Philips AVENT SCD831 Manual

SCD831, SCD833
SCD835, SCD841
SCD843, SCD845
1 2
Specifications are subject to change without notice
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
4213 355 50623
English
Know these safety symbols
- This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may
cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household,
please do not remove product covering. (Fig. 1)
- The exclamation mark calls attention to features that require you to
read the enclosed user information closely to prevent operating and
maintenance problems (Fig. 2).
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, this appliance
should not be exposed to rain or moisture and objects filled with
liquids, such as vases, should not be placed on this appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this appliance near water.
6 Do not use the product while you are in a bathtub, shower or pool.
Immersion of the product in water could cause an electrical shock.
7 Clean only with dry cloth.
8 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
9 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliance (including amplifiers) that produce heat.
10 Installed batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
appliance.
12 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
13 Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
14 Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners.
15 Unplug this appliance during lightning or when unused for long periods of
time.
16 Unplug the product immediately and do not use it if the adapter, the cord
or the product itself is damaged.
17 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the appliance has been damaged in any way, such as power supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the appliance, the appliance has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped. Please check the power cord
periodically to prevent potential damages, such as worn or cut cord. For
assistance, visit our website www.philips.com/ support or contact the
Philips Consumer Care Center in your country. You find its contact details
in the worldwide guarantee leaflet.
18 Keep screws and small items out of the reach of the baby.
19 All the required markings are located on the bottom of the appliance and
on the adapter.
WARNING: STRANGULATION HAZARD. Children have STRANGLED in
cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3.5 feet
(1 meter) away). Do not remove the tag (Fig. 3).
Battery safety instructions
- Only use this product for its intended purpose and follow the general and
battery safety instructions as described in this user manual. Any misuse
can cause electric shock, burns, fire and other hazards or injuries.
- To charge the battery, only use the detachable supply unit* provided with
the product. Do not use an extension cord.
- Charge, use and store the product at a temperature between 0 °C and
40 °C.
- Always unplug the product when it is fully charged.
- Do not burn products and their batteries and do not expose them to
direct sunlight or to high temperatures (e.g. in hot cars or near hot stoves).
Batteries may explode if overheated.
- If the product becomes abnormally hot, gives off an abnormal smell,
changes color or if charging takes much longer than usual, stop using and
charging the product and contact your local Philips dealer.
-
Do not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.
- This product contains a rechargeable battery that is non-replaceable. Do
not open the product to replace the rechargeable battery.
- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and
the batteries are dry.
- To prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous
substances, do not modify, pierce or damage products and batteries and
do not disassemble, short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let
battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins,
rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or
put batteries in a plastic bag before you discard them.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eye. If
this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
Caution
Caution: Prevent risk of explosion, electric shock, short circuit, or leakage.
- The appliance shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance.
- To prevent electric shock, do not open the housing of the product.
- Where the power plug is used as the disconnect appliance, the disconnect
appliance shall remain readily operable.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace
it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- Use the supplied adapter to connect the appliance to the power outlet.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original
type in order to avoid a hazard.
Adult supervision
-
This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for
responsible and proper adult supervision and should not be used as such.
- Never place the baby monitor inside or directly over the baby bed or
playpen.
- To prevent overheating, do not cover the baby monitor with a towel,
blanket or any other items.
- For their safety, do not allow children to touch and play with the baby
monitor, the adapter and the accessories. THIS IS NOT A TOY.
Disposal
- This product contains a rechargeable lithium-ion battery
which must be disposed of properly.
- Contact your local town or city officials for battery disposal
information. You can also call 1-800-822-8837 or visit
www.call2recycle.org for battery drop-off locations.
- For assistance, visit our website www.philips.com/support
or call 1-800-822-8837 toll free.
- Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused. For recycling
information, please contact your local waste management facilities or visit
www.recycle.philips.com.
Remove the integrated battery
Note: We strongly advise you to have a professional remove the
rechargeable battery.
Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance.
Make sure the battery is completely empty when you remove it. Only the
parent unit includes a battery.
Procedure:
1 Remove the 2 rubber feet at the bottom of the parent unit.
2 Remove the 2 screws that are now visible at the bottom of the parent unit.
3 Put the antenna in upward position and remove the screw in the back
housing that is now visible.
