Advertisement
Quick Links
PL
CZ
SK
RO
RU
BG
491
UA
EN
Blender ręczny
Kitchen
Hand blender
PL
CZ
SK
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
RO
RU
BG
UA
EN
PL
Typ 491
CZ
Typ 491
SK
PONORNÝ MIXÉR
Typ 491
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
instrukcja
użytkowania
user
manual
RO
UA
Tip 491
6–11
24–29
44–50
RU
EN
12–17
30–36
Type 491
51–56
BG
18–23
37–43
491
Blender ręczny
Kitchen
Hand blender
Linia Produktów
Product Line
Maszynka
Krajalnica
Czajnik
do mielenia
Robot kuchenny
Sokowirówka
Mikser
Blender ręczny
Slicer
Electric kettle
Meat mincer
Food processor
Juice extractor
Mixer
Hand blender
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
A
4
6
10
5
2
14
7
3
15
11
12
8
9
13
1
20
18
19
17
22
21
23
B
491.20NP
491.20NM
491.30NP
491.30NM
491.4NP
491.4NM
491.45NM
491.5NP
491.5NM
491.6NP
491.6NM
A
B
16
24
Advertisement
Related Manuals for Zelmer 491
Summary of Contents for Zelmer 491
- Page 1 Robot kuchenny Sokowirówka Mikser Blender ręczny Slicer Electric kettle Meat mincer Food processor Juice extractor Mixer Hand blender 491.20NM 491.30NP 491.30NM Typ 491 Tip 491 6–11 24–29 44–50 491.4NP 491.4NM 491.45NM Typ 491 12–17 30–36 Type 491 51–56 491.5NP 491.5NM PONORNÝ...
- Page 2 ............... . 491-007_v01...
- Page 3 Budowa urządzenia (Rys. A) „turbo” – – Specyikacja wyrobu (Rys. B) Uruchomienie urządzenia i nastawianie żądanego biegu Przygotowanie blendera do pracy Dane techniczne – – – – – – – – – – 491-007_v01...
- Page 4 491-007_v01...
- Page 5 – – – – TURBO 1 cm TURBO 1 cm +TURBO 10 s +TURBO TURBO 491-007_v01...
- Page 6 491-007_v01...
- Page 7 Czyszczenie i konserwacja Ekologia – Zadbajmy o środowisko – – – – TURBO Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane TURBO 491-007_v01...
-
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Vážení zákazníci, Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku Bezpečnostní pokyny Nebezpečí!/Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití 491-007_v01... -
Page 9: Technické Údaje
„turbo” – Speciikace výrobku (Obr. B) Uvedení zařízení do provozu a ustavení žádané rychlosti „turbo” Příprava mixeru a šlehače k jednotlivým funkcím Kryt robota Technické údaje – – – – – (2) a nastavte – – – – – 491-007_v01... - Page 10 (2) a nastavte 491-007_v01...
- Page 11 – – – – TURBO 1 cm TURBO 1 cm +TURBO 10 s +TURBO TURBO 491-007_v01...
- Page 12 491-007_v01...
- Page 13 Ekologicky vhodná likvidace – – – – TURBO TURBO Čistění a údržba 491-007_v01...
-
Page 14: Bezpečnostné Pokyny
Vážení Klienti, Pozor! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť škodu na majetku Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť Pokyn Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania 491-007_v01... - Page 15 Konštrukcia zariadenia (Obr. A) „turbo” – – Špeciikácia výrobku (Obr. B) Zapnutie zariadenia a nastavenie požadovanej rýchlosti Kryt „turbo” rozmer Príprava ponorného mixéra na prevádzku Technické údaje – – – – – – – – – – 491-007_v01...
- Page 16 491-007_v01...
- Page 17 – – – – TURBO 1 cm TURBO 1 cm +TURBO 10 s +TURBO TURBO 491-007_v01...
- Page 18 491-007_v01...
- Page 19 Čistenie a údržba Ekologicky vhodná likvidácia – – – – TURBO TURBO 491-007_v01...
