11 5.2. Plier Le Produit - Britax AFFINITY User Instruction

All manuals and user guides at all-guides.com
Für den sicheren Gebrauch In order to safely operate your
Ihres Britax affi nity ist es Britax affi nity it is important that you
wichtig, dass Sie die folgenden consider the following weight limits
Gewichtsbegrenzungen für den for the pushchair:
Kinderwagen berücksichtigen:
• Maximum occupant weight: 17kg
• Maximales Insassengewicht:
• Maximum weight in the basket:
17 kg
• Maximales Gewicht im Korb:
4 kg
5.2. Folding the product
5.2. Zusammenklappen des
Produkts
WARNING!
WARNUNG! Vergewissern Sie sich
ding the product, always ensure that
beim Auf- und Zusammenklappen
the brake is engaged all locks are
des Produkts immer, dass die
properly engaged.
Bremse angezogen ist und alle
Verriegelungen richtig einrasten.
You can fold your Britax affi nity
with the seat unit forward facing or
Sie können Ihren Britax affi nity
without the seat unit. For the most
mit nach vorwärts gerichteter
compact folding it is best to remove
Sitzeinheit oder ohne die Sitzeinheit
the seat unit entirely and fold the
zusammenklappen. Das kompakteste
chassis.
Klappmaß erhalten Sie, wenn Sie die
Sitzeinheit vollständig abnehmen und
To fold the product press the
das Gestell zusammenklappen.
secondary lock on the right side of
the pushchair's upper tube with your
Drücken Sie zum Zusammenklappen
middle fi nger and pull the release
des Produkts mit Ihrem Mittelfi nger
trigger with your index fi nger up-
auf die Sekundärverriegelung
wards towards the handle on both
auf der rechten Seite der oberen
sides.
Stange des Kinderwagens und
ziehen Sie mit Ihrem Zeigefi nger
Fold the product to the ground until
den Entriegelungshebel auf beiden
the chassis lock safely locks around
Seiten nach oben in Richtung Griff.
the upper tube and secures the
chassis
Klappen Sie das Produkt bis zum
Boden nach unten, bis das Gestell
sicher um die obere Stange einrastet
und das Gestell verriegelt ist
Afi n d'utiliser votre Britax affi nity en
toute sécurité, il est important de
prendre en compte les limitations de
poids suivantes pour la poussette:
• poids maximal de l'occupant :
17kg
4kg • poids maximal dans le panier :
4kg
5.2. Plier le produit
When folding and unfol- AVERTISSEMENT!
pliez et dépliez le produit, veil-
lez toujours à ce que le frein soit
engagé et à ce que tous les verrous
soient correctement fermés.
Vous pouvez plier votre Britax affi -
nity avec l'unité de siège face avant
ou sans l'unité de siège. Pour un
pliage moins encombrant encore,
retirez entièrement l'unité de siège
et pliez le cadre.
Pour plier le produit, appuyez le ver-
rou secondaire sur le bon côté du
tube supérieur de la poussette avec
votre majeur et tirez la détente avec
votre index vers le haut en direction
de la poignée sur les deux côtés.
Pliez le produit au sol jusqu'à ce
que le verrou du cadre s'enclenche
correctement autour du tube supéri-
eur et fi xe le cadre
Lorsque vous