის დიაპაზონი
4 დაარეგულირეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა იმგვარად, რომ თქვენი ბავშვი უკეთ დაინახოთ. ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მობრუნება შესაძლებელია სასურველი მიმართულებით. მშრალი მასალები მასალის სისქე დიაპაზონის დაკარგვა ხე, პლასტმასი, მუყაო, მინა (მეტალის, < 30 სმ (12 ინჩი) 0-10 % მავთულების ან ტყვიის გარეშე) აგური, ფანერა <...
Page 107: მახასიათებლები და პარამეტრები
მახასიათებლები და პარამეტრები სიხშირე თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სპიკერის ხმა სასურველ დონეზე. 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ან ქვედა ნაწილს ხმის დასარეგულირებლად. რჩევა: დარწმუნდით, რომ ხმა შეესაბამება არსებულ პირობებს. ხმაურიან პირობებში შესაძლოა ვიბრაციის სიგნალიც ჩაირთოს. 20°C ხმის ზოლი გამოჩნდება ეკრანზე არჩეული ხმის საჩვენებლად. შენიშვნა: თუ...
Page 108: რეჟიმები
რეჟიმები ბავშვის ამ სამეთვალყურეო მოწყობილობას გააჩნია ოთხი განსხვავებული რეჟიმი, რაც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ, თუ როგორც გსურთ თვალყურისდევნება თქვენი ბავშვისათვის. VIDEO, AUDIO, VOX და ECO. როდესაც ბავშვის სამეთვალყურეო მოწყობილობა ჩართულია, თქვენ შეგიძლიათ გადართოთ 4 სხვადასხვა რეჟიმზე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე რეჟიმის ღილაკზე დაჭერით.
Page 109 AUDIO რეჟიმი 1 დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე AUDIO რეჟიმის ჩასართავად. AUDIO AUDIO 20°C როდესაც AUDIO რეჟიმი გააქტიურებულია, მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ეკრანი ითიშება. 3 წამის შემდეგ ეკრანი სრულად გაითიშება და სტატუსის ზოლი გაქრება. შენიშვნა: როდესაც ეკრანი გამორთულია, სტატუსის ზოლი არ არის...
Page 110 AUDIO 20°C როდესაც VOX რეჟიმი გააქტიურებულია, მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ხმა ითიშება, თუ 20 წამის განმავლობაში ხმა არ დაფიქსირდება. როდესაც ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ხმას 20°C აფიქსირებს, მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ეკრანი და ხმა ირთვება დაუყოვნებლივ. ხმა გადაეცემა მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას. შენიშვნა: ხმისა და ეკრანის გასააქტიურებელი ხმის მინიმალური დონე...
Page 111: იავნანა
იავნანა თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ იავნანას ფუნქცია, როგორც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან, ისე ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან. მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციას მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან იავნანას ფუნქციის გასააქტიურებლად: იავნანას არჩევა 1 დააჭირეთ იავნანას ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე იავნანების მენიუს გასახსნელად. შენიშვნა: იავნანას ღილაკზე დაჭერა, როდესაც იავნანას მენიუ უკვე...
Page 112 იავნანა ირთვება ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე და მეორდება უწყვეტად დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. რჩევა: ყველა ხელმისაწვდომი სიმღერის გასამეორებლად, აირჩიეთ ბოლო ვარიანტი ჩამონათვალში. 15 min 6 სხვა იავნანას არჩევა, ასწიეთ ან ჩამოშალეთ საკონტროლო ღილაკით სიიდან სხვა სიმღერის ასარჩევად. დააჭირეთ Lullaby Songs საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა მხარეს არჩეული სიმღერის 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle დასაწყებად.
Page 113: საპასუხო ღილაკი
მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე არჩეული ბოლო იავნანა ირთვება ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე და მეორდება უწყვეტად დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე იავნანის გასაჩერებლად, დააჭირეთ იავნანას ჩართვა/გამორთვის ღილაკს 15 min ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე. საპასუხო ღილაკი ბავშვთან სასაუბროდ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მშობლის განკუთვნილ მოწყობილობაზე არსებული საპასუხო ღილაკი. 1 დააჭირეთ...
Page 114: მგრძნობელობა
მგრძნობელობა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მგრძნობელობის დონე განსაზღვრავს თუ რა გესმით მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მეშვეობით. როდესაც დონე დაყენებულია მაღალზე, თქვენ გაიგებთ ბევრ ხმას, მათ შორის, რბილი ფონის ხმებს. როდესაც მგრძნობელობის დონე დაყენებულია დაბალზე, თქვენ გაიგებთ მხოლოდ ხმამაღალ ხმებს. 1 დააჭირეთ მგრძნობელობის ღილაკს მგრძნობელობის დონის მისაღწევად.
Page 115: ღვედის დამჭერი
ღვედის დამჭერი თქვენ შეგიძლიათ თან ატაროთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სახლის შიგნით და გარეთ, ქამარზე ან წელის სახვევზე სამაგრით მიმაგრებული. ეს საშუალებას გაძლევთ თვალყური ადევნოთ ბავშვს სიარულისას. შენიშვნა: ეკრანი ახლა ამოტრიალებულია, რაც საშუალებას გაძლევთ ნახოთ თქვენი ბავშვი ეკრანზე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის აწევით. გასუფთავება...
Page 116 2 გაასუფთავეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მშრალი ნაჭრით. შენიშვნა: ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ლინზაზე თითის ანაბეჭდებმა ან ჭუჭყმა შესაძლოა იმოქმედოს კამერის ფუნქციონირებაზე. მოერიდეთ თითებით ლინზასთან შეხებას. 3 გამორთეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა, მოხსენით ელექტროენერგიის ადაპტერი მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან და მოხსენით ელექტროენერგიის ადაპტერი კედლის როზეტიდან. 4 გაასუფთავეთ...
Page 117: შენახვა
ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ მოცემული პროდუქტი შეიცავს ჩაშენებულ მრავალჯერადი დატენვის ბატარეებს და ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ უნდა იქნეს უტილიზებული (2006/66/EC). გთხოვთ მიიტანოთ თქვენი პროდუქტი შეგროვების ოფიციალურ პუნქტში ან Philips-ის სერვის ცენტრში, რათა პროფესიონალმა ამოიღოს მრავალჯერადი დატენვის ბატარეა. დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები, რომლებიც ელექტრული და...
Page 118: თქვენი ძველი პროდუქტის და ბატარეის უტილიზაცია
მრავალჯერადი დატენვის ბატარეას, 2006/66/EC ევროპული დირექტივის მიხედვით, ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ უნდა იქნეს უტილიზებული დაბეჯითებით გირჩევთ, მიიტანოთ თქვენი პროდუქტი შეგროვების ოფიციალურ პუნქტში ან Philips-ის სერვის ცენტრში, რათა პროფესიონალმა ამოიღოს მრავალჯერადი დატენვის ბატარეა. გაეცანით ადგილობრივ საკანონმდებლო ნორმებს ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტებისა და მრავალჯერადი დატენვის...
Page 119: ამოიღეთ ინტეგრირებული ბატარეა
თუ თქვენს ქვეყანაში არ არსებობს ელექტრო პროდუქტების შეგროვების/გადამუშავების სისტემა, შეგიძლიათ დაიცვათ გარემო ბატარეის ამოღებით და გადამუშავებით პროდუქტის უტილიზაციამდე. ბატარეის ამოღებამდე დარწმუნდით, რომ პროდუქტი გამორთულია დამტენის კოლოფიდან. გარანტია და მხარდაჭერა თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, გთხოვთ ეწვიოთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო საგარანტიო ბროშურა. - ქართული 117 -...
Page 120: ხშირად დასმული კითხვები
ამ თავში შეჯამებულია ყველაზე გავრცელებული პრობლემები, რომლებსაც მოწყობილობის გამოყენებისას შეიძლება შეხვდეთ. თუ ვერ აგვარებთ პრობლემას ქვემოთ მოცემული ინფორმაციით, ეწვიეთ www.philips.com/support ხშირად დასმული შეკითხვების სიისთვის ან დაუკავშირდით თქვენს ქვეყანაში არსებულ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს. როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობების დაკავშირება კითხვა პასუხი...
Page 121 როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობების დაკავშირება რა ხდება ვინაიდან მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მუშაობს ელექტროენერგიის მრავალჯერადად დატენვად ბატარეაზე, ის აგრძელებს მუშაობას გათიშვისას? თუ ბატარეა შესაბამისადაა დატენილი. თუმცა, ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა წყვეტს მუშაობას, ვინაიდან მას არ გააჩნია მრავალჯერადად დატენვადი ბატარეა და მუშაობს მხოლოდ სადენზე. მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გამოსცემს...
Page 122 როგორ გამოვიყენო / მოწყობილობების დაკავშირება რა განსხვავებაა იხილეთ ქვემოთ მოცემული ჩამონათვალი განმარტებისათვის მშობლისთვის ბავშვის სამეთვალყურეო მოწყობილობის ხელმისაწვდომ განკუთვნილ რეჟიმებზე. მოწყობილობაზე VIDEO რეჟიმი: ეკრანი და ხმა მშობლისთვის განკუთვნილ არსებულ სხვადასხვა მოწყობილობაზე ყოველთვის ჩართულია. რეჟიმებს შორის? Video, Audio, VOX და ECO? * Audio რეჟიმი: მხოლოდ აუდიო გააქტიურდება. როდესაც AUDIO რეჟიმი...
Page 123 მითითებები მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე კითხვა პასუხი მშობლისთვის ბატარეა დამჯდარია. თუ არ შეუერთებთ მშობლისთვის განკუთვნილ განკუთვნილ მოწყობილობას სადენზე, როდესაც ბატარეის LED გაწითლდება და მოწყობილობაზე დაიწყებს სასიგნალო ხმების გამოცემას, მოწყობილობა შეწყვეტს ბატარეის LED ინთება მუშაობას დაახლოებით 60 წუთის შემდეგ. წითლად. რა უნდა ჩართეთ...
Page 124 ხმაური/ხმა კითხვა პასუხი რატომ წარმოქმნის მშობლისა და ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობები მშობლის და/ შესაძლოა ძალიან ახლოს იყოს ერთმანეთთან. დარწმუნდით, რომ ან ბავშვისთვის მშობლისა და ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობები, სულ განკუთვნილი მცირე, 2,5 მეტრით/8,2 ფუტითაა დაშორებული ერთმანეთისაგან. მოწყობილობა ძლიერ ხმაურს? მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ხმა შეიძლება ძალიან...
Page 125 ხმაური/ხმა რატომ გამოსცემს შეფერხება შესაძლებელია წარმოიშვას, როდესაც მშობლისთვის მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ბავშვისთვის განკუთვნილი განკუთვნილი მოწყობილობის დიაპაზონს სცილდება. შეფერხება ასევე მოწყობილობა ზუზუნა შესაძლებელია წარმოიშვას თუ მშობლისა და ბავშვისთვის ხმას? განკუთვნილ მოწყობილობებს შორის ძალიან ბევრი კედელი ან ჭერია ან როდესაც სხვა 2.4 გჰც უკაბელო მოწყობილობებია ჩართული...
Page 126 სამუშაო დრო / დიაპაზონი მშობლისთვის მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ვიდეოს სიკაშკაშე განკუთვნილი შესაძლებელია იყოს დაყენებული ძალიან მაღალზე, რის მოწყობილობის შედეგადაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ძალიან სამუშაო დრო ბევრ ენერგიას მოიხმარს. დაუწიეთ მშობლისთვის განკუთვნილი სავარაუდოდ იქნება მოწყობილობის სიკაშკაშეს. 10 საათამდე. როდესაც ვიდეო ეკრანი ჩართულია უწყვეტად, მშობლისთვის რატომ...
