Scarlett SC-HB42M33 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42M33
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42M33 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs Also See for SC-HB42M33:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Sl Stavba Výrobku
  • Руководство По Эксплуатации
  • Меры Безопасности
  • Очистка И Уход
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Lietošanas Instrukcija
  • Drošības Noteikumi
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Virtuvės Kombaino Veikimas
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Kezelési Útmutató
  • Fontos Biztonsági Intézkedések
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curățarea ȘI Întreținerea

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 7
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 13
..................................................... 15
............................................................... 17
...................................................... 18
www.scarlett.ru
SC-HB42M33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42M33 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-HB42M33

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M33

  • Page 1 SC-HB42M33 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............7 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............13 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 15 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ...............

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Smulkinimo peilis Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék Rankinis maišytuvas Merülő blender Mérőpohár (600 ml) Matavimo indas (600 ml) 9. Antgalio tarpinė Rátét-összekapcsoló elem. 10. Antgalis bulvių košei gaminti 10. Burgonyapüré rátét www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 3: Sl Stavba Výrobku

    9. Adaptér na nástavce 9. Қондырмаға арналған өтпелік 10. Nástavec na prípravu zemiakového pyré 10. Картоп езбесін дайындауға арналған қондырма 220- 240 V ~50 Hz Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт 0.9A 1.2 / 1.33 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 4  Connect the attachment to the main unit. For secure connection turn the attachment counter-clockwise to align the arrow drawn on the attachment with the lock icon on the main unit.  Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes. Start operation with lower speed. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 5: Руководство По Эксплуатации

    устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 6  Установите насадку на моторную часть. Для надежной фиксации насадки необходимо повернуть ее против часовой стрелки, чтобы стрелка на насадке совпала со значком блокировки на моторной части.  Перед началом работы погрузите насадку в чашу с вареным картофелем. Начинайте работу с низкой скорости. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 7: Очистка И Уход

    обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

  • Page 8: Підготовка До Роботи

     Вставте насадку для збивання в перехідник, потім насадку з перехідником встановіть на відсік з двигуном.  Перед початком роботи занурте вінчик у чашу з продуктами, що треба збити. Починайте роботу з низької швидкості. ПРИМІТКА: Процесор не увімкнеться у разі неправильної або неповної зборки. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 9: Очищення Та Догляд

    Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 10 IM016 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына...

  • Page 11: Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма

    білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 12: Tööks Ettevalmistamine

     Enne kasutamist lükake otsik mahutis sügavale vahustatavate toiduainete sisse. Alustage tööd madala kiirusega. MÄRKUS: Protsessor ei hakka tööle, kui seade on valesti või mittetäielikult kokku pandud. KARTULIPUDRU VALMISTAMISE TARVIK  Kasutage seda tarvikut kiireks klompideta kerge kartulipudru valmistamiseks. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 13: Lietošanas Instrukcija

    LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai , ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem.  Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.  Neizmantot ārpus telpām. www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 14  Pirms darba uzsākšanas ievietojiet uzliktni traukā ar vārītiem kartupeļiem. Sāciet darbību ar zemu ātrumu. PIEZĪME: Lai kartupeļu biezenis izdotos gaisīgs un garšīgs, pievienojiet tam mazliet karsta piena un sviesta.  Pēc biezeņa pagatavošanas noņemiet un nomazgājiet uzgaļa lāpstiņas. Noslaukiet tās sausas un uzstādiet vietā. www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 15 žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu.  Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu.  Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.  Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą

     Įjunkite virtuvės kombainą į elektros tinklą.  Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – virtuvės kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas. – "I" (Mažas greitis) – skystiems produktams. – "II" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir kietus produktus. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 17: Valymas Ir Priežiūra

     Ne húzza, tekerje a vezetéket.  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor.  FIGYELEM: Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 18: Működés Előtti Előkészületek

    “II” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére. Maximális tömeg / Folytonos feldolgozás Feldolgozandó termék űrtartalom maximális ideje (másodperc) Mandula 100 g Főtt tojás 200 g Zsemle panírozásra 20 g Rövid nyomással Fokhagyma 150 g Comb 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 19: Tisztítás És Karbantartás

     ATENȚIE: Lamele pentru tăiere sunt foarte ascuțite și pot fi periculoase. Manipulați-le cu mare precauție!  ATENȚIE: Este interzisă umplerea excesivă a aparatului sau folosirea acestuia fără alimente. Nu depășiți timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă.  Nu amestecați în procesor ingredientele fierbinți (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-HB42M33...
  • Page 20 Masa / volumul maxim neîntreruptă (sec) Migdale 100 g Ou fiert 200 g Pesmeți 20 g Prin apăsări scurte Usturoi 150 g Șuncă 200 g Nuci 100 g Înghețată 200 g Aluat moale 0,4 l Prin apăsări scurte Ceapa 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M33...

  • Page 21: Curățarea Și Întreținerea

    Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42M33...

Table of Contents