-
Page 20: Indicaţii Privind Siguranţa
Stimaţi Clienţi, Atenţie! Nerespectarea poate provoca pagube materiale Indicaţii privind siguranţa Pericol! / Atenţionare! Nerespectarea regulilor poate provoca răni Indicaţii Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 491-007_v01... - Page 21 Structura aparatului (Desen A) Buton „turbo” – – Speciicaţiile produsului (Desen B) Punerea în funcţiune a aparatului şi stabilirea vitezei dorite Pregătirea blenderului pentru utilizare Date tehnice – – – – – – – – – – 491-007_v01...
- Page 22 491-007_v01...
- Page 23 +TURBO TURBO – – – – TURBO 1 cm TURBO 1 cm +TURBO 10 s 491-007_v01...
- Page 24 491-007_v01...
- Page 25 TURBO TURBO Curăţare şi conservare Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător – – – – 491-007_v01...
- Page 26 Уважаемые Клиенты, Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации Внимание! Несоблюдение этих требований может при- вести к нанесению ущерба собственности Опасность! / Внимание! Несоблюдение правил грозит травмами 491-007_v01...
- Page 27 Информация о изделии и рекомендации по его применению – – – – – – – Устройство блендера (Рис. A) – – – «turbo» – – Спецификация блендера (Рис. B) Первый пуск блендера и выбор режима работы Подготовка блендера к работе 491-007_v01...
- Page 28 491-007_v01...
- Page 29 TURBO TURBO +TURBO +TURBO TURBO – – – – 491-007_v01...
- Page 30 491-007_v01...
- Page 31 – – – – 491-007_v01...
- Page 32 TURBO TURBO Очистка и консервация Экология – Забота о окружающей среде 491-007_v01...
-
Page 33: Препоръки За Безопасност
Уважаеми Клиенти, Препоръки за безопасност Внимание! Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването Опасност!/Предупреждение! Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 491-007_v01... -
Page 34: Технически Данни
Информация за продукта и указания относно ползването му – – – – – – – Устройство на уреда (Рис. A) – – – „turbo” – – Спецификация на изделието (Рис. B) Пускане на уреда и настройка на желаната скорост Подготовка на пасатора за работа 491-007_v01... - Page 35 491-007_v01...
- Page 36 – – – – TURBO TURBO +TURBO +TURBO TURBO 491-007_v01...
- Page 37 491-007_v01...
- Page 38 491-007_v01...
- Page 39 Екология – Грижа за околната среда – – – – TURBO TURBO Чистене и поддръжка 491-007_v01...
- Page 40 Шановні Клієнти, Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна Вказівки з техніки безпеки іналежної експлуатації блендера Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами Вказівка Інформація про продукт та вказівки щодо користування 491-007_v01...
- Page 41 Складові частини обладнання (Мал. A) „turbo” – – Специфікація виробу (Мал. B) Запуск приладу і встановлення потрібного режиму Підготовлення блендера до праці Технічні дані – – – – – – – – – – 491-007_v01...
- Page 42 491-007_v01...
- Page 43 +TURBO TURBO – – – – TURBO TURBO +TURBO 491-007_v01...
- Page 44 491-007_v01...
- Page 45 – – – – TURBO TURBO Чищення і зберігання 491-007_v01...
- Page 46 Екологія – давайте дбати про довкілля! Транспортування і зберігання 491-007_v01...
-
Page 47: Important Safety Instructions
Dear Customer, Caution! Not observance can result in damage to possessions Important safety instructions Danger! / Warning! Health hazard Suggestion Information on the product and suggestions for its use 491-007_v01... - Page 48 Appliance description (Fig. A) “turbo” button – – Appliance speciications (Fig. B) Starting and setting the required speed Preparing the blender to use Technical data – – – – – – – – – – 491-007_v01...
- Page 49 491-007_v01...
- Page 50 – – – – TURBO 1 cm TURBO 1 cm +TURBO 10 s +TURBO TURBO 491-007_v01...
- Page 51 491-007_v01...
- Page 52 TURBO TURBO Cleaning and maintenance Ecology – Environment protection – – – – 491-007_v01...
- Page 53 Notes ............... . .
- Page 54 Notes ............... . .