Page 127 VIDEO ეკრანი რატომ არ არის ვიდეოს ეკრანის სიკაშკაშე შესაძლებელია ძალიან დაბალზე იყოს ეკრანზე გამოსახულება დაყენებული. მოუმატეთ ეკრანის სიკაშკაშეს მშობლისთვის სუფთა? განკუთვნილი მოწყობილობის ცენტრში არსებული საკონტროლო ღილაკის გამოყენებით. შესაძლოა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ლინზა ჭუჭყიანია. გაასუფთავეთ ლინზები მშრალი ნაჭრით. ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა შეიძლება ბავშვისგან ძალიან...
Page 128: კედელზე დამაგრება
კედელზე დამაგრება ბეჭდვის ინსტრუქციები: დაბეჭდეთ ეს გვერდი 100% მასშტაბით და გამოიყენეთ ნიმუში კედელზე ჭანჭიკების ხვრელების ზუსტად განსათავსებლად. - ქართული 126 -...
Page 129 Мазмұны Кіріспе ..........................129 Жалпы сипаттама .......................129 Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын ..130 МАҢЫЗДЫ �� 130 Пайдалануға дайындау ....................133 Нәресте бөлігі �� 133 Ата-ана бөлігі �� 133 Нәресте мониторын пайдалану ................134 Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру �� 134 Нәресте...
Page 130 9 10 - Қазақша 128 -...
Page 131: Кіріспе
Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips Avent компаниясына қош келдіңіз! Philips Avent ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз. Philips AVENT бейне мониторы тәулік бойы қолдаумен қамтамасыз етіп, нәрестені күндіз де, түнде де үйдің кез келген жерінен...
Page 132: Маңызды Қауіпсіздік Ақпараты - Қосымша Пайдалану Құжаттамасын
қарайтын адамның болатынын тексеріңіз және оның қажеттіліктеріне мән беріңіз. Бас тарту Бұл нәресте мониторын өз тәуекеліңізбен пайдаланатыныңызды ескеріңіз. Koninklijke Philips N.V. және оның еншілес компаниялары осы нәресте мониторының жұмысы үшін және оны пайдалануыңыз үшін жауапты емес, сондықтан осы нәресте мониторын пайдалануыңызға қатысты ешқандай жауапкершілікті...
Page 133 жанында). Батареялар қатты қызған жағдайда жарылуы мүмкін. Бұйым қатты қызып кетсе, әдеттен тыс иіс шығарса, түсін өзгертсе немесе зарядтау әдеттегіден ұзақ уақытқа созылса, оны пайдалануды және зарядтауды тоқтатып, жергілікті Philips дилеріне жүгініңіз. Өнімдерді және олардың батареяларын микротолқынды пештерге немесе индукциялық пештерге салмаңыз.
Page 134 адаптеріндегі барлық талап етілетін белгілер нәресте құрылғысы, ата-ана құрылғысы және қуат адаптері астында орналасқан. Сәйкестік туралы декларация Осы құжат арқылы Philips Electronics Hong Kong Limited компаниясы бұл өнімнің 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік...
Page 135: Пайдалануға Дайындау
Пайдалануға дайындау Нәресте бөлігі Қуат адаптерін нәресте бөлігіне қосып, адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз. Ата-ана бөлігі Кірістірілген қайта зарядталатын литий ионды батареядағы ата-ана бөлігі. Ата-ана бөлігін зарядтау үшін төменгі қадамдарды орындау: Кіші ашаны ата-ана бөлігіне қойып, адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз. Батарея күйінің индикаторы қызғылт сары түсте жанып, құрылғының зарядталып...
Page 136: Нәресте Мониторын Пайдалану
Ата-ана бөлігінің қайта зарядталатын батареясының заряды төмен болса, батарея күйінің шамы қызыл түсте жыпылықтап, ата-ана бөлігінде дыбыстық сигнал шығады. Егер батарея толығымен босаса және ата-ана бөлігі электр тогына қосылмаса, ата-ана бөлігі автоматты түрде сөнеді және нәресте бөлігімен байланысын жоғалтады. 20°C Ескерту: Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны өнімнен алу мүмкін...
Page 137 3 Акустикалық кері байланысты болдырмау үшін ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі бір-бірінен кемінде 2,5 метр/8,2 фут алыс болуын тексеріңіз. 4 Негізгі блокты қосу үшін негізгі блоктағы қосу/өшіру түймесін 1 секунд басыңыз. 20°C Дисплей қосылса, байланыс кескіні дисплейде пайда болып, байланыс шамы қызыл түсте жанады. Ата-ана бөлігі нәресте бөлігін...
Page 138: Нәресте Мониторын Орнықтыру
Нәресте мониторын орнықтыру Абайлаңыз! Нәресте бөлігінің сымы тұншығу қаупін тудырады. Нәресте бөлігі және оның шнуры нәрестеден 1 метр/3,5 фут алыс орналасқанын тексеріңіз. Ешқашан нәресте бөлігін нәрестенің төсегіне немесе ойнау алаңына қоймаңыз. 1 Оңтайлы дыбыс анықтауы үшін нәресте бөлігі нәрестеден 1,5 метр/5 фут қашықтықта екендігін тексеріңіз. Тұншығу қаупіне байланысты...
Page 139 4 Нәресте бөлігін нәрестенің ең жақсы көрінуін қамтамасыз ететіндей реттеңіз. Қажетті жолға орналастыру үшін нәресте бөлігін бұруға болады. Жұмыс жасау аймағы Жұмыс ауқымы іште 50 метр /165 фут және сыртта 300 метр / 985 фут. Нәресте бақылаушысының жұмыс ауқымы кедергіге себеп болатын орталарға және факторларға байланысты әр...
Page 140: Мүмкіндіктер Және Параметрлер
Мүмкіндіктер және параметрлер Көлем Ата-ана бөлігі динамигінің дыбыс деңгейін қажет деңгейге реттеуге болады. 1 Дыбыс деңгейін реттеу үшін басқару түймесінің жоғарғы немесе төменгі бөлігін басыңыз. Кеңес: Дыбыс деңгейі ағымдағы жағдайларға бейімделгенін тексеріңіз. Шулы жағдайларда діріл дабылы қосылуы мүмкін. Дисплейде дыбыс деңгейі жолағы көрсетіліп, таңдалған дыбыс 20°C деңгейін...
Page 141: Режимдер
Режимдер Осы нәресте мониторында нәрестені бақылауға таңдалатын төрт түрлі режим бар: БЕЙНЕ, АУДИО, VOX және ECO. Қосулы нәресте мониторымен ата-ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басумен 4 түрлі режим арасында ауыстыруға болады. Таңдалған режим дисплейде көрсетіледі. Таңдалған режим күй жолағында көрсетіледі. Құрылғыны қосқан кезде соңғы пайдаланылған...
Page 142 АУДИО режимі 1 АУДИО режиміне ауыстыру үшін ата-ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басыңыз. AUDIO AUDIO 20°C АУДИО режимі белсендірілгенде ата-ана бөлігінің дисплейі өшеді. 3 секундтан кейін дисплей толығымен өшіп, күй жолағы жойылады. Ескерту: Дисплей өшкен кезде күй жолағы көрінбейді. Ескерту: Байланыс...
Page 143 20°C Нәресте бөлігімен дыбыс таңдалған кезде ата-ана бөлігінің дисплейі және дыбысы бірден қосылады. Дыбыстар ата- ана бөлігіне тасымалданады. Ескерту: Дыбыс пен дисплейді белсендіретін минималды дыбыс деңгейі сезгіштік параметрімен анықталады. ECO режимі 1 ECO режиміне ауыстыру үшін ата-ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басыңыз. Ескерту: Дисплей...
Page 144: Бесік Жырлары
Бесік жырлары Бесік жыры мүмкіндігін ата-ана бөлігінен немесе нәресте бөлігінен белсендіруге болады. Ата-ана бөлігінен бесік жыры мүмкіндігін белсендіру үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз: Бесік жырын таңдау 1 Бесік жырлары мәзірін ашу үшін ата-ана бөлігіндегі бесік жыры түймесін басыңыз. Ескерту: Бесік жыры мәзірі ашық кезде бесік жыры түймесін басу мәзірді...
Page 145 Нәресте бөлігінде бесік жыры ойнатыла бастайды және бұл шамамен 15 минут жалғасады. Кеңес: Қолжетімді барлық әндерді қайталау үшін тізімнен соңғы опцияны таңдаңыз. 15 min 6 Басқа бесік жырын таңдау үшін тізімнен басқа әнді таңдау үшін Lullaby Songs басқару түймесін жоғары немесе төмен айналдырыңыз. Таңдалған 1 Rock-a-Bye Baby әнді...
Page 146: Қайта Сөйлеу
Нәресте бөлігінде ата-ана бөлігінен таңдалған ең соңғы бесік жыры ойнатыла бастайды және бұл шамамен 15 минут жалғасады. Нәресте бөлігінде бесік жырын тоқтату үшін нәресте бөлігіндегі бесік жырын қосу/өшіру түймесін басыңыз. 15 min Қайта сөйлеу Ата-ана бөлігіндегі қайта сөйлеу түймесін қолданып, нәрестеңізбен сөйлесе...
Page 147: Белдік Қыстырғышы
20°C 2 Қажетті сезгіштік деңгейін таңдау үшін басқару түймесінің жоғарғы немесе төменгі бөлігін басыңыз. 20°C Егер нәресте тек жұмсақ дыбыстар шығарса, нәресте бөлігінің сезгіштігін ата-ана бөлігінде жоғары сезгіштік деңгейіне орнату керек. Нәресте дауысы қаттырақ шықса, ата-ана бөлігінде төменірек 20°C сезгіштік деңгейін орнатуға болады. Ескерту: АУДИО...
Page 148: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
Тазалау және техникалық қызмет көрсету Абайлаңыз! Нәресте бөлігін, ата ана бөлігін және қуат адаптерлерін ешқашан суға батырмаңыз және оларды ағын су астында тазаламаңыз. Абайлаңыз! Тазалағыш спрейлер немесе сұйықтықтарды қолданбаңыз. 1 Нәресте бөлігін өшіріп, нәресте бөлігінен қуат адаптерін алып, қабырға розеткасынан қуат адаптерін алыңыз. 2 Нәресте...
Page 149: Сақтау
орында сақтап қойыңыз. Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін, www.philips.com/parts-and-accessories сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз). - Қазақша 147 -...
Page 150: Өңдеу
Бұл белгі осы өнімде күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар екенін білдіреді (2006/66/EC). Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін, өнімді ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын...
Page 151: Айналаны Қорғау Мәселелер Ақпараты
болса, өнімді қоқысқа тастаудан бұрын батареяны алып тастау және қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны қорғауыңызға болады. Батареяны алмас бұрын өнімнің зарядтау корпусынан ажыратылғанын тексеріңіз. Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/ support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз. - Қазақша 149 -...
Page 152: Жиі Қойылатын Сұрақтар
Жиі қойылатын сұрақтар Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Сұрақ Жауап Бөлікті қосқан кезде...
Page 153 ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Неліктен ата-ана Мүмкін ата-ана бөлігі зарядталып жатқанда қосулы шығар. Зарядтау бөлігінің зарядтау уақытын қысқарту үшін зарядтау кезінде ата-ана бөлігін өшіріңіз. уақыты 3 сағаттан Ата-ана бөлігі тұрақты түрде қосулы кезде ата-ана бөлігін зарядтау артады? шамалы уақыт алады. Температура, зарядтау тізбегін қауіпсіздікті қамтамасыз ету тетігі ретінде...
Page 154 ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ/БӨЛІКТЕРДІ ҚОСУ Ата-ана бөлігін қалай Ата-ана бөлігінің алдындағы «қуат қосу/өшіру түймесін» және «төмен қайта орната аламын? шарлау түймесін» бір уақытта шамамен 1 секунд басумен ата-ана бөлігін қайта орнатуға болады. Ата-ана модулі өшеді. Ата-ана бөлігін қосу үшін, «қуатты қосу/өшіру түймесін» басыңыз. Пайдаланушы режимі, ашықтық...
