APRILIA SPORTCITY CUBE 250 2010 Manual page 20

クーラント温度警告灯«6»
クーラント温度インジケーターの針がか
なり高い数値を示すと点灯します。すぐ
にエンジンを停止して、クーラントのレ
ベルをチェックしてください。
クーラント温度計«7»
エンジンクーラントの概算温度を示しま
す。針が中央付近にある場合は正常な温
度です。針が中央付近にない場合は、必
要以上に車両を走らせないでください。
針が最後の印を示している場合は、エン
ジンを停止し、クーラントのレベルをチ
ェックします。
注意
クーラント温度が許容値を超えた場合に
は、エンジンに重大な損傷を与えること
があります。
エンジンオイル警告灯／電子燃料噴射警
告灯（レッド）«8»
エンジンオイル圧力が低いことや、電子
燃料噴射システムに異常があることを示
すときに表示されます。その場合、直ち
20
Coolant high temperature warning
light «6»
Turns on when the coolant tempera‐
ture indicator reaches very high
values. Stop the engine at once and
check the coolant level.
Coolant temperature gauge «7»
Shows the approximate temperature of
the coolant in the engine. The nor‐
mal operating temperature is reached
when the needle is at central area of
the scale. If it is not at the cen‐
tral area, do not over demand the
scooter. If the needle reaches the
last segment, stop the engine and
check the coolant level.
CAUTION
IF THE TEMPERATURE EXCEEDS THE MAX‐
IMUM ALLOWED FOR A LONG TIME, THE
ENGINE CAN BE SERIOUSLY DAMAGED.
Engine oil pressure warning light /
Red electronic injection check
warning light «8»
Displayed to indicate low engine oil
pressure or a failure in the elec‐
tronic fuel injection system. If