Microsens 10Base-TX Operation And Installation Manual

MICROSENS
1. D Adressierung im Netzwerk
Der Switch verfügt über ein integriertes selbstlernendes Adressmanage-
ment auf Basis Layer 2 (self learning) und unterstützt bis zu 4.096 MAC-
Adressen. Zur Zwischenspeicherung der Pakete und Adressen besitzt
der Switch 1 MBit Arbeitsspeicher. Die Speicherung der Adressen erfolgt
durch eine dynamischen Speicherzuordnung nach dem Empfangen eines
fehlerfreien Paketes. Der Wert für das "Aging" beträgt 300 Sekunden,
d.h. nach 5 Minuten wird eine nicht mehr verwendete Adresse aus dem
Speicher gelöscht.
Address assignment in the network
E
The switch includes a layer 2 address management (self learning), which
supports up to 4.096 MAC addresses. To store the data and the ad-
dresses the switch has 1 MBit memory. The storage of the addresses is
done in dynamic assignment after receiving a correct data packet. The
value for the "Aging" is 300 seconds. This means that unused addresses
are deleted out of the memory after 5 minutes.
2. D Stromversorgung
Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Steckernetzteil 12 V DC /
max. 1 A. Die Steckverbindung der Netzteilzuleitung wird mit dem Switch
verbunden (s. Abb. 2). Aus Gründen der Gewährleistung dürfen nur die
mitgelieferten MICROSENS-Netzteile verwendet werden.
Power supply
E
The power supply is done by an external power supply 12 V DC / max. 1
A. The plug connector of the power supply is connected to the switch
(see Fig.2). Because of warranty reasons only the included MICROSENS
power supplies has to be used.
3. D Wandmontage (optional)
Mit einer zum Lieferumfang gehörenden Halterung ist zudem eine einfa-
che Wandmontage der Tischgeräte möglich (s. Abb.4).
Wall mounting (optional)
E
Included accessory is the wall bracket which allows to mount the switch
very easy onto walls (see Fig. 4).
4. D Autonegotiation
Alle Twisted Pair Ports des Gerätes konfigurieren sich durch Autonego-
tiation selbstständig. Dadurch werden die Verbindungen automatisch auf
die größtmögliche Geschwindigkit (10 oder 100 MBit/s bzw. Halb- oder
Vollduplex) eingestellt. Eine manuelle Konfiguration der Twisted Pair
Ports ist nicht erforderlich.
Autonegotiation
E
All twisted pair ports of the switch are self-configuring with auto-
negotiation. Due to this the connections are automatically configured to
the maximum speed (10/100 MBit/s and full/half duplex). The twisted pair
ports do not require a manual configuration.
5. D Verbindungen über Twisted Pair Ports
Durch die Auto Crossing Funktion der Twisted Pair Ports ist eine Unter-
scheidung der Patchkabel in gekreuzt und 1:1 nicht notwendig. Der
Switch erkennt automatisch die Belegung und stellt sich entsprechend
ein. Somit ist es möglich den Anschluss von Endgeräten und Switches
mit demselben Patchkabel durchzuführen.
E Connection at twisted pair ports
Due to the auto crossing function of the twisted pair ports no different
patch cords, crossed or uncrossed, are necessary. The switch is detect-
ing the pinout automatically and configures itself. This allows to connect
end devices and switches with the same patch cord.
MICROSENS GmbH & Co. KG - Kueferstr. 16 - D-59067 Hamm / Germany - Tel. +49 (0)2381/9452-0 - Fax -100 - www.microsens.com
Montage-/Betriebsanleitung für
Deutsch
Fast Ethernet 5 Port 10/100Base-TX Switch
Operation and Installation manual for
English
Fast Ethernet 5 Port 10/100Base-TX Switch
Abb./Fig. 1
Abb./Fig. 2
Abb./Fig 3
Fast Ethernet Anschlüsse/connectors 10/100Base-TX
Autonegotiation/Auto Crossing
Stromversorgungsbuchse/
Power supply connector
Abb./Fig 4
Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved
15.03.01 MR
20,3 mm
Masse/Ground
Versorgungsspannung/
Supply voltage
Fast Ethernet Uplink
100Base-FX