Page 155 ШУ/ДЫБЫС Сұрақ Жауап Неліктен ата-ана және/ Ата-ана бөлігі және нәресте бөлігі бір-біріне тым жақын болуы немесе нәресте бөлігі мүмкін. Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігі бір-бірінен кемінде жағымсыз жоғары үн 2,5 метр/8,2 фут алыс болуын тексеріңіз және дыбыс деңгейін шығарады? төменірек етіп орнатыңыз. Ата-ана бөлігінің дыбыс деңгейі тым жоғары орнатылуы мүмкін. Ата- ана...
Page 156 ШУ/ДЫБЫС Нәресте бөлігімен бесік Бесік жыры таңдалса, бұл шамамен 15 минут үздіксіз қайталанады. жыры қанша уақыт Қолжетімді барлық әндерді ойнату керек жағдайда бесік жырлары ойнатылады? тізімінен соңғы опцияны таңдаңыз. Бесік жыры дыбысының Нәресте бөлігінде емес, ата-ана бөлігінде бесік жырының дыбыс деңгейін...
Page 157 БЕЙНЕ ДИСПЛЕЙІ Сұрақ Жауап Неліктен ата-ана Ата-ана бөлігі нәресте бөлігі ауқымынан тыс болғанда кедергі орын бөлігінде кедергілер алуы мүмкін. Сондай-ақ, кедергілер ата-ана бөлігі мен нәресте пайда болады? Неліктен бөлігі арасында қабырғалар немесе төбелер тым көп болғанда я ата-ана бөлігіндегі болмаса басқа 2,4 ГГц сымсыз құрылғылар қосылғанда (мысалы, бейне...
Page 158: Қабырға Бекітпесі
Қабырға бекітпесі Басып шығару нұсқаулары: Осы бетті 100% шкаласында басып шығарып, қабырғадағы бұрандалары үшін саңылаулар орнын дұрыс белгілеу үшін үлгіні пайдаланыңыз. - Қазақша 156 -...
Page 159 Сәбилер мен үш жасқа дейінгі балаларды бақылауға арналған құрылғы (бейнежаңалықтар) Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111 Қуат...
Page 160 Мазмуну Киришүү .........................160 Жалпы сүрөттөлүшү ....................160 Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат ............161 МААНИЛҮҮ �� 161 Колдонууга даярдоо ....................164 Бала блогу �� 164 Ата-эне блогу �� 164 Бала мониторун колдонуу..................165 Ата-эне блогу менен бала блогун байланыштыруу �� 165 Бала мониторун жайгаштыруу �� 167 Иштетүү...
Page 161 9 10 - Кыргызча 159 -...
Page 162: Киришүү
Киришүү Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана Philips Avent'ке кош келиңиз! Philips Avent сунуштаган колдоону толук пайдалануу үчүн өнүмүңүздү www.philips.com/welcome баракчасынан каттоодон өткөрүңүз. Philips Avent видео көзөмөлдөгүчү күнү-түнү колдоо көрсөтүп, балаңызды күнү-түнү үйдүн каалаган жеринен көрүүгө мүмкүндүк берет. Акыркы санариптик технология балаңыздын үнүн жана эң...
Page 163: Коопсуздук Боюнча Маанилүү Маалымат
ымыркайды карап, ага кам көргөн бирөө болушу керек. Жоопкерчиликтен баш тартуу Бул бала мониторун тобокелге салып колдонуп жатканыңызды эске алыңыз. Koninklijke Philips N.V. жана анын туунду компаниялары бул бала көзөмөлдөгүчүнүн иштешине же сиздин аны иштетүүңүзгө жооптуу эмес, ошондуктан бул бала мониторун колдонууңузга...
Page 164 мештердин жанына) дуушар кылбаңыз. Батареяларды өтө ысытып жиберсе, жарылып кетиши мүмкүн. Эгер өнүм ашыкча ысып кетсе, башкача жыт чыгарса, түсү өзгөрсө же кубаттоо демейдегиден узагыраак созулса, өнүмдү колдонууну жана кубаттоону токтотуп, жергиликтүү Philips ортомчусуна кайрылыңыз. Өнүмдөрдү жана алардын батареяларын микротолкундуу жана индукциялык мештерге салбаңыз.
Page 165 кылынган белгилер бала блогунун, ата-эне блогунун жана электр адаптеринин түбүндө жайгашкан. Шайкештик декларациясы Ушуну менен, Philips Electronics Hong Kong Limited 2014/53/ЕБ Директивасындагы бардык негизги талаптар жана башка тиешелүү жоболор менен шайкеш келерин жарыялайт. ЕБнин Шайкештик декларациясы (DoC) www.philips.com/support сайтында, онлайн...
Page 166: Колдонууга Даярдоо
Колдонууга даярдоо Бала блогу Кубат адаптерин баланын блогуна, ал эми адаптерди дубалдагы розеткага сайыңыз. Ата-эне блогу Ата-эне блогу орнотулган кайра кубатталуучу Литий-ион батарея менен иштейт. Ата-эне блогун кубаттоо үчүн, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз: Кубат адаптерин ата-эненин блогуна коюп, адаптерди дубалдагы розеткага сайыңыз. Батареянын...
Page 167: Бала Мониторун Колдонуу
Ата-эне блогунун кайра кубатталган батареясы дээрлик жок калганда, батарея абалынын жарыгы кызыл болуп күйүп-өчүп, ата- эне блогу сигнал берет. Эгер батарея толугу менен бош болуп, ата-эненин блогу кубат 20°C булагына туташтырылган эмес болсо, ал автоматтык түрдө өчүп калып, баланын блогуна байланыш жоготулат. Эскертүү: Ичине...
Page 168 3 Акустикалык жаңырыктарды болтурбоо үчүн, ата-эне блогу менен бала блогу бири-биринен кеминде 2.5 метр/8,2 фут алыс экенин текшериңиз. 4 Ата-эне блогунда күйүк/өчүк баскычын 1 секунда басып, аны күйгүзүңүз. 20°C Дисплей күйүп, анда байланышуу сүрөтү пайда болуп, байланышуу жарыгы кызыл болуп күйөт. Ата-эне блогу бала блогун...
Page 169: Бала Мониторун Жайгаштыруу
Бала мониторун жайгаштыруу Көңүл буруңуз: Бала блогунун шнуру потенциалдык муунуп калуу коркунучун жаратат. Бала блогу жана анын шнуру балаңыздан жок дегенде 1 метр/3,5 фут алыс экенин текшериңиз. Бала көзөмөлдөгүчтү эч качан баланын керебетинин же манежинин ичине койбоңуз. 1 Үндү жакшы угуу үчүн, бала блогу балаңыздан 1,5 метр/5 фут алыс эмес...
Page 170: Иштетүү Диапазону
4 Бала блогун тууралап, балаңыздын эң жакшы көрүнүшүн камсыз кылыңыз. Бала блогун каалагандай жайгаштыруу үчүн айландырса болот. Кургак нерселер Буюмдун калыңдыгы Диапазондун жоголушу Тактай, гипс, картон, айнек (металл, < 30 см (12 дюйм) 0-10 % зымдар же коргошунсуз) Кыш, жука тактай < 30 см (12 дюйм) 5-35 % Темир-бетон...
Page 171: Функциялар Жана Жөндөөлөр
Функциялар жана жөндөөлөр Үн деңгээли Ата-эне блогунун динамигин каалаган деңгээлге тууралай аласыз. 1 Үндү тууралоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн басыңыз. Кеңеш: Үн көлөмү учурдагы шарттарга ылайыкталганын текшериңиз. Ызы-чуулуу шарттарда дирилдөө сигналын да 20°C күйгүзө аласыз. Тандалган көлөмдү көрсөтүү үчүн дисплейде үн тилкеси пайда болот.
Page 172: Режимдер
Режимдер Бул бала көзөмөлдөгүчүнүн төрт түрдүү режими бар, алар балаңызды кантип багууну каалаганыңызды тандоого мүмкүндүк берет: VIDEO, AUDIO, VOX жана ECO. Бала көзөмөлдөгүчү күйгүзүлгөндө, ата-эне блогунун капталындагы режим баскычын басып, бул 4 башка режимдин ортосунда которула аласыз. Дисплейде тандалган режим көрсөтүлөт. Тандалган режим абал тилкесинде...
Page 173 AUDIO режими 1 AUDIO режимине которулуу үчүн ата-эне блогунун капталындагы режим баскычын басыңыз. AUDIO AUDIO 20°C AUDIO режими иштетилгенде, ата-эне блогунун дисплейи өчөт. 3 секундадан кийин дисплей толугу менен өчөт жана абал тилкеси жок болот. Эскертүү: Дисплей өчүк болгондо абал тилкеси көрүнбөйт. Эскертүү: Байланыш...
Page 174 20°C Үн бала блогу тарабынан алынганда, ата-эне блогунун дисплейи жана үнү дароо күйөт. Үндөр ата-эне блогуна берилет. Эскертүү: Үндү жана дисплейди иштетүү үчүн минималдуу үн деңгээли сезгичтик жөндөөсү аркылуу аныкталат. ECO режими 1 ECO режимине которулуу үчүн ата-эне блогунун капталындагы режим баскычын басыңыз. Эскертүү: Дисплей...
Page 175: Бешик Ырлары
Бешик ырлары Бешик ыры функциясын ата-эне блогунан же бала блогунан иштетсеңиз болот. Ата-эне блогунан бешик ырын иштетүү үчүн төмөндөгү нускамаларды аткарыңыз: Бешик ырын тандоо 1 Бешик ырларынын менюсун ачуу үчүн ата-эне блогундагы бешик ырынын баскычын басыңыз. Эскертүү: Бешик ырынын менюсу ачык болуп турганда бешик ырынын...
Page 176 Бешик ыры бала блогунда ойной баштайт жана ал болжол менен 15 мүнөт тынымсыз кайталанат. Кеңеш: Жеткиликтүү бардык ырларды кайталоо үчүн тизмедеги акыркы параметрди тандаңыз. 15 min 6 Башка бешик ырын тандоо үчүн, тизмеден башка ырды тандоо үчүн башкаруу баскычы менен өйдө же ылдый сыдырыңыз. Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby Тандалган...
Page 177: Сүйлөшүү
Ата-эне блогунда тандалган эң акыркы бешик ыры бала блогунда ойнотулуп баштайт жана болжол менен 15 мүнөт тынымсыз кайталанат. Бала блогундагы бешик ырын токтотуу үчүн, андагы бешик ырын күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. 15 min Сүйлөшүү Балаңыз менен сүйлөшүү үчүн ата-эне блогундагы сүйлөшүү баскычын...
Page 178: Курга Бекиткич
20°C 2 Керектүү сезгичтик деңгээлин тандоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн басыңыз. 20°C Эгер балаңыз акырын үндөрдү гана чыгарса, бала блогунун сезгичтиги ата-эне блогунда жогорку сезгичтик деңгээлине коюлушу керек. Балаңыздын үнү канчалык катуу чыкса, ата-эне блогунда 20°C сезгичтикти ошончолук төмөн койсо болот. Эскертүү: AUDIO жана...
Page 179: Тазалоо Жана Тейлөө
Тазалоо жана тейлөө Көңүл буруңуз: Ата-эне блогун, бала блогун жана кубат адаптерлерин сууга салбаңыз жана аларды крандын астында тазалабаңыз. Көңүл буруңуз: Тазалоо спрейлерин же суюк тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. 1 Бала блогун өчүрүп, кубат адаптерин бала блогунан чыгарып, кубат адаптерин розеткадан сууруңуз. 2 Бала...
Page 180: Сактоо
блогунан жана адаптерлерди салкын жана кургак жерде сактаңыз. Аксессуарларга буйрутма берүү Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн www.philips.com/parts-and-accessories сайтына баш багыңыз же Philips дилерине кайрылыңыз. Мындан тышкары, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз). - Кыргызча 178 -...