4 Remove the back housing from the front housing by forcing a screwdriver
in between them. For newer versions manufactured after August 2020*,
there are 2 more screws underneath the rating label. Tear out the rating
label, remove the screws, release the belt clip and slide open the battery
compartment door.
5 Disconnect the battery connector cable (black-white-red cable).
6 Remove the 4 screws from the battery holder. No screws for new versions
manufactured after August 2020.
7 Remove the battery.
*The production date code DDMMYY is located underneath the belt clip,
above the 2 rubber feet.
If there is no collection/recycling system for electronic products in your
country, you can protect the environment by removing and recycling the
battery before disposing the product.
Make sure the product is disconnected from the charging case before
removing the battery.
3
Storage precautions
- Do not expose the baby unit and parent unit to extreme cold or heat or to
direct sunlight.
- Do not put the baby unit and the parent unit close to a heating source.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center
in your country (see the international warranty leaflet for contact details).
Compliance information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and contains licence-
exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Radio interference
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt
RSS(s). These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 7 3/4 inches / 20 centimeters
between the radiator and your body. For handheld/body-worn operation,
this equipment has been tested and meets the FCC RF/Innovation, Science
and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s) RF exposure
BC guideline when used with the belt clip supplied with this product.
Canada:
100 % recycled paper
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
100 % papier recyclé
with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for
uncontrolled environments.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF/Innovation,
Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s) RF
exposure guidelines. This equipment also complies with Innovation, Science
and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s) RSS-102 with
respect to Canada's Health Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields.
Information to user.
The user manual or instruction manual for an intentional or unintentional
radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment. In cases where the manual is provided
only in a form other than paper, such as on a computer disk or over the
internet, the information required by this section may be included in the
manual in that alternative form, provided the user can reasonably be
expected to have the capability to access information in that form.
Assistance
For assistance visit our website www.philips.com/avent or contact the
Philips Consumer Care Center in your country. You find contact details in the
worldwide guarantee leaflet.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
General information
Rechargeable Li-ion battery (2600mAh)
FHSS frequency band 2.4GHz.
Maximum radio-frequency power: <=20dBm
Supply unit:
Model: ASSA105A-050100 (UA plug)
Input: 100-240V 50/60Hz ~0.35A
Output: 5.0V 1.0A, 5.0W
Average active efficiency: >=73.62%
No-load power consumption (W): 0.1W
DoE level: Level VI
Español
Conozca estos símbolos de seguridad
-
Este "rayo" indica que el material no aislante del interior de la unidad
puede provocar una descarga eléctrica. Por la seguridad de todas las
personas de su hogar, no quite la cubierta del producto. (Fig. 1)
- El signo de exclamación indica características importantes que requieren
que lea atentamente la información adjunta para evitar problemas (Fig. 2)
de funcionamiento y mantenimiento.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben
colocar sobre este objetos que contengan líquidos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No utilice este aparato cerca de agua.
6 No utilice el producto mientras esté en la bañera, la ducha o la piscina.
Sumergir el producto en agua podría provocar una descarga eléctrica.
7 Límpielo sólo con un paño seco.
8 No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las
instrucciones del fabricante.
9 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas
de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que
generen calor.
10 Las pilas colocadas dentro del aparato no deben exponerse a fuentes de
calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares.
11 Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, especialmente en
las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato.
12 Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
13 Utilice este aparato sólo para el uso al que está destinado tal y como se
describe en este manual.
14 Desenchufe el producto de la toma de tierra antes de limpiarlo. No utilice
limpiadores líquidos ni aerosoles.
15 Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo
utilice durante un periodo largo.
16 Desenchufe el producto inmediatamente y no lo utilice si el adaptador, el
cable o el propio producto están dañados.
17 Consulte todas las reparaciones con el personal cualificado. Se requerirá
recurrir a los servicios del personal cualificado cuando el aparato resulte
dañado de cualquier modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o
la clavija sufren daños, si se derrama algún líquido sobre el aparato o si
caen elementos dentro de este, si el aparato ha estado expuesto a lluvia
o humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído. Compruebe
con regularidad el cable de alimentación para evitar posibles daños, como
que se desgaste o se rompa. Si necesita ayuda, visite nuestra página web
en www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips de su país. Encontrará la información de
contacto en el folleto de garantía mundial.
