Zelmer SB1000 User Manual

1 2
3 4
1. Elektroniczny panel sterowania 2. 5 prędkości 1. Электронная панель управления 2. 5 скоростей
PL RU
obrotowych 3. Funkcje TURBO, PULSE i ICE оборотов 3. Функции TURBO, PULSE и ICE
4. Przystawka do rozdrabniania i mielenia 4. Насадка для измельчения и перемалывания
1. Електронен пулт за управление 2. 5 скорости
CZ 1. Elektronický ovládací panel 2. 5 rychlostí otáčení BG
3. Funkce TURBO, PULSE a ICE 4. Nástavec na на въртене 3. Функция TURBO, PULSE и ICE
drcení a mletí 4. Приставка за раздробяване и мелене
1. Elektronický riadiaci panel 2. 5 otáčkových 1. Електронна панель управління 2. 5 швидкостей
SK UA
rýchlostí 3. Funkcia TURBO, PULSE i ICE обертання 3. Функції TURBO, PULSE та ICE
4. Nástavec na rozdrobenie a mletie 4. Насадка для подрібнення та перемелювання
1. Elektromos vezérőpanel 2. 5 sebességfokozat 1. Electronic control panel 2. 5 speeds of rotation
HU EN
3. TURBO, PULSE és ICE funkció 4. Daraboló- és 3. TURBO, PULSE and ICE functions
4. Attachment for crushing and milling
darálófeltét
1. Panou de control electronic 2. 5 trepte de vitezã
RO
3. Funcţia TURBO, PULSE şi ICE 4. Accesoriu
pentru zdrobire si mãcinare
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
SB1000
MIKSER KIELICHOWY
блендер
/ stand blender
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MIKSER KIELICHOWY 6–10 БЛЕНДЕР
CZ NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
STOLNÍ MIXÉR
11–15 ШЕЙКЪР КАНА
SK NÁVOD NA OBSLUHU UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
STOLNÝ MIXÉR БЛЕНДЕР
16–20
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS EN USER MANUAL
KELYHES MIXER STAND BLENDER
21–25
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
BLENDER STATIV 26-30
SB1000
MIKSER KIELICHOWY
блендер
/ stand blender
Mikser kielichowy z elektronicznym panelem sterowania
– niezawodność połączona z wyjątkowym designem.
Блендер с электронной панелью управления
– надёжность в сочетании с неповторимым дизайном.
Stand blender with electronic control
panel – reliability coupled
with unique design.
31–35
36–40
41–45
46–50
A
13
12
14
15
5
4
8
c e
2
f
b
a d
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
10
11
9
7
6
1
3