Page 181: Кайра Иштетүү
камтылган кайра кубатталуучу батарея бар экенин билдирет, аны кадимки тиричилик таштандылары менен бирге таштоого болбойт. Кайра кубаттоого боло турган батареяны профессионалдык түрдө чыгаруу үчүн, өнүмүңүздү расмий чогултуу жайына же Philips тейлөө борборуна алып барууңузду сунуштайбыз. Электр жана электрондук өнүмдөрдү жана кайра кубаттоого боло турган батареяларды өзүнчө...
Page 182: Айлана-Чөйрө Тууралуу Маалымат
иштетүү системасы жок болсо, өнүмдү таштандыга ыргытуудан мурун, батареяларын алып чыгып, кайра иштетүү аркылуу айлана-чөйрөнү коргой аласыз. Батареяны чыгарардан мурун, өнүм кубатоо түзмөгүнөн ажыратылганын текшериңиз. Кепилдик жана колдоо Маалымат же колдоо алгыңыз келсе, www.philips.com/support сайтына өтүңүз же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз. - Кыргызча 180 -...
Page 183: Көп Берилген Суроолор
Көп берилген суроолор Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө кез келген жалпы көйгөйлөрдү камтыйт. Төмөнкү маалымат көйгөйдү чечүүгө жардам бербесе, көп берилүүчү суроолорду көрүү үчүн www.philips.com/support сайтына өтүңүз же өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз. КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Суроо...
Page 184 КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Эмне үчүн ата-эне Кубаттоо учурунда ата-эне блогу күйүк болушу мүмкүн. Кубаттоо блогунун кубаттоо убактын кыскартуу үчүн кубаттоо учурунда ата-эне блогун өчүрүңүз. убакты 3 сааттан ашат? Ата-эне блогунун дисплейи тынымсыз күйүп турганда, аны кубаттоо көбүрөөк убакытты талап кылат. Балким, температура...
Page 185 КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК / БЛОКТОРДУ ТУТАШТЫРУУ Ата-эне блогун кантип Ата-эне блогунун алдыңкы жагындагы "күйгүзүү/өчүрүү баскычын" баштапкы абалга жана тегерек "навигациялоо баскычын" бир эле учурда болжол келтирсем болот? менен 1 секунд басып, ата-эне блогун баштапкы абалга келтире аласыз. Ата-эне блогу өчөт. Ата-эне блогун кайра күйгүзүү үчүн "күйгүзүү/өчүрүү...
Page 186 ЫЗЫ ЧУУ/ҮН Суроо Жооп Эмне үчүн ата-эне жана/ Ата-эне жана бала блогу бири-бирине өтө жакын болушу мүмкүн. же бала блогу катуу үн Ата-эне жана бала блогу бири-биринен жок дегенде 2,5 метр / чыгарат? 8,2 фут алыс экенин текшериңиз. Ата-эне блогунун үнү өтө жогору коюлушу мүмкүн. Ата-эне блогунун үнүн...
Page 187 ЫЗЫ ЧУУ/ҮН Бешик ыры балдар Бешик ырын тандагандан кийин, ал болжол менен тынымсыз блогунда канча 15 мүнөт кайталанат. Эгер жеткиликтүү болгон бардык ырларды убакытка чейин ойноткуңуз келсе, бешик ырынын тизмесинен акыркы параметрди ойнотот? тандаңыз. Бешик ырынын үнүн Бешик ырынын үнүн бала блогунда эмес, ата-эне блогунда тууралай кантип...
Page 188 ВИДЕО ДИСПЛЕЙИ Суроо Жооп Эмне үчүн ата-эне Ата-эне блогу бала блогунун аймагынан тышкары болгондо блогунда тоскоолдуктар тоскоолдуктар болушу мүмкүн. Ата-эне блогу менен бала блогунун пайда болуп жатат? ортосунда өтө көп дубалдар же шыптар болгондо же башка 2,4 ГГц Эмне үчүн ата-эне зымсыз...
Page 189 Жалпы маалымат Жаны торолгон баланы багууга жана үч жашка чейинки балдарды багууга арналган аппарат (бала монитору) SCD831, SCD833, SCD835 Өндүрүүчү: «Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206 АД, Туссендиепен 4 Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС», Россия Федерациясы, 123022, Москва ш., Сергей Макеев...
Page 190: Дубалга Орнотуу
Дубалга орнотуу Басып чыгаруу нускамалары: Бул баракты 100 % масштабда басып чыгарып, дубалдагы бурамалар үчүн тешиктердин ордун так белгилөө үчүн калыпты колдонуңуз. - Кыргызча 188 -...
Page 191 Содержание Введение ........................191 Общее описание ......................191 Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации ......................192 ВНИМАНИЕ! �� 192 Подготовка прибора к работе ................195 Детский блок �� 195 Родительский блок �� 195 Использование видеоняни ..................196 Установление связи между родительским и детским блоками �� 196 Установка...
Page 192 9 10 - Русский 190 -...
Page 193: Введение
Введение Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в клуб Philips Avent! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips Avent, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/ welcome� Устройство для присмотра за новорожденными и детьми до трех лет (Видеоняня) Philips Avent обеспечивает круглосуточное визуальное наблюдение, благодаря которому вы можете видеть малыша днем...
Page 194: Важные Сведения О Безопасности - Дополнение К Эксплуатационной Документации
Отказ от ответственности Обратите внимание, что вы отвечаете за все риски, связанные с использованием данной видеоняни. Koninklijke Philips N.V. и ее дочерние компании не несут ответственности за работу видеоняни и ее применение и, вследствие этого, не берут на себя обязательств, связанных...
Page 195 Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на блоке питания, соответствует напряжению местной электросети. Запрещается модифицировать или обрезать детали блока питания и его провода: это опасно. Пользуйтесь только тем блоком питания, который входит в комплект поставки. Если блок питания поврежден, заменяйте его только таким же блоком...
Page 196 зарядки, либо если вы чувствуете необычный запах или заметили изменение цвета прибора, прекратите его использование и зарядку, после чего обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан в гарантийном талоне). Не кладите приборы и аккумуляторы в микроволновые печи и на...
Page 197: Подготовка Прибора К Работе
Подготовка прибора к работе Детский блок Подсоедините штекер блока питания к детскому блоку и подключите блок питания к розетке электросети. Родительский блок Родительский блок работает от встроенного литий-ионного аккумулятора. Чтобы зарядить родительский блок, выполните следующее: Вставьте штекер блока питания в родительский блок и подключите блок...
Page 198: Использование Видеоняни
Когда аккумулятор родительского блока разряжен, индикатор заряда аккумулятора становится красным и родительский блок издает звуковые сигналы. Если аккумулятор полностью разряжен, а родительский блок не подключен к электросети, родительский блок автоматически выключается и контакт с детским блоком прерывается. 20°C Примечание. Встроенный аккумулятор нельзя извлечь из устройства.
Page 199 3 Чтобы избежать помех, убедитесь, что родительский и детский блоки находятся на расстоянии не менее 2,5 метров друг от друга. 4 Чтобы включить родительский блок, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения на родительском блоке в течение 1 секунды. 20°C Дисплей включится, на нем появится значок соединения, и индикатор...
Page 200: Установка Детского Блока
Установка детского блока Предупреждение. Провод детского блока представляет потенциальную опасность удушения. Детский блок и провод питания должны располагаться на расстоянии не менее 1 метра от ребенка. Запрещается помещать видеоняню в детскую кроватку или манеж. 1 Для обеспечения оптимального приема звуков, убедитесь, что детский...
Page 201 4 Установите детский блок таким образом, чтобы лучше видеть ребенка. Детский блок можно поворачивать, чтобы расположить его необходимым образом. Зона действия Зона действия составляет до 50 метров в помещении и до 300 метров на открытом пространстве. Зона действия видеоняни варьируется в зависимости от окружающих условий и помех различного...
Page 202: Функции И Настройки
Функции и настройки Громкость Громкость динамика на родительском блоке можно отрегулировать. 1 Чтобы отрегулировать звук, нажмите на верхнюю или нижнюю часть кнопки управления. Совет. Убедитесь, что громкость установлена в соответствии с текущими условиями. В случае шума можно также включить виброрежим. 20°C На...
Page 203: Режимы
Режимы Эта видеоняня оснащена четырьмя различными режимами, что позволяет вам выбрать, как вы хотите присматривать за своим ребенком: VIDEO, AUDIO, VOX и ECO. Когда видеоняня включена, нажатием кнопки выбора режима на боковой панели родительского блока можно выбрать один из этих четырех...
Page 204 Режим AUDIO 1 Чтобы переключить родительский блок в режим AUDIO, нажмите кнопку выбора режима на боковой панели родительского блока. AUDIO AUDIO 20°C При активизации режима AUDIO дисплей на родительском блоке выключается. Через три секунды дисплей полностью выключится, и строка состояния исчезнет. Примечание.
Page 205 20°C Если детский блок фиксирует звуки, на родительском блоке сразу же включатся дисплей и звук. Звуки будут передаваться на родительский блок. Примечание. Минимальная громкость, при которой активируются звук и дисплей, определяется настройками чувствительности. Режим ECO 1 Чтобы переключить родительский блок в режим ECO, нажмите кнопку...
Page 206: Колыбельные
Колыбельные Функцию колыбельной можно активировать как с родительского, так и с детского блока. Чтобы активировать функцию колыбельной с родительского блока, следуйте приведенным ниже указаниям. Выбор колыбельной 1 Чтобы открыть меню колыбельных, нажмите кнопку колыбельной на родительском блоке. Примечание. Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку колыбельной при...
Page 207 Колыбельная начнет непрерывно воспроизводиться на детском блоке в течение приблизительно 15 минут. Совет. Чтобы повторялись все доступные песни, выберите последний пункт в списке. 15 min 6 Чтобы выбрать другую колыбельную, с помощью кнопки управления перейдите вверх или вниз и выберите другую песню Lullaby Songs из...
Page 208: Разговор С Ребенком
Последняя колыбельная, выбранная на родительском блоке, начнет непрерывно воспроизводиться на детском блоке в течение приблизительно 15 минут. Чтобы остановить воспроизведение колыбельной с детского блока, нажмите кнопку включения/выключения колыбельной на детском блоке. 15 min Разговор с ребенком Кнопка разговора родительского блока позволяет разговаривать с ребенком.
Page 209: Чувствительность
Чувствительность Уровень чувствительности детского блока определяет то, что вы услышите через родительский блок. Если установлен высокий уровень, вы услышите много звуков, включая тихий фоновый шум. Если установлен низкий уровень чувствительности, вы услышите только более громкие звуки. 1 Для перехода в меню настройки уровня чувствительности, нажмите...
Page 210: Поясной Зажим
Поясной зажим Родительский блок можно носить с собой по дому и выносить из дома, прикрепив родительский блок к своему ремню или поясу с помощью поясного зажима. Это позволяет следить за ребенком, где бы вы ни были. Примечание. В таком положении дисплей перевернут, что позволяет...
Page 211 2 Очищайте детский блок сухой тканью. Примечание. Отпечатки пальцев или загрязнения на линзе детского блока могут ухудшить работу камеры. Не прикасайтесь пальцами к линзе. 3 Выключите родительский блок, отсоедините от него блок питания и отключите блок питания от розетки электросети. 4 Очищайте...
Page 212: Хранение
питания в сухом и прохладном месте. Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб- сайт www.philips.com/parts-and-accessories или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне). Утилизация Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован...
Page 213: Утилизация Отработавшего Изделия И Использованных Батарей
аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для извлечения аккумулятора настоятельно рекомендуем вам обращаться в специализированный пункт или сервисный центр Philips за помощью специалистов. Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий и аккумуляторов. Действуйте в соответствии...
Page 214: Извлечение Аккумулятора
Для получения дополнительной информации и обслуживания или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.
