Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT - MIXÉR
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
SC-HB42M31
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 9
........................................................... 11
................................................ 13
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 18
............................................................... 19
............................................................ 21
...................................................................... 23
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42M31
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M31
- Page 1 SC-HB42M31 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............11 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........13 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Csésze (600 ml) Indo pavara A csésze meghajtója Smulkinimo peilis Aprító kés Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék Merülő blender Rankinis maišytuvas Mérőpohár (600 ml) Matavimo indas (600 ml) 9. Antgalio tarpinė Rátét-összekapcsoló elem. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 3: Sl Stavba Výrobku
8. Өлшеуіш стақан (600 ml) 9. Adaptér na nástavce 9. Қондырмаға арналған өтпелік 10. Nástavec na prípravu zemiakového pyré 10. Картоп езбесін дайындауға арналған қондырма 220- 240 V ~50 Hz 700 W 1.2 / 1.33 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 4 • Connect the attachment to the main unit. For secure connection turn the attachment counter-clockwise to align the arrow drawn on the attachment with the lock icon on the main unit. • Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes. Start operation with lower speed. www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 5: Меры Безопасности
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный центр. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 6 • Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – процессор будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. “I” (низкая скорость) – для жидких продуктов. – “II” (высокая скорость) – для совместной обработки жидких и твердых продуктов. – www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 7: Очистка И Уход
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost. PŘÍPRAVA • Před prvním použitím důkladně omyjte všechny odnímatelné části v teplé vodě s mycím prostředkem a dobře je osušte. Motorovou jednotku zvenku otřete jemnou trochu vlhkou utěrkou. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 8: Nůž Na Mletí / Mini-Drtič
• Abyste nepokazili ostří, neopracovávejte příliš tvrdé potraviny, jako třeba led, mražené potraviny, kroupy, rýže, koření a káva. • Po ukončení práce nejdříve odpojte spotřebič od elektrické sítě a počkejte, až se úplně zastaví. Teprve potom můžete vyndat potryviny a nástavce. www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 9 парчета. Почистете ядките от черупки, месото от кокали и сухожилия. • Чопърът не е подходящ за надробяване на лед, а също и за такива много твърди продукти като кафени зърна, индийско орехче, жито. • Внимание! Краищата на ножовете са много остри! Докосвайте само горната пластмасова част! www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 10: Приставка За Разбиване/ Смесване На Течните Продукти
• Веднага (без да накисвате дълго време) измийте всичките свалящи се части с топла вода и препарат, после забършете със суха чиста кърпа. Не използвайте съдомиялна машина за почистване на сокоизстисквачката. • Корпусът забършете с меко влажно парцалче. • Не ползвайте телчета, драскащи и агресивни миялни препарати. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 11: Заходи Безпеки
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 12: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
• Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. • Корпус протріть м'якою вологою тканиною. • Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 13 • Оштрицу извуците пажљиво. • Тек тада можете извадити исецкане састојке из посуде. ДОДАТАК ЗА МУЋЕЊЕ / МЕШАЊЕ ТЕЧНИХ ПРОИЗВОДА • Жицу за мућење користите за прављење кремова, лупање јаја, припрему десерта. Овај додатак никада немојте користити за мешење. www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 14: Чишћење И Одржавање
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. • Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 15 II (kõrge kiirus) – vedelate ja kõvade toiduainete üheaegseks töötlemiseks. Maksimaalne mass / Katkestamata töötlemise Toiduaine maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 16: Puhastamine Ja Hooldus
• Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. • Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. GREMDĒJAMS BLENDERIS www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 17: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
PIEZĪME: Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min. • Aizliegts noņemt jebkādus piederumus procesora darbības laikā. • Lai nesabojātu asmeņus, neapstrādājiet pārāk cietus produktus: ledu, sasaldētus produktus, putraimus, rīsus, piedevas un kafiju. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 18: Saugumo Priemonės
• Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas. • Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą. • Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį. • Po to nuimkite indo pavarą. • Atsargiai išimkite smulkinimo peilį. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 19: Virtuvės Kombaino Veikimas
• Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 20: Működés Előtti Előkészületek
• Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot – a szeletelőgép addig fog működni ebben az üzemmódban, amíg a gomb le lesz nyomva. – “I” (alacsony sebesség) – folyékony élelmiszer részére. – “II” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére. www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 21: Tisztítás És Karbantartás
• Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 22: Жұмысқа Дайындау
• Процессорды электр желісіне қосыңыз. • Импульстік режимнің батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз – процессор осы батырма басулы тұрғанша жұмыс істейтін болады. “I” (төмен жылдамдық) – сұйық өнімдер үшін. – “II” (жоғары жылдамдық) – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеу үшін. – www.scarlett.ru SC-HB42M31... -
Page 23: Тазалау Және Күтіп Ұстау
• UPOZORNENIE: Je zakázané preťažovať spotrebič alebo používať ho bez potravín. Neprekračujte povolenú dobu nepretržitej prevádzky. • Nedávajte do spotrebiča teple potraviny (> 70 ºC). • Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. www.scarlett.ru SC-HB42M31... - Page 24 200 g Strúhanka 20 g Krátke stlačenia Cesnak 150 g Šunka 200 g Orechy 100 g Zmrzlina 200 g Ľahké cesto 0,4 l Cibuľa Krátke stlačenia 200 g Petržlen 30 g Paprika 0,2 l Krátke stlačenia Šalotka 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M31...
-
Page 25: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HB42M31...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42M31 and is the answer not in the manual?
Questions and answers