18 Mantenga los tornillos y objetos pequeños fuera del alcance del bebé.
19 Todas las marcas obligatorias se encuentran en la parte inferior del
aparato y en el adaptador.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Los niños se
pueden ESTRANGULAR con los cables. Mantenga este cable fuera
del alcance de los niños (a más de 1 metro de distancia). No retire la
etiqueta (Fig. 3).
Instrucciones de seguridad sobre las baterías
- Utilice este producto únicamente para el uso al que está destinado, y
siga las instrucciones de seguridad generales y para pilas que se indican
en este manual del usuario. Cualquier uso incorrecto puede producir
descargas eléctricas, quemaduras, fuego y otros peligros o daños.
- Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación
desmontable* suministrada con el producto. No utilice un cable alargador.
- Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0 y 40 °C.
- Desenchufe siempre el producto cuando esté completamente cargado.
-
No queme ni el producto ni las pilas, ni los exponga a la luz solar directa o
a altas temperaturas (por ejemplo, junto a un horno o en un coche a altas
temperaturas). Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan.
- Si el producto se calienta de forma anormal, desprende un olor anormal,
cambia de color o si la carga tarda mucho más de lo habitual, deje de
utilizar y cargar el producto, y póngase en contacto con su distribuidor
local de Philips.
- No coloque aparatos ni pilas en hornos microondas ni sobre placas de
inducción.
- Este producto contiene una batería recargable que no se puede sustituir.
No abra el producto para sustituir la batería recargable.
- Al manipular pilas, asegúrese de que tanto sus manos, como el producto y
las pilas están secos.
-
Para evitar que las baterías se sobrecalienten o emitan sustancias tóxicas
o peligrosas, no modifique, perfore ni dañe los productos ni las baterías,
y no desmonte, genere un cortocircuito, sobrecargue ni cargue de forma
inversa las baterías.
- Para evitar que se produzcan de forma accidental cortocircuitos en las
pilas tras su extracción, no permita que los terminales de las mismas
entren en contacto con objetos metálicos (por ejemplo, monedas,
horquillas o anillos). No envuelva las pilas en papel de aluminio. Recubra
con cinta aislante los terminales de las pilas o ponga estas en una bolsa
de plástico antes de desecharlas.
- En caso de daños o fugas en las pilas, evite el contacto con la piel o los
ojos. Si esto ocurre, enjuague la zona con agua de forma inmediata y
consulte con su médico.
Precaución
Precaución: Evite el riesgo de explosión, descarga eléctrica, cortocircuito o
fugas.
- El aparato no debe exponerse a líquidos que goteen ni salpiquen.
Tampoco se deben colocar sobre este objetos que contengan líquidos.
- Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa del producto.
- Cuando el enchufe de alimentación se usa como aparato de desconexión,
el aparato de desconexión debe estar siempre disponible.
- El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para
sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro.
- Utilice el adaptador suministrado para conectar el aparato a la toma de
corriente.
-
Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo
original para evitar situaciones de peligro.
Supervisión de un adulto
- Este vigilabebés está pensado como una ayuda. En ningún caso sustituye
la supervisión responsable y adecuada por parte de un adulto y no debe
utilizarse como tal.
- Nunca coloque el vigilabebés dentro de la cuna o del parque del bebé ni
por encima de estos.
-
Para evitar que se sobrecaliente, no cubra el vigilabebés con una toalla,
manta o cualquier otro objeto.
- Por su seguridad, no permita que los niños toquen el vigilabebés, el
adaptador y los accesorios ni que tampoco jueguen con ellos. NO ES UN
JUGUETE:
Eliminación
- Este producto tiene una batería recargable de iones de litio
que debe desecharse correctamente.
-
Para obtener información sobre cómo desechar la
batería, póngase en contacto con su administración
local. También puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar
www.call2recycle.org para saber dónde puede depositarlas.
- Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web
www.philips.com/support o llame gratuitamente al número
1-800-822-8837.
- Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Para
obtener información sobre el proceso de reciclaje, póngase en
contacto con las autoridades locales de gestión de residuos o visite
www.recycle.philips.com.
Extracción de la batería integrada
Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un profesional
para que extraiga la batería recargable.
Extraiga la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato.
Asegúrese de que la batería está completamente descargada cuando la
extraiga. Solo la unidad de padres incluye una batería.
Procedimiento:
1 Extraiga las dos patas de goma de la parte inferior de la unidad de padres.
2 Extraiga los dos tornillos, que ahora serán visibles, de la parte inferior de la
unidad de padres.
3 Ponga la antena hacia arriba y extraiga el tornillo de la carcasa posterior,
que ahora será visible.
4 Retire la carcasa posterior de la carcasa frontal introduciendo un
destornillador entre ambas partes. Para las versiones más recientes
fabricadas después de agosto de 2020*, hay dos tornillos más debajo de
la etiqueta de clasificación. Arranque la etiqueta de clasificación, retire los
tornillos, suelte el clip para cinturón y abra el compartimento de la batería.
5 Desconecte el cable del conector de la batería (cable rojo, blanco y negro).
6 Extraiga los cuatro tornillos del soporte de la batería. No hay tornillos en
las nuevas versiones fabricadas después de agosto de 2020.
7 Extraiga la batería.
*El código de fecha de producción DDMMAA se encuentra debajo del clip
para cinturón, encima de las dos patas de goma.
Si en su país no existe ningún sistema de recogida/reciclaje de productos
electrónicos, puede proteger el medio ambiente retirando y reciclando la
batería antes de desechar el producto.
Asegúrese de que el producto está desconectado del estuche de carga antes
de extraer la batería.
Precauciones de almacenamiento
- No exponga la unidad de padres ni la unidad del bebé a temperaturas
extremadamente bajas o altas ni al contacto directo con la luz del sol.
- No coloque la unidad del bebé y la unidad de padres cerca de una fuente
de calor.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite
www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También
puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips
en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía
mundial).
Información sobre cumplimiento de normas
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC y contiene
transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen los requisitos RSS
exentos de licencia del departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo
económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo
aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Interferencias de radio
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple los límites establecidos
para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento de la FCC y con el estándar ICES-003 de los requisitos RSS
exentos de licencia del departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo
económico de Canadá. Estos límites se han establecido para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
instalaciones particulares. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de que no se
produzcan interferencias en una instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que
se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes
medidas:
- Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra
ubicación.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Enchufe el equipo a una toma en un circuito distinto al que esté
conectado el receptor.
- Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un
técnico de radio o televisión con experiencia.
Informe de exposición a radiación de radiofrecuencia
Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de
radiofrecuencia que establece la FCC para proteger el medio ambiente.
Deje una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo al instalar
y utilizar este equipo. Este dispositivo ha sido sometido a pruebas para
poder utilizarlo en la mano o sujeto al cuerpo y cumple la normativa de
exposición a radiofrecuencia de la FCC y los requisitos RSS exentos de
licencia del departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo económico de
Canadá cuando se utiliza con la pinza para el cinturón suministrada con este
producto.
Canadá:
Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia
que cumplen los requisitos RSS exentos de licencia del departamento de
Innovación, Ciencia y Desarrollo económico de Canadá. Su funcionamiento
está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe
producir interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas
las interferencias que reciba, incluso aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado del mismo.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la IC:
Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de Canadá
para proteger el medio ambiente.
No se debe colocar o utilizar este transmisor junto con otros transmisores o
antenas.
Es posible que el uso de otros accesorios no garantice el cumplimiento de
las normativas de exposición a radiofrecuencia de la FCC y los requisitos RSS
exentos de licencia del departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo
económico de Canadá cuando se utiliza con la pinza para el cinturón
suministrada con este producto. Este equipo también cumple con el estándar
RSS-102 de los requisitos RSS exentos de licencia del departamento
de Innovación, Ciencia y Desarrollo económico de Canadá relativo al
Código sanitario canadiense 6 de exposición de humanos a campos de
radiofrecuencia.