Page 215: Часто Задаваемые Вопросы
Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Вопрос...
Page 216 ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Почему родительский Возможно, родительский блок включен во время зарядки. Чтобы блок заряжается уменьшить время зарядки, выключайте родительский блок на время больше 3 часов? зарядки. Если дисплей на родительском блоке постоянно включен, зарядка родительского блока может занять больше времени. Возможно, при...
Page 217 ПОРЯДОК РАБОТЫ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКОВ Как перезагрузить Чтобы перезагрузить родительский блок, нажмите одновременно родительский блок? кнопку включения/выключения и кнопку навигации вниз на передней панели и удерживайте приблизительно 1 секунду. Родительский блок выключится. Чтобы снова включить родительский блок, нажмите кнопку включения/выключения. Пользовательская...
Page 218 ШУМ/ЗВУК Вопрос Ответ Почему Возможно, родительский и детский блоки находятся слишком родительский и/ близко друг к другу. Убедитесь, что родительский и детский блоки или детский находятся на расстоянии не менее 2,5 метров друг от друга. блок производит Возможно, на родительском блоке установлен слишком высокий пронзительный...
Page 219 ШУМ/ЗВУК Почему родительский Если родительский блок находится вне зоны действия детского блок издает длинный блока, возможны помехи. Помехи также возможны, если между звуковой сигнал? родительским и детским блоками слишком много стен или потолков либо если включены другие беспроводные устройства, которые работают...
Page 220 ВРЕМЯ РАБОТЫ / ЗОНА ДЕЙСТВИЯ Время работы Возможно, установлена слишком высокая яркость видео на родительского родительском блоке, поэтому он потребляет много энергии. блока составляет Уменьшите яркость на родительском блоке. до 10 часов. Почему При постоянно включенном видеодисплее родительский блок мой родительский блок потребляет...
Page 221 ВИДЕОДИСПЛЕЙ Почему изображение Возможно, установлена слишком низкая яркость дисплея. Увеличьте на видеодисплее яркость дисплея на родительском блоке с помощью кнопки нечеткое? управления. Возможно, линза детского блока загрязнена. Очистите линзу с помощью сухой ткани. Возможно, детский блок находится слишком далеко от вашего малыша.
Page 222: Установка На Стене
Установка на стене Рекомендации по печати: Распечатайте эту страницу в масштабе 100% и используйте как шаблон, чтобы точно отметить положение отверстий для винтов на стене. - Русский 220 -...
Page 223 Устройство для присмотра за новорожденными и детьми до трех лет (видеоняня) Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111 Блок...
Page 224 Мундариҷа Муқаддима ........................224 Шарҳи умумӣ .......................224 Маълумоти муҳим оид ба бехатарӣ..............225 МУҲИМ �� 225 Омодагӣ ба истифода ....................228 Воҳиди кӯдак �� 228 Воҳиди волидайн �� 228 Истифодаи монитори кӯдак ...................229 Пайваст кардани воҳиди волидайн ва кӯдак �� 229 Ҷойгир кардани монитори кӯдак �� 231 Доираи...
Page 225 9 10 - Тоҷикӣ 223 -...
Page 226: Муқаддима
Муқаддима Шуморо барои харид табрик мегӯем ва ба Philips Avent хуш омадед! Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳодкардаи Philips Avent, маҳсулоти худро дар www.philips.com/welcome сабти ном кунед. Назорати видеоии кӯдаки «Philips Avent» ба шумо дастгирии шабонарӯзро таъмин менамояд ва имкон медиҳад, ки тавонед...
Page 227: Маълумоти Муҳим Оид Ба Бехатарӣ
Радди масъулият Лутфан қайд кунед, ки шумо мониторро бо хатар ва таваккали худ истифода мекунед. «Koninklijke Philips N.V.» ва ширкатҳои фаръии он барои кори ин монитори кӯдак ё истифодаи шумо аз он масъул нестанд ва аз ин рӯ ҳеҷ гуна масъулиятро вобаста ба истифодаи ин...
Page 228 Агар маҳсулот ба таври ғайримуқаррарӣ гарм шавад, бӯи ғайримуқаррарӣ барорад, рангашро дигар кунад ё пуркунии барқ аз маъмулӣ хеле тӯлонӣ бошад, истифода ва пуркунии маҳсулотро қатъ кунед ва ба дилери маҳаллии Philips муроҷиат кунед. Маҳсулот ва батареяҳои онҳоро дар печи мавҷдор ё дар печҳои индуксионӣ ҷойгир накунед.
Page 229 ки ин маҳсулот ба талаботи асосӣ ва дигар муқаррароти дахлдори Дастури 2014/53/EU мувофиқ аст. Нусхаи Эъломияи мутобиқати EC (DoC) дар www.philips.com/support дастрас аст. Мувофиқат бо EMF Ин маҳсулти Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад. - Тоҷикӣ 227 -...
Page 230: Омодагӣ Ба Истифода
Омодагӣ ба истифода Воҳиди кӯдак Адаптери барқро ба воҳиди назорати кӯдак васл кунед ва худи адаптерро ба барқваслаки деворӣ васл намоед. Воҳиди волидайн Воҳиди волидайн ба воситаи батареяи зарядшавандаи дарунсохти «Li-ion» кор мекунад. Барои барқдиҳии воҳиди волидайн, қадамҳои зерро иҷро кунед: Адаптери...
Page 231: Истифодаи Монитори Кӯдак
Вақте ки заряди батареяи зарядшаванда қариб ба анҷом мерасад, чароғи батарея сурх мешавад ва воҳиди волидайн садо медиҳад. Агар батарея пурра холӣ бошад ва воҳиди волидайн ба қувваи барқ пайваст нест, воҳиди волидайн ба таври худкор хомӯш карда 20°C мешавад ва алоқаро бо воҳиди назорати кӯдак гум мекунад. Шарҳ: Батареяи...
Page 232 3 Боварӣ ҳосил кунед, ки воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак аз ҳамдигар на камтар аз 2,5 метр/8,2 фут дур мебошанд, то алоқаи бозгашти садоӣ халал нарасонад. 4 Барои фаъол кардани воҳиди волидайн, тугмаи фаъол/хомӯш-ро дар воҳиди волидайн ба муддати 1 сония пахш карда, доред. 20°C Дисплей...
Page 233: Ҷойгир Кардани Монитори Кӯдак
Ҷойгир кардани монитори кӯдак Огоҳӣ: Симҳои воҳиди назорати кӯдак хатари эҳтимолии нафастангӣ (буғӣ) доранд. Боварӣ ҳосил кунед, ки воҳиди назорати кӯдак ва сими он аз кӯдаки шумо на камтар аз 1 метр/3,5 фут дур аст. Ҳеҷ гоҳ монитори кӯдакро дар дохили...
Page 234: Доираи Фаъолият
4 Воҳиди назорати кӯдакро ҳамин тавр ҷойгир кунед, ки он дар гирду атрофи кӯдаки шумо қобили назорати беҳтаринро таъмин намояд. Воҳиди назорати кӯдак метавонад барои ҷойгиршавии лозимӣ ба самти дилхоҳ тоб дода шавад. Маводҳои хушк Ғафсии мавод Аз даст додани диапазон...
Page 235: Хусусиятҳо Ва Танзимот
Хусусиятҳо ва танзимот Баландии садо Шумо метавонед баландии садои воҳиди волидайнро то дараҷаи дилхоҳ танзим намоед. 1 Барои танзим кардани баландии садо, қисми боло ё поёни тугмаи идоракуниро пахш намоед. Маслиҳат: Мутмаин шавед, ки баландии садо ба шароити ҷорӣ мувофиқат мекунад. Дар шароити сермағал ҳушдори ларзишӣ 20°C инчунин...
Page 236: Реҷаҳо
Реҷаҳо Ин монитори кӯдак дорои чор реҷаи гуногун мебошад, ки имкон медиҳанд, то шумо тавонед тарзи назорати кӯдаки худро интихоб намоед. «ВИДЕО», «АУДИО», «VOX» ва «ECO». Вақте ки монитори кӯдак фаъол бошад, шумо метавонед бо пахшкунии тугмаи реҷа дар пахлӯи воҳиди волидайн фаъолиятро байни...
Page 237 Реҷаи «АУДИО» 1 Барои интихоб кардани реҷаи «АУДИО» тугмаи реҷаро дар пахлӯи воҳиди волидайн пахш кунед. AUDIO AUDIO 20°C Вақте ки реҷаи «АУДИО» фаъол мешавад, экрани воҳиди волидайн хомӯш карда мешавад. Пас аз 3 сония экран тамоман хомӯш карда мешавад ва навори вазъият нопадид мешавад. Шарҳ: Навори...
Page 238 AUDIO 20°C Вақте ки реҷаи «VOX» фаъол мешавад, экран ва садои воҳиди волидайн хомӯш карда мешавад, агар ягон овоз ба муддати 20 сония муайян карда нашавад. 20°C Вақте ки воҳиди назорати кӯдак овозро муайян мекунад, экран ва садо дар воҳиди волидайн дарҳол фаъол карда мешавад. Овозҳо ба...
Page 239: Реҷаи "Гаҳворагӣ
Реҷаи «Гаҳворагӣ» Шумо метавонед хусусияти «Гаҳворагӣ»-ро аз воҳиди волидайн ё воҳиди назорати кӯдак фаъол кунед. Барои фаъол кардани хусусияти «Гаҳворагӣ» аз воҳиди волидайн, дастури зеринро истифода баред: Интихоби реҷаи «Гаҳворагӣ» 1 Барои кушодани менюи садоҳои гаҳворагӣ, тугмаи реҷаи «Гаҳворагӣ»-ро дар воҳиди волидайн пахш кунед. Шарҳ: Агар...
Page 240 Садои гаҳворагӣ дар воҳиди назорати кӯдак пахш мешавад ва тахминан ба 15 дақиқа беист такрор мешавад. Маслиҳат: Барои такрор кардани ҳамаи садоҳои гаҳворагии дастрас, имкони охиринро аз рӯйи рӯйхат интихоб намоед. 15 min 6 Барои интихоб кардани садои гаҳворагии дигар, ба воситаи тугмаи...
Page 241: Садои Бозгатш
Садои гаҳворагии охирине, ки дар воҳиди волидайн интихоб карда шуд, дар воҳиди назорати кӯдак пахш мешавад ва тахминан ба 15 дақиқа беист такрор мешавад. Барои таваққуф кардани садои гаҳворагӣ дар воҳиди назорати кӯдак, тугмаи фаъол/хомӯш кардани реҷаи «Гаҳворагӣ»-ро дар 15 min воҳиди...
Page 242: Ҳассосият
«Ҳассосият» Дараҷаи ҳассосияти воҳиди назорати кӯдак муайян мекунад, ки шумо чиро тавассути воҳиди волидайн мешунавед. Вақте ки дараҷа ба сатҳи баланд танзим шудааст, шумо метавонед бисёр овозҳои гуногунро шунавед. Вақте ки дараҷаи ҳассосият ба сатҳи паст танзим шудааст, шумо метавонед танҳо овозҳои баландро шунавед. 1 Барои...
Page 243: Камарча
Камарча Шумо метавонед воҳиди волидайнро ба камарча ё тасма бо камарча васл карда, онро берун ё дар дохили бино бо худ баред. Ин имкон медиҳад, ки шумо ҳангоми ҳаракат дар гирду атроф кӯдаки худро назорат кунед. Шарҳ: Дар ин ҳолат дисплей рӯяш ба поён чаппа карда мешавад, ва...
Page 244 2 Воҳиди назорати кӯдакро бо матои хушк тоза кунед. Шарҳ: Изҳои ангуштон ё чирк дар линзаи воҳиди назорати кӯдак метавонад ба самаранокии камера таъсир расонад. Линзаро бо ангуштони худ нарасед. 3 Воҳиди волидайнро хомӯш кунед, адаптери барқро аз воҳиди волидайн ҷудо кунед ва худи адаптерро аз барқваслаки деворӣ ҷудо...
