Microlife BP AG1-30 Manual page 54

‫) ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن ّ م‬ ‫ض‬
‫. م م‬ mm 103 x 70 x 175
‫ة ج‬ ‫ر د‬ 131 + - - 4 ‫/ ة‬ ‫ي و‬ ‫ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ل ا ة‬ ‫ب‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ل ل‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق ل‬ ‫ا د‬
. ‫ف‬ ° 104 - 50
‫ّ م‬ ‫د ل ا‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ - ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ب ئ ز‬ ‫ر‬
‫؛ ة‬ ‫ي و‬ ‫ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ 33 - 18 ‫ن‬ ‫ي ب‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ب ئ ز‬
‫ة‬ ‫ي و‬ ‫ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ 46 - 34 ‫ن‬ ‫ي ب‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ب ئ ز‬
‫ة ق‬ ‫ي ق د‬ ‫/ ق‬
‫ق‬ ‫ب ئ ز‬
‫ة ع‬ ‫ا م‬ ‫س‬ ، ‫م ا م‬ ‫ص‬ ، ‫ة ر‬ ‫ك ل ا‬ ‫، ) م‬ ‫س‬ 32
، ‫) ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ب‬ ‫ة ق‬ ‫ص‬ ‫ت ل‬ ‫م ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
EN ISO 81060-1
ANSI / AAMI SP09
‫ة ع‬ ‫و م‬ ‫ج م‬ ‫ل ل‬ ‫ة ي‬ ‫ب ط‬ ‫ل ا ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ب ة‬ ‫ص ا‬ ‫خ ل ا‬
52
‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬
‫ت ي‬ . ( ‫م ج‬ 450 ≤ ‫: ن‬
: ‫د ا ـ ـ‬
‫: ن‬ ‫ي ي‬ ‫ز خ‬
55 + - 20 -
‫ح ل ا‬ % 10-80
‫: ة ي‬
/ ° ‫م‬ 40 - 10
‫ت م‬ ‫ي ل م‬ 300 - 0 : ‫س‬
mmHg 2 ‫: ح‬ ‫و‬
‫: ة‬ ‫ـ ن ك ا‬
‫م ل م‬ 3 ± ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬
‫م ل م‬ 6 ± ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬
‫ب ئ ز‬ ‫م ل م‬ 4± < ‫: ء‬ ‫ا و‬
‫م ل م‬ 4 0 - ‫ن‬ ‫ي ب‬ ‫ا م‬ ‫: ي‬ ‫س‬ ‫ي ط‬ ‫ن غ‬ ‫م ل ا‬ ‫ف ل‬
‫: ة‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫م ل ا‬
- 22 ( ‫ط‬ ‫ا ب‬ ‫ر ل ا‬
‫ل ا ة‬ ‫ع ط‬ ( ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ب ط‬ ‫ل ا‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ن‬ ‫ش‬
: ‫س‬ ‫ـ ـ ي‬ ‫ي ا ق‬
‫ت ا‬ ‫ه ي‬ ‫ج و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ب ل ط‬ ‫ت م‬ ‫ع م‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬
. EEC / 93/42 ‫ة‬ ‫ي ب ر‬ ‫و ل‬
. ‫ة ي‬ ‫ن ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫د ع‬ ‫ت ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬
‫ا و‬ ‫م ل ا‬ 7 .
‫م ا‬ ‫د ط‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا و‬
‫ز و‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ل ا‬
‫ـ ـ ع ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ب ل ا‬
‫ر و‬ ‫ه ظ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ي‬ ‫د ؤ‬
‫ت ل ا‬ ‫ط و‬ ‫ر ش‬
‫ل ا ع‬ ‫ف ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ى‬ ‫د م‬
‫ض‬ ‫و ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ع م‬ ‫ة ل‬ ‫ل ب م‬ ‫ش‬ ‫ا م‬ ‫ق ة‬
‫ـ س‬ ‫ل ا‬ ‫ة ق‬ ‫د ل ا‬
‫. ن‬ ‫و ح‬
‫ه ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬
‫خ ت‬ ‫ل ا أ‬ ‫ط خ‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي ن ا‬ ‫ك ي‬ ‫م ل‬ ‫ا م ا‬
‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫ح ل‬ ‫م ل ا‬
Microlife ‫ن‬
‫م ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ع ج‬ ‫ر م‬
‫ا ً ق‬ ‫ف‬ ، ‫و‬ ‫ه ذ ه‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬
‫. ا ً ن ا‬ ‫ج م‬ ‫ب‬ ‫ي ع‬
‫ا ذ ه‬ ‫ق‬ ‫ف ا و‬ ‫ت ي‬
