Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 7
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 13
..................................................... 15
............................................................... 17
...................................................... 19
....................................................................... 21
www.scarlett.ru
SC-HB42F62
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F62
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F62
- Page 1 SC-HB42F62 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............7 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............13 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 15 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Indo pavara 6. Aprító kés Smulkinimo peilis Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 7. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender Antgalio tarpinė 9. Rátét-összekapcsoló elem 10. Matavimo indas (700 ml) 10. Blender-csésze (700 ml) www.scarlett.ru SC-HB42F62... - Page 3 10. Pahar gradat (700 ml) 10. Kubek do blendera (700 ml) Nominal Power 250 W 220- 240 V ~50 Hz Номинальная мощность 250 Вт 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll Max. Power 750 W Макс. Мощность 750 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F62...
-
Page 4: Preparation For Operating
Place the motor base into the jar drive until tightened. While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 5: Operation
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 6: Подготовка К Работе
Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть! Поместите нож для измельчения на центральный штифт чаши. Загрузите в чашу продукты. Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода необходимо чтобы фиксаторы на приводе попали в пазы на чаше. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 7: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
IM020 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 9: Очищення Та Догляд
Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. Корпус протріть м'якою вологою тканиною. Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 11 Блендердің “TURBO” режимі бар (8-ші түймешік). Қуаттылығын барынша арттыру үшін TURBO түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Қалыпты режимге оралу үшін оны босатыңыз. ИМПУЛЬСТІК РЕЖИМ Импульстік режим түймешігін басыңыз да, ұстап тұрыңыз – блендер осы түймешік басулы тұрғанда жұмыс істей береді. www.scarlett.ru SC-HB42F62...
-
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
IMPULSSREŽIIM Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla vajutatud. Katkestamata töötlemise Maksimaalne mass / Toiduaine maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – blenderis strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga. Maksimālais Apstrādājamais Maksimālā nepārtrauktas apstrādes produkts masa / apjoms laiks (sek) Mandeles 100 g Vārītas olas 200 g Rīvmaize 20 g Ķiploki Īsiem piespiedieniem 150 g www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. ĮSPĖJIMAS:Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti. ĮSPĖJIMAS: draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti jį be sudėtinių dalių. Neviršykite nuolatinės eksploatacijos trukmės. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Virti kiaušiniai 200 g Malti džiūvėsiai 20 g Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g Riešutai 100 g Ledai 200 g Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
FIGYELEM: A készüléket túltölteni vagy üresen használni tilos! Ne használja a készüléket folytonos működési üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig. Ne rakjon a konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 ºC). Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
Folytonos feldolgozás Maximális tömeg / Feldolgozandó termék maximális ideje űrtartalom (másodperc) Mandula 100 g Főtt tojás 200 g Zsemle panírozásra 20 g Rövid nyomással Fokhagyma 150 g Comb 200 g Dió 100 g Fagylalt 200 g www.scarlett.ru SC-HB42F62... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar califica. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu se referea muchii ascuțite și suprafețe încinse. www.scarlett.ru SC-HB42F62... - Page 21 Apăsați și țineți apăsat butonul modului cu impulsuri - procesorul va funcționa atât timp cât butonul este apăsat. Timp maxim admisibil Masa / volumul pentru funcționarea Produsul prelucrat maxim neîntreruptă (sec) Migdale 100 g Ou fiert 200 g Pesmeți 20 g www.scarlett.ru SC-HB42F62...
-
Page 22: Curățarea Și Întreținerea
Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. www.scarlett.ru SC-HB42F62... - Page 23 Za pomocą pokrętła ustaw żądaną prędkość. Blender posiada tryb "TURBO". Naciśnij i przytrzymaj przycisk TURBO, aby w sposób maksymalny zwiększyć moc. Aby powrócić do normalnego trybu zwolnij go. TRYB IMPULSOWY Naciśnij i przytrzymaj przycisk impulsowy – blender będzie działać tak długo, jak długo wciśnięty jest ten przycisk. www.scarlett.ru SC-HB42F62...
-
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F62...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F62 and is the answer not in the manual?
Questions and answers