Page 245: Захира
Фармоиш додани лавозимот Барои харидани лавозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, боздид кунед www.philips.com/parts-and-accessories ё ба дилери Philips равед. Шумо инчунин метавонед бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед (барои маълумоти тамосгирӣ ба варақчаи кафолати байналмилалӣ нигаред). Истифодаи дубора...
Page 246: Истифодаи Партови Маҳсулоти Кӯҳнаи Батареяи Шумо
маишӣ партофтан мумкин нест. Мо ба шумо устуворона маслиҳат медиҳем, ки маҳсулотатонро ба нуқтаи ҷамъоварии расмӣ ё маркази хидматрасонии Philips баред, то мутахассис батареяи барқгирандаро хориҷ кунад. Дар бораи системаи алоҳидаи ҷамъоварии маҳсулоти электрикӣ ва электронӣ ва батареяҳои барқгиранда маълумот гиред.
Page 247: Батареяи Дарунсохтро Хориҷ Кунед
Пеш аз гирифтани батарея, боварӣ ҳосил кунед, ки маҳсулот аз қуттии пуркунандаи барқ ҷудо карда шудааст. Кафолат ва дастгирӣ Агар ба шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан ташриф оред www.philips.com/support ё варақаи кафолати байналмилалиро хонед. - Тоҷикӣ 245 -...
Page 248: Саволҳои Роиҷ
Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгоҳ дучор меоед, ҷамъбаст мекунад. Агар шумо наметавонед масъаларо бо маълумоти дар поён ҳал карда тавонед, ба рӯйхати саволҳои зуд -зуд додашаванда www.philips.com/support равед ё бо Маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос гиред. ЧӢ ТАВР ИСТИФОДА ШАВАД / ПАЙВАСТКУНИИ ВОҲИДҲО...
Page 249 ЧӢ ТАВР ИСТИФОДА ШАВАД / ПАЙВАСТКУНИИ ВОҲИДҲО Чӣ мешавад, агар барқ Зеро ки воҳиди волидайн дар асоси батареяи зарядшаванда кор қатъ шавад? мекунад, он гоҳ, агар батарея заряди кофӣ дошта бошад, воҳиди волидайн корро идома медиҳад. Новобаста аз ин, воҳиди назорати кӯдак...
Page 250 ЧӢ ТАВР ИСТИФОДА ШАВАД / ПАЙВАСТКУНИИ ВОҲИДҲО Реҷаҳои корбарии Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба реҷаҳои дастрас дар гуногун дар воҳиди монитори кӯдак, рӯйхати зеринро дида бароед. волидайн аз ҳамдигар * Реҷаи «видео»: экран ва садои воҳиди волидайн ҳамеша фаъоланд. чӣ...
Page 251 НИШОНДИҲАНДАҲО ДАР ВОҲИДИ ВОЛИДАЙН Савол Ҷавоб Чароғи LED-и батарея Қувваи барқи батарея кам аст. Агар шумо воҳиди волидайнро ба дар воҳиди волидайн манбаи барқ васл накунед, вақте ки чароғи LED-и батарея бо ранги бо ранги сурх дурахш сурх дурахш мекунад ва воҳиди волидайн садо медиҳад, дастгоҳ мекунад.
Page 252 МАҒАЛ/САДО Чӣ тавр метавонам Барои хомӯш кардани садои дастгоҳ, қисми болои тугмаи садоро хомӯш кунам? идоракуниро пахш намоед. Вақте ки навори баландии садо дар экран пурра холӣ мешавад, баландии садо хомӯш карда мешавад. Чаро ман садоро Эҳтимол баландии садо дар воҳиди волидайн ба дараҷаи пасттарин намешунавам? Чаро...
Page 253 МАҒАЛ/САДО Чанд дақиқа садои Пас аз он ки шумо садои гаҳворагиро интихоб мекунед, он дар гаҳворагӣ дар воҳиди воҳиди назорати кӯдак тахминан ба 15 дақиқа беист такрор назорати кӯдак бозӣ мешавад. Барои бозӣ кардани ҳамаи садоҳои гаҳворагии дастрас, мекунад? имкони охиринро аз рӯйи рӯйхати гаҳворагӣ интихоб намоед. Чӣ...
Page 254 ДИСПЛЕЙИ ВИДЕО Савол Ҷавоб Чаро дар воҳиди Халалҳои радиоӣ пайдо мешаванд вақте ки воҳиди волидайн аз волидайн халалҳои доираи диапазони воҳиди назорати кӯдак берун мебошад. Халалҳои радиоӣ пайдо радиоӣ пайдо мешаванд, вақте ки байни воҳиди волидайн ва воҳиди мешаванд? Чаро назорати...
Page 255: Васлкунии Деворӣ
Васлкунии деворӣ Дастури чопкунӣ: Ин саҳифаро дар миқёси 100 % чоп кунед ва қолабро барои дақиқ муайян кардани сӯрохҳо барои мурватчаҳо дар девор истифода баред. - Тоҷикӣ 253 -...
Page 256 Mazmuny Giriş ..........................256 Umumy beýany ......................256 Möhüm howpsuzlyk maglumaty ................257 MÖHÜM �� 257 Ulanyşa taýýarlamak....................260 Çaga enjamy �� 260 Ene-ata enjamy �� 260 Çaga gözegçisini ulanmak ..................261 Ene-ata enjamy bilen çaga enjamyny baglanyşdyrmak �� 261 Çaga gözegçisini ornaşdyrmak �� 263 Iş...
Page 257 9 10 - Türkmençe 255 -...
Page 258: Giriş
Giriş Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips Avent dünýäsine hoş geldiňiz! Philips Avent tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Philips Avent wideo-çaga gözegçisi size gije-gündiziň dowamynda goldaw berýär we öýüň islendik ýerinde çagaňyzy gije-gündiz görmäge mümkinçilik berýär.
Page 259: Möhüm Howpsuzlyk Maglumaty
üpjün ediň. Jogapkärçilikden ýüz öwürmek Şu çaga gözegçisini ulanmagyň töwekgelçiliginiň size degişlidigini ýadyňyzdan çykarmaň. Koninklijke Philips N.V. we onuň golçur kompaniýalary şu çaga gözegçisiniň işledilmegi ýa-da siziň ony ulanmagyňyz üçin jogapkärçilik çekmeýär we şol sebäpli, siziň şu çaga gözegçisini ulanmagyňyz bilen baglanyşykly hiç...
Page 260 Önüm çendenaşa gyzýan bolsa, adaty däl ys çykarýan bolsa, reňki üýtgese ýa-da oňa zarýad bermek adatdakysyndan has köp wagt alýan bolsa, önümi ulanmagy hem-de oňa zarýad bermegi bes ediň we ýerli Philips dileriňize ýüz tutuň. Önümleri we olaryň batareýlerini mikrotolkunly peçleriň ýa-da duhowkalaryň içinde goýmaň.
Page 261 ähli hökmany belgiler çaga enjamynyň, ene-ata enjamynyň we elektrik adapteriniň aşagynda ýerleşýär. Laýyklyk beýannamasy Ýagny, Philips Electronics Hong Kong Limited şu önümiň 2014/53/ÝB Direktiwasynyň esasy talaplaryna we islendik beýleki talaplaryna laýykdygyny beýan edýär. ÝJ Laýyklyk beýannamasynyň (DoC) nusgasy www.philips.com/support salgysynda bar�...
Page 262: Ulanyşa Taýýarlamak
Ulanyşa taýýarlamak Çaga enjamy Elektrik adapterini çaga bloguna ýerleşdirip, adapteri diwar rozetkasyna dakyň. Ene-ata enjamy Ene-ata blogy gurnalgy litiý-ion batareýasynda işleýär. Ene-ata bloguna zarýad bermek üçin, aşakdaky ädimleri berjaý ediň. Elektrik adapterini ene-ata bloguna ýerleşdirip, adapteri diwar rozetkasyna dakyň. Enjamyň zarýad alýandygyny görkezmek üçin, batareýa ýagdaýy çyrasy mämişi reňke öwrülýär.
Page 263: Çaga Gözegçisini Ulanmak
Ene-ata blogunyň batareýasy boşap barýarka, batareýa ýagdaýy çyrasy gyzyl reňke öwrülýär we ene-ata blogy bipleýär. Eger batareýa doly boşasa we ene-ata blogy elektrik ulgamyna birikmedik bolsa, ene-ata blogy awtomatik öçýär we çaga blogy bilen kontaktyny 20°C ýitirýär. Bellik: Gurnalgy batareýany önümden aýryp bolmaýar. Bellik: Hatda ene-ata blogy öçük hem bolsa, batareýa kem-kemden we haýallyk bilen zarýadyny boşadýar.
Page 264 4 Ene-ata bloguny işletmek üçin, ene-ata blogundaky aç/öçür düwmesini 1 sekunt basyň. 20°C Displeý dowam edip, displeýde baglanma suraty peýda bolýar we bag çyrasy gyzyl reňkde ýanýar. Ene-ata blogy çaga bloguny gözlemäge başlaýar. 20°C Ene-ata blogy bilen çaga blogy baglananda, ene-ata blogundaky bag çyrasy ýaşyl reňkde ýanýar we displeýde bir ýa-da birnäçe zolajyk peýda bolýar�...
Page 265: Çaga Gözegçisini Ornaşdyrmak
Çaga gözegçisini ornaşdyrmak Duýduryş: Çaga blogunyň şnury potensial bogulmak howpuny abandyrýar. Çaga blogunyň we onuň şnurunyň çagaňyzdan azyndan 1 metr / 3,5 fut uzakda durandygyny anyklaň. Çaga gözegçisini hiç wagt çaganyň ýatalgasynyň ýa- da manežiniň içinde goýmaň. 1 Optimal ses anyklamak üçin, çaga blogy çagadan 1,5 metrden / 5 futdan uzakda bolmaly däldir.
Page 266: Iş Aralygy
4 Çaga bloguny çagaňyz iň talabalaýyk görnüşde görner ýaly edip sazlaň. Çaga bloguny gerekli tarapa aýlap ýerleşdirip bolýar. Gury materiallar Material galyňlygy Çäk ýitgisi Tagta, suwag, karton, aýna (metalsyz, simsiz < 30 sm (12 dý) 0-10 % ýa-da gurşunsyz) Kerpiç, fanera < 30 sm (12 dý) 5-35 % Demirbeton <...
Page 267: Aýratynlyklar We Sazlamalar
Aýratynlyklar we sazlamalar Ene-ata blogunyň dinamik sesini öz isleýän derejäňize sazlap bilersiňiz. 1 Sesi sazlamak üçin, dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa-da aşaky bölegini basyň. Maslahat: Sesiň şol wagtky şertlere uýgunlaşmagyna üns beriň. Gohly şertlerde titreme duýduryşyny işledip hem bolýar. 20°C Saýlanan sesi görkezmek üçin, displeýde ses zolajygy peýda bolýar. Bellik: Eger ses ýokary derejä...
Page 268: Tertipler
Tertipler Bu çaga gözegçisiniň çaga esewan etmegiň usulyny saýlamaga mümkinçilik berýän dört dürli tertibi bardyr: VIDEO, AUDIO, VOX we ECO. Çaga gözegçisi açyk wagty, ene-ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basmak arkaly, şu 4 tertibiň arasynda geçip bilersiňiz. Displeý saýlanylan tertibi görkezýär. Saýlanylan tertip ýagdaý setirinde hem görkezilýär.
Page 269 AUDIO tertibi 1 AUDIO tertibine geçmek üçin, ene-ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basyň. AUDIO AUDIO 20°C AUDIO tertibi işjeňleşen wagty, ene-ata blogunyň displeýi öçýär. 3 sekunt geçensoň, displeý doly öçer we ýagdaý setiri ýiter. Bellik: Displeý ýapyk wagty, ýagdaý setiri görünmeýär. Bellik: Bag çyrasy ene-ata blogunyň...