‫ا ة‬ ‫ي د ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ق ل ا‬
‫ق‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ت ح‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت ل‬
. ‫) ي‬ ‫ر‬ ‫ا ي‬
‫ء‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫م ت‬ ‫ي‬ ‫ذ ل‬
Microlife ‫ة م‬
‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ا ج‬ ‫ر إ‬
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ض‬
‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫ل ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ة‬ ‫ف ي‬ ‫ف ط‬ ‫ة‬ ‫ي ب‬ ‫ن ا ج‬ ‫ر‬ ‫ا ث‬ ‫آ ب‬ ‫ا ً ب‬ ‫و ح‬ ‫ص‬
‫أ ز‬ ‫ا ز‬ ‫ت‬ ‫ه ل‬ ‫ا د‬ ‫ن ع‬ ‫) ق‬ ‫ي ق د‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫. ة‬ ‫ئ ط‬ ‫ا خ‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ق‬ ‫ر و‬ ‫ه ظ‬
‫ي‬ ‫ا م م‬ ‫ة ي‬ ‫ف ر‬ ‫ط‬ ‫ل ا م‬ ‫ا ق‬ ‫ر ل‬ ‫ل ل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ف ت و‬ ‫ز‬ ‫ي ح‬
‫. ة‬ ‫ف ا‬ ‫ج و‬ ‫س‬ ‫م ل م‬ ‫ل ا ة‬ ‫م ع‬ ‫ا ن ة‬ ‫ط و‬
‫ع ط‬ ‫ق م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ب‬ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ص‬ ‫ل ا ة‬ ‫ي ل‬ ‫ج‬ ‫و أ‬ ‫ة ل‬ ‫ا س‬ ‫غ ل‬ ‫ا ب‬ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل‬ ‫ا م ا‬
‫د ط‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫د ع‬ ‫ب و‬ ‫أ م ا‬ ‫و ع‬ 2 ‫أ‬ ‫ّ ل‬ ‫ك‬ ‫ة ق‬ ‫د ل ل‬
‫ئ‬ ‫ا ب‬ ‫ز ل ا‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ب‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ى‬ ‫ج ر‬ . ‫ي‬ ‫) ط‬
. ‫) ة م‬ ‫د ق‬ ‫م ل‬ ‫ا ر‬
‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ت ف‬ ‫ل ل‬ ‫خ‬ ‫. ء‬ ‫ا ر‬ ‫ش ل‬ ‫ا خ‬ ‫ي ر‬ ‫ا ت‬ ‫ن م‬
‫م ل‬ ‫ا ج‬ ‫ت ن‬ ‫م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ا د‬ ‫ب ت‬ ‫س ا‬ ‫و أ‬ ‫ح ل‬ ‫ص‬ ‫إ ب‬
‫. ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫: ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬
‫. ل‬ ‫ق ن ل‬
‫ل ا‬ ‫ث ت‬ ‫م ل‬ ‫ا م‬ ‫د ع‬ ‫و‬ ‫أ ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي غ‬ ‫ق‬
‫. ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬
‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ء و‬ ‫س‬ ‫و أ‬
‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز خ‬ ‫ت‬
) . ‫ة ر‬ ‫ي‬ ‫ا ع م‬ ( ‫ل ا‬ ‫ة ي‬
‫ت خ‬ ( ‫ا‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫و ح‬ ، ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬
‫. ن‬ ‫ي م‬ ‫ا ع‬ ‫ة د م‬ ) ‫ل‬ ‫ة ن‬ ‫ا ث‬ ‫م ل ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ض‬ (
‫ا ل‬ ‫ي ك‬ ‫و ل‬ ‫ا ب‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ى‬ ‫ج ر‬ ‫ي‬ ‫، ة‬ ‫ب‬ ‫و ل‬
‫د خ‬ ‫ب‬ ‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت ل‬ ‫ا ك‬ ‫ن ك م‬ ‫ي . ة‬ ‫ي ل ح‬ ‫م ل ا‬ Microlife
www.microlife.com/support
‫م ت‬ ‫ا ذ‬ ‫إ ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ح ن‬ ‫م م‬ ‫ت ي‬ ‫س‬ ‫. ج‬ ‫ت ن‬ ‫م ل ا‬
‫ل‬ ‫ا د‬ ‫ب ت‬ ‫س ل‬ ‫ا و‬ ‫أ ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫د ؤ‬ ‫ي ل‬
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت ق‬ ‫ي ل‬ ‫. ا ه‬ ‫د ي‬ ‫د ج‬
‫. ن‬
‫ة‬ ‫ي ب ن ا‬ ‫ج ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ث ل ا‬
‫م‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫د ق‬
( ‫ي‬ ‫ة ر‬ ‫ي ا ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫د ق‬ ‫ف ي‬ ‫د ق‬

‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ي‬ ‫د ؤ‬ ‫ي‬ ‫ا م م‬ ‫، ا م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ت ن‬ ‫ي ب‬ ‫ق ا ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ى‬ ‫د ل‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫د ق‬ 
. ‫ة ق‬ ‫ي ق د‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ق‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ي ا ن‬ ‫ع ل ا‬
‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫م ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ب‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل ا‬ ‫م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت‬
‫ن م‬ ‫ع‬ ‫ق ب ل ا‬ ‫ة ل‬ ‫ا ز إ‬ ‫ب ر‬ ‫ذ ح‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫م ق‬
. ‫ن و‬ ‫ب ا‬ ‫ص‬ ‫ة و‬ ‫غ ر‬
m
‫ز ح‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ت ل‬ ‫: ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫ة ق‬ ‫د ل ا‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت خ ا‬
‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف ب‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫و ن‬
‫ق‬ ‫س‬ ‫ي ن‬ - ‫أ‬ ‫: ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ل‬ ‫ا ث م‬ ( ‫و‬
‫ظ‬ ( ‫ن ا‬ ‫ر ا‬ ‫ب ت خ‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫ي ت ر‬ ‫ت ل‬ ‫ي‬ ‫ل ح‬ ‫م ل ا‬
‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ 6 .
2 ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ط‬ ‫غ م‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ا ذ ه‬
Microlife ‫م و‬ ‫ق ت‬ ‫س‬ ، ‫ا ن ر‬ ‫ي د‬ ‫ق ت ل‬
‫ا ل‬ ‫ط‬ ‫ب ي‬ ‫ه ر‬ ‫ي ي غ‬ ‫ت‬ ‫و أ‬ ‫ز ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ح‬ ‫ت ف‬
‫ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ة ا ن‬ ‫ث ت‬ ‫س‬ ‫م ة‬ ‫ي ل‬ ‫ا ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬ ‫ا ن‬ ‫ع ل ا‬
‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫ا خ‬ ‫م و‬ ‫ل‬ ‫ق ن ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ل‬ ‫ا ك‬ ‫ت‬

‫ي‬ ‫ب ط‬ ‫ت ل‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ا ن ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ 
‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل ا‬
‫ب ل ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت ن‬ ‫ع‬ ‫م ج‬ ‫ا ن‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬

‫ث‬ ‫د‬ ‫ا ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م ج‬ ‫ا ن ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬

/ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ل غ‬ ‫ت ل ا‬ ‫و ة‬ ‫ئ ب ع‬ ‫ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ا و م‬ 
‫ر و‬ ‫د ل ا‬ ‫ة ن‬ ‫ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف ل ا‬

‫: ر‬ ‫ا ي غ‬ ‫ع ط‬ ‫ق و‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا و‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ك ا‬

‫ي‬ ‫ف ي‬ ‫ظ و‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ب ة‬ ‫ا ط‬ ‫غ‬ ‫م ة‬ ‫ف‬ ‫ك ل ا‬
‫ط م‬ ‫ل ا ة‬ ‫م د‬ ‫خ ل‬ ‫ا ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫و‬ ، ‫أ‬ ‫ه ن م‬ ‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫م ل ا‬
: ‫ا ن ع‬ ‫ق و م‬ ‫ل ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م ة‬ ‫ي ل ح‬ ‫م ل ا‬
‫ة م‬ ‫ي ق‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ق ي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ت ل ا‬
‫. ة‬ ‫ي ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬ ‫ر و‬ ‫ت‬ ‫ا ف ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫ك ل‬ ‫ا ب‬
‫ت و‬ ‫أ ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ت ف‬ ‫ة ل‬ ‫ا ط إ‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬
‫ي‬ ‫ك ل ه‬ ‫ت‬ ‫س م‬ ‫ل ل ة‬ ‫ي ن‬ ‫و ن‬ ‫ا ق ل ا‬ ‫ق و‬ ‫ق ح‬ ‫ل ا و‬