Page 270 20°C Çaga blogy tarapyndan ses saýlanylanda, ene-ata blogunyň displeýi we sesi dessine öçýär. Sesler ene-ata bloguna geçirilýär. Bellik: Sesi we displeýi işjeňleşdirmegiň minimum ses derejesi duýgurlyk tarapyndan kesgitlenilýär. ECO tertibi 1 ECO tertibine geçmek üçin, ene-ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basyň. Bellik: Displeý...
Page 271: Hüwdüler
Hüwdüler Hüwdi aýratynlygyny ene-ata blogundan ýa-da çaga blogundan işjeňleşdirip bilersiňiz. Hüwdi aýratynlygyny ene-ata blogundan işjeňleşdirmek üçin, aşakdaky görkezmeleri berjaý ediň: Hüwdi saýlawy 1 Hüwdüleriň menýusyny açmak üçin, ene-ata blogundaky hüwdi düwmesini basyň. Bellik: Hüwdi menýusy açyk wagty, hüwdi düwmesini basmak menýuny ýapar�...
Page 272 Hüwdi çaga blogunda goýberilip başlaýar we takmynan 15 minutlap yzygiderli gaýtalanýar� Maslahat: Elýeterli aýdymlaryň ählisini gaýtalamak üçin, sanawdaky soňky opsiýany saýlaň. 15 min 6 Başga hüwdi saýlamak üçin, dolandyryş düwmesi bilen ýokaryk ýa-da Lullaby Songs aşak süýşüp, sanawdan başga bir aýdym saýlaň. Saýlanan aýdymy 1 Rock-a-Bye Baby 2 Twinkle, Twinkle başlatmak üçin, dolandyryş...
Page 273: Gürleşik
Ene-ata blogunda saýlanylan iň täze hüwdi çaga blogunda goýberilip başlaýar we takmynan 15 minutlap yzygiderli gaýtalanýar. Çaga blogunda hüwdini duruzmak üçin, çaga blogunda hüwdi aç/ öçür düwmesini basyň. 15 min Gürleşik Çagaňyz bilen gürleşmek üçin, ene-ata blogundaky gürleşik düwmesini ulanyp bilersiňiz. 1 Ene-ata blogundaky gürleşik düwmesini basyp saklaň.
Page 274: Kemer Gysgyjy
20°C 2 Gerekli duýgurlyk derejesini saýlamak üçin, dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa-da aşaky bölegini basyň. 20°C Eger çagaňyz diňe ýumşak sesler çykarýan bolsa, çaga blogunyň duýgurlygyny ene-ata blogunda ýokary duýgurlyk derejesi edip bellemek gerek� Çagaňyzyň sesleri gaty boldugyça, ene-ata blogunda duýgurlygy şonça 20°C pes edip belläp bolýar.
Page 275: Arassalamak We Abatlamak
Arassalamak we abatlamak Duýduryş: Ene-ata bloguny, çaga bloguny we elektrik adapterlerini suwa çümdürmäň hem-de kranyň aşagyna tutup ýuwmaň. Duýduryş: Arassaçylyk spreýlerini ýa-da suwuk arassaçylyk serişdelerini ulanmaň. 1 Çaga bloguny öçürip, elektrik adapterini çaga blogundan aýryň we elektrik adapterini diwar rozetkasyndan aýryň. 2 Çaga bloguny gury mata bilen arassalaň.
Page 276: Ammarda Saklamak
Aksessuarlary sargyt etmek Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak üçin www.philips.com/ parts-and-accessories salgysyna baryň ýa-da Philips dileriňize gidiň. Şeýle hem, öz ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz tutup bilersiňiz (habarlaşmak üçin maglumatlary görmek maksady bilen halkara kepillik hatyna serediň).
Page 277: Zibile Zyňmak
Zarýad berilýän batareýiň hünärmen tarapyndan aýrylmagy üçin önümiňizi resmi zibil ýygnaýyş nokadyna ýa-da Philips tehniki hyzmat merkezine eltmegiňizi ündeýäris. Elektrikli we elektron önümleri hem-de zarýad berilýan batareýleri ýygnamak boýunça ýerli aýratyn ýygnaýyş ulgamy bilen tanyşyň.
Page 278: Daşky Gurşawa Dahylly Maglumatlar
önümi zibile zyňmazdan ozal batareýi aýyrmak we zibile zyňmak arkaly daşky gurşawy gorap bilersiňiz. Batareýini aýyrmazdan ozal önümiň zarýad beriş bekedinden aýrylandygyna göz ýetiriň. Kepillik we goldaw Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna baryň ýa-da halkara kepillik broşýurasyny okaň. - Türkmençe 276 -...
Page 279: Ýygy Soralýan Soraglar
Bu bölümde enjamda öňüňize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Aşakdaky maglumatlaryň kömegi bilen meseläni çözüp bilmeseňiz, ýygy soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna giriň ýa-da öz ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň. ULANYŞ USULY / BLOKLARY BIRIKDIRMEK...
Page 280 ULANYŞ USULY / BLOKLARY BIRIKDIRMEK Näme üçin ene-ata Ene-ata blogunyň zarýad alyp durka işledilen bolmagy mümkin. Zarýad blogunyň zarýad alyş alyş wagtyny azaltmak üçin, zarýad alyp durka, ene-ata bloguny öçüriň. wagty 3 sagatdan Ene-ata blogunyň displeýi yzygiderli açyk duran wagty, ene-ata blogunyň geçýär? zarýad almagy has uzaga çekýär.
Page 281 ENE-ATA BLOGUNDAKY GÖRKEZIJILER Sorag Jogap Ene-ata blogundaky Batareýanyň zarýady pes. Batareýanyň LED-i gyzyl reňke öwrülende we batareýa LED-i gyzyl bipleme sesini çykaryp başlanda, eger ene-ata bloguny elektrik ulgamyna reňke öwrülýär. Men birikdirmeseňiz, blok takmynan 60 minutdan işlemegini bes eder. näme etmeli? Zarýad sarp etmegi tygşytlamak üçin, ýagtylygy we/ýa-da sesi pese geçiriň...
Page 282 GOH/SES Näme üçin ses Belki, ene-ata blogunyň sesi gaty edilip bellenilendir ýa-da ol öçürilendir. eşitmeýärin? Näme üçin Ses derejesini gataltmak üçin, dolandyryş düwmesiniň ýokarky bölegini çagamyň aglaýanyny basyň. eşitmeýärin? Näme üçin Belki, ene-ata blogunyň sesi ýapylandyr, dolandyryş düwmesiniň ýokarky ses doly däl-de, diňe bölegini basyp, sesi sazlamak arkaly, enjamyň...
Page 283 IŞLEÝIŞ WAGTY / ÇÄGI Sorag Jogap Näme üçin çaga Görkezilen 300 metrlik / 985 futluk işleýiş çägi diňe açyk giňişlikde we gözegçim şu ulanyjy gönümel görnüp duran aralykda goldanylýar. Daş-töwerekdäki zatlara gollanmasynda we başga bimaza ediji faktorlara baglylykda, işleýiş çägi has kiçi bolup görkezilenden has kiçi biler (ene-ata bloguny we çaga bloguny goýmak barada bapdaky tablisa aradaşlygy dolandyrýar?
Page 284 WIDEO DISPLEÝI Näme üçin wideo Displeýiň ýagtylygynyň gaty pes bolmagy mümkin. Ortadaky dolandyryş displeýdäki surat dury düwmesi arkaly, ene-ata blogunyň displeý ýagtylygyny köpeldiň. däl? Belki, çaga blogunyň obýektiwi hapadyr. Obýektiwi gury mata bilen arassalaň. Çaga blogunyň çagaňyzdan gaty uzakda bolmagy mümkin. Optimal wideo hili üçin, çaga blogunyň...
Page 285: Diwara Dakmak
Diwara dakmak Çap ediş görkezmeleri: Bu sahypany 100% şkalada çap ediň we şablony ulanyp, diwardaky nurbat dakyljak deşikleriň ornuny takyk belläň. - Türkmençe 283 -...
Page 286 Mundarija Kirish ..........................286 Umumiy tavsif .......................286 Muhim xavfsizlik maʼlumotlari .................287 MUHIM �� 287 Ishlatishga tayyorlash ....................290 Bola qurilmasi �� 290 Ota-ona bloki �� 290 Bola monitoridan foydalanish ...................291 Ota-ona qurilmasi va bola qurilmasini ulash �� 291 Bola monitorini joylash �� 293 Ishlash diapazoni ��...
Page 287 9 10 - O’zbek 285 -...
Page 288: Kirish
Kirish Xaridingiz muborak bo‘lsin va Philips Aventʼga xush kelibsiz! Philips Avent taklif qiladigan qo‘llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni www.philips.com/welcome saytida ro‘yxatdan o‘tkazing. Philips Avent video enaga sutkalik qo‘llab-quvvatlashni taqdim qiladi va uyning har qaysi burchagidan bolangizni ko‘rib turishingizga imkon beradi. Eng so‘nggi raqamli texnologiya bolangizning tiniq tovushini va eng tiniq tasvirini kafolatlaydi.
Page 289: Muhim Xavfsizlik Maʼlumotlari
Javobgarlikni rad etish Bunday bola monitorini ishlatib, xavfni o‘z bo‘yningizga olasiz. Koninklijke Philips N�V� hamda sho‘ba kompaniyalari ushbu video enaganing ishlashiga yoki undan foydalanishingizga javobgar emas� Shu sababli ushbu video enagadan foydalanishingizga aloqador hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi�...
Page 290 Agar jihoz haddan ortiq qizib ketsa, noodatiy hid chiqarsa, rangini o‘zgartirsa yoki quvvatlash odatdagidan uzoqroq davom etsa, jihozdan foydalanish va quvvatlashni to‘xtating va mahalliy Philips dileri bilan bog‘laning� Jihozlar va ularning batareyalarini mikroto‘lqinli pechlar yoki induksion plitalarga qo‘ymang�...
Page 291 Muvofiqlik deklaratsiyasi Ushbu bilan Philips Electronics Hong Kong Limited bu jihoz 2014/53/EU direktivasining zarur talablari va boshqa tegishli nizomlariga muvofiq kelishini maʼlum qiladi. EC muvofiqlik deklaratsiyasi (DoC) nusxasi www.philips.com/support manzilida mavjud�...
Page 292: Ishlatishga Tayyorlash
Ishlatishga tayyorlash Bola qurilmasi Quvvat adapterini bola qurilmasiga, adapterni esa tarmoqqa ulang. Ota-ona bloki Ota-ona qurilmasi o’rnatilgan litiy-ionli batareyadan ishlaydi� Ota-ona qurilmasini quvvatlash uchun quyidagi amallarni bajaring: Quvvat adapterini ota-ona qurilmasiga, adapterni esa tarmoqqa ulang. Batareya holati chirog‘i olovrang bo’lib yonadi va shu bilan jihoz quvvatlanayotganini bildirib turadi�...
Page 293: Bola Monitoridan Foydalanish
Ota-ona qurilmasining qayta quvvatlanadigan batareyasi quvvati deyarli tugasa, batareya holati indikatori qizil rangga kiradi va ota-ona qurilmasi tovushli signal chiqaradi� Agar batareyaning quvvati to’liq tugagan bo’lsa va ota-ona qurilmasi 20°C tarmoqqa ulanmagan bo‘lsa, ota-ona qurilmasi avtomatik tarzda o‘chadi va bola qurilmasi bilan aloqa uziladi� Eslatma: Ichiga o’rnatilgan, qayta quvvatlanadigan batareyani mahsulotdan chiqarib bo‘lmaydi�...
Page 294 3 Tovushdan aks-sado kelmasligi uchun ota-ona qurilmasi va bola qurilmasi o‘zaro 2,5 metr / 8,2 fut uzoqda turganiga ishonch hosil qiling� 4 Ota-ona qurilmasini yoqish uchun undagi on/off tugmachasini 1 soniya bosing. 20°C Displey yoqiladi, unda ulanish belgisi paydo bo’ladi va ulanish chirog‘i qizil rangda yonadi�...
Page 295: Bola Monitorini Joylash
Bola monitorini joylash Ogohlantirish: Bola qurilmasining kabelida bo‘g’ilib qolish xavfi bor. Bola qurilmasi va uning kabeli bolangizdan kamida 1 metr / 3,5 fut narida ekanligiga ishonch hosil qiling. Video enagani hech qachon bolaning yotog‘iga yoki manejiga qo’ymang. 1 Tovushining maqbul aniqlanishi uchun bola qurilmasi bolangizdan kamida 1,5 metr / 5 fut narida ekanligiga ishonch hosil qiling.
Page 296: Ishlash Diapazoni
4 Bola qurilmasini bolangiz ko‘rinib turadigan eng yaxshi joylashuvga rostlang� Kerakli joylashuvga o‘rnatish uchun bola qurilmasini burish mumkin� Quruq materiallar Materialning qalinligi Xizmat doirasidan chiqish Yog‘och, gips, karton (metall, sim va < 30 sm (12 dyum) 0-10 % qo‘rg‘oshinsiz) G‘isht, fanera < 30 sm (12 dyum) 5-35 % Kuchaytirilgan beton <...
Page 297: Funksiyalar Va Sozlamalar
Funksiyalar va sozlamalar Tovush Ota-ona qurilmasi karnayidagi tovush balandligini kerakli darajagacha sozlash mumkin� 1 Tovush balandligini sozlash uchun boshqarish tugmachasining tepa yoki tag qismini bosing� Maslahat: Tovush balandligi joriy sharoitlarga mosligiga ishonch hosil qiling� Shovqinli sharoitda tebranishli signalni ham yoqish mumkin� 20°C Displeyda, tanlangan darajadagi tovush balandligi paneli paydo bo‘ladi�...
Page 298: Rejimlar
Rejimlar Ushbu video enaga bolangizga qarab turishingiz usulini tanlashga yordam beradigan to‘rtta rejimga ega: VIDEO, AUDIO, VOX va ECO. Video enaga yoqilgan bo‘lsa, siz ota-ona qurilmasi yon tarafidagi rejim tugmachasini bosib, mazkur 4 ta rejimdan birini tanlashingiz mumkin. Displeyda tanlangan rejim ko‘rsatiladi� Tanlangan rejim holat panelida ham aks etadi.
Page 299 AUDIO rejimi 1 AUDIO rejimiga almashtirish uchun ota-ona qurilmasinining yon tarafidagi rejim tugmachasini bosing. AUDIO AUDIO 20°C AUDIO rejimi faollashtirilganda ota-ona qurilmasinining displeyi o‘chadi� 3 soniyadan keyin displey to‘liq o‘chadi va holat paneli yo‘qoladi� Eslatma: Display o‘chiq bo‘lganda holat paneli ko‘rinmaydi� Eslatma: Ulanish chirog‘i ota-ona qurilmasi va bola qurilmasi hamon o‘zaro ulanganligini ko‘rsatadi�...
Page 300 20°C Agar bola qurilmasi biror tovushni ilg‘asa, ota-ona qurilmasidagi displey va tovush shu zahoti yoqiladi� Tovushlar ota-ona qurilmasiga uzatiladi� Eslatma: Tovushni va displeyni faollashtiradigan tovushning minimal darajasi sezgirlik sozlamalari orqali belgilanadi� ECO rejimi 1 ECO rejimiga almashtirish uchun ota-ona qurilmasinining yon tarafidagi rejim tugmachasini bosing.
Page 301: Allalar
Allalar Siz alla funksiyasini yo ota-ona qurilmasidan yo bola qurilmasidan faollashtira olasiz� Alla funksiyasini ota-ona qurilmasidan faollashtirish uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling: Allani tanlash 1 Alla menyusiga kirish uchun ota-ona qurilmasidagi alla tugmachasini bosing� Eslatma: Alla menyusi ochilgan mahalda alla tugmachasini bosish alla menyusi yopilishiga olib keladi�...
Page 302 Bola qurilmasida alla aytish boshlanadi va taxminan 15 daqiqa davomida qayta-qayta ijro etiladi� Maslahat: Mavjud barcha qo‘shiqlarni qaytarish uchun, ro‘yxatdagi so‘nggi variantni tanlang� 15 min 6 Boshqa allani tanlash uchun boshqarish tugmachasini tepaga yoki pastga o‘tkazib, ro‘yxatdan boshqa allani tanlang. Tanlangan alla Lullaby Songs 1 Rock-a-Bye Baby ijrosini boshlash uchun boshqarish tugmachasining o‘ng qismini...
Page 303: Teskari Aloqa
Ota-ona qurilmasida tanlangan so‘nggi alla bola qurilmasida ijro etilishni boshlaydi va taxminan 15 daqiqa davomida qayta-qayta ijro etiladi� Allani bola qurilmasidan to‘xtatish uchun bola qurilmasidagi on/off tugmachasini bosing� 15 min Teskari aloqa Bolangizga gapirish uchun siz ota-ona qurilmasidagi teskari aloqa tugmachasidan foydalanishingiz mumkin�...
Page 304: Sezgirlik
Sezgirlik Bola qurilmasidagi sezgirlik darajasi, ota-ona qurilmasi orqali nima eshitayotganingizni belgilab beradi� Agar daraja yuqoriga sozlangan bo‘lsa, siz aksariyat tovushlarni, jumladan past fon shovqinlarini ham eshitasiz. Agar daraja past etib sozlangan bo‘lsa, siz faqat baland tovushlarni eshitasiz� 1 Sezgirlik darajalariga kirish uchun sezgirlik tugmachasini bosing� Eslatma: Sezgirlik tugmachasini yana bossangiz, menyuni tark etasiz.
Page 305: Kamar Qisqichi
Kamar qisqichi Ota-ona qurilmasini kamar qisqichi yordamida kamarga yoki belboqqa qistirib, ota-ona qurilmasini o‘zingiz bilan uyning tashqarisida yoki ichkarisida olib yurishingiz mumkin� Bu siz yon-atrofda yurganingizda bolangizni kuzatib turish imkonini beradi� Eslatma: Endi displey teskari qarab turibdi� Bu ota-ona qurilmasini shunchaki ko‘tarib, bolangizni ko‘rishga imkon beradi.
Page 306: Saqlash
2 Bola qurilmasini quruq mato bilan tozalang� Eslatma: Kamera linzasidagi barmoq izi yoki kirlanish kameraning unumdorligiga taʼsir ko‘rsatishi mumkin. Linzaga barmoq bilan teginishdan saqlaning� 3 Ota-ona qurilmasini o‘chiring, quvvat adapterini ota-ona qurilmasidan chiqaring va quvvat adapterini tarmoqdan uzing� 4 Ota-ona qurilmasini quruq mato bilan tozalang� 5 Adapterlarni quruq mato bilan tozalang�...
Page 307: Aksessuarlarga Buyurtma Berish
(2006/66/EC)� Qayta quvvatlanadigan batareyani professional yechib olish uchun jihozni rasmiy to‘plash nuqtasi yoki Philips servis markaziga olib boring� Mamlakatingizning elektr va elektron qurilmalarni alohida to‘plashga oid qoidalariga amal qiling� To‘g‘ri utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi�...
Page 308: Ekologik Maʼlumot
Batareyani yechib olishdan oldin jihoz quvvatlash qutisidan uzilganini tekshiring� Kafolat va qo‘llab-quvvatlash Agar sizga axborot yoki qo‘llab-quvvatlash kerak bo‘lsa, www.philips.com/support manziliga tashrif buyuring yoki xalqaro kafolat varaqasiga qarang� - O’zbek 306 -...
Page 309: Ko'p So'raladigan Savollar
Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolar umumlashtirilgan. Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal qila olmasangiz, eng ko‘p beriladigan savollar ro’yxatini ko‘rish uchun www.philips.com/support manziliga tashrif buyuring yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling� ISHLATISH USULI / BLOKLARNI ULASH...
Page 310 ISHLATISH USULI / BLOKLARNI ULASH Ota-ona qurilmasining Ota-ona qurilmasi quvvatlash davomida yoqilgan bo‘lishi mumkin� quvvatlanish vaqti Quvvatlash vaqtini kamaytirish uchun quvvatlash vaqtida ota-ona nega 3 soatdan oshishi qurilmasini o‘chirib qo‘ying� Ota-ona qurilmasining displeyi doim yoniq mumkin? bo‘lsa, ota-ona qurilmasini quvvatlash ko‘proq vaqt olishi mumkin. Harorat quvvatlash bardoshligi chizig‘idan oshib ketgan bo‘lishi, bu esa xafsizlik himoyasi maqsadida quvvatlash zanjirini uzishi mumkin.
Page 311 OTA-ONA QURILMASINING INDIKATORLARI Savol Javob Ota-ona qurilmasi Batareya quvvati kam. Agar batareyaning LED chirog‘i qizil rangda yonib, batareyasining LED signal jaranglay boshlaganda ota-ona qurilmasini quvvat manbaiga chirog‘i qizil rangda ulamasangiz, qurilma taxminan 60 daqiqadan keyin ishini to‘xtatadi. yonadi� Nima qilishim Batareya sarfini tejash uchun yorqinlikning va/yoki tovush balandligini kerak? pastroq darajasiga almashtiring va ota-ona qurilmasini quvvat adapteri...
Page 312 SHOVQIN/TOVUSH Nega men tovush Ota-ona qurilmasining tovush darajasi juda past qilib sozlangan yoki eshitmayapman? Nega o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi mumkin� Tovush balandligini ko‘tarish uchun bolamning yig‘lashi boshqarish tugmachasining tepa qismini bosing� menga eshitilmayapti? Ota-ona qurilmasi o‘chirilgan bo‘lishi mumkin� Boshqarish Nega men to‘liq tugmachasining yuqori qismini bosib, qurilmani yoqing va tovush tovushning o‘rniga uning balandligini sozlang�...
Page 313 ISHLASH VAQTI / XIZMAT DOIRASI Savol Javob Nega video enaga Ko‘rsatilgan 300 metr/985 fut xizmat doirasi ochiq havoda va ko‘rish ushbu foydalanish maydonida amal qiladi. Atrofdagi sharoit va boshqa xalaqit qiluvchi qo‘llanmasida omillardan kelib chiqib, xizmat doirasi kamroq bo‘lishi mumkin (ota- ko‘rsatilgan masofadan ona qurilmasini va bola qurilmasini joylashtirish bobidagi jadvalga ham kam masofada ishlayapti?
Page 314 VIDEO DISPLEY Nega video displeydagi Displey yorqinligu juda past qilib sozlangan bo‘lishi mumkin� Markazdagi tasvir tiniq emas? boshqarish tugmachasidan foydalanib, ota-ona qurilmasidagi displey yorqinligini ko‘taring� Bola qurilmasi linzasi kirlangan bo‘lishi mumkin� Linzani quruq mato bilan tozalang� Bola qurilmasi bolangizdan juda uzoqda turgan bo‘lishi mumkin� Maqbul video sifatini taʼminlash uchun bola qurilmasi bolangizdan 1,5 metrdan / 5 futdan uzoqda turmaganiga ishonch hosil qiling�...
Page 315: Devorga O'rnatish
Devorga o‘rnatish Chop etish ko‘rsatmalari: Bu sahifani 100 % masshtabda chop eting va devordagi vintlar joylashuvini aniq qilib belgilashda ushbu andozadan foydalaning� - O’zbek 313 -...

This manual is also suitable for:

Avent scd833 Avent scd835 Avent scd835/52

Philips AVENT SCD831 Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Philips AVENT SCD831

Summary of Contents for Philips